# allapp_aayatlist

audio_arabic: AayatArabicAudio/103_saTXkrA.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/103-A_A1BItLC.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  خُذْ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ صَدَقَةًۭ تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٌۭ لَّهُمْ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

aayat_english:
  O dear Prophet (Mohammed - peace and blessings be upon him) take the obligatory charity from their wealth, by which you may cleanse them and make them pure, and pray in their favour; indeed your prayer is the contentment of their hearts; and Allah is All Hearing, All Knowing.

aayat_hindi:
  ऐ महबूब उनके माल में से ज़कात तहसील करो जिससे तुम उन्हें सुथरा ओर पाकीज़ा कर दो और उनके हक़ में दुआ-ए-ख़ैर करो, बेशक तुम्हारी दुआ उनके दिलो का चैन है, और अल्लाह सुनता जानता है

aayat_urdu:
  اے محبوب ان کے مال میں سے زکوٰۃ تحصیل کرو جس سے تم انہیں ستھرا اور پاکیزہ کردو اور ان کے حق میں دعائے خیر کرو بیشک تمہاری دعا ان کے دلوں کا چین ہے اور اللہ سنتا جانتا ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/104_zVL3S9N.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/104-A_8FREgw8.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ ٱلتَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِۦ وَيَأْخُذُ ٱلصَّدَقَـٰتِ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

aayat_english:
  Do they not know that Allah only accepts repentance of His bondmen and He takes the charity * and that Allah only is the Most Acceptor of Repentance, the Most Merciful? (* into His control.)

aayat_hindi:
  किया उन्हें खबर नहीं कि अल्लाह ही अपने बन्दों की तौबा क़ुबूल करता और सदके खुद अपने दस्त-ए-क़ुदरत में लेता है और ये कि अल्लाह ही तौबा क़ुबूल करने वाला मेहरबान है

aayat_urdu:
  کیا انہیں خبر نہیں کہ اللہ ہی اپنے بندوں کی توبہ قبول کرتا اور صدقے خود اپنے دست قدرت میں لیتا ہے اور یہ کہ اللہ ہی توبہ قبول کرنے والا مہربان ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/105_g9QbHVi.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/105-A_IjFNROy.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَقُلِ ٱعْمَلُوا۟ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُۥ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

aayat_english:
  And say "Keep on with your works - Allah will now see your deeds, and so will His Noble Messenger and the Muslims; and soon you will return to the One Who knows everything - the hidden and the visible - so He will inform you of what you used to do.

aayat_hindi:
  और तुम फरमाओ काम करो अब तुम्हारे काम देखेगा अल्लाह और उसके रसूल और मुसलमान, और जल्द उसकी तरफ पलटोगे जो छुपा और खुला सब जानता है तो वो तुम्हारे काम तुम्हे जता देगा

aayat_urdu:
  اور تم فرما ؤ کام کرو اب تمہارے کام دیکھے گا اللہ اور اس کے رسول اور مسلمان اور جلد اس کی طرف پلٹوگے جو چھپا اور کھلا سب جانتا ہے تو وہ تمہارے کام تمہیں جتادے گا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/106_4FIBJUp.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/106-A_21FGpY5.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَءَاخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ ٱللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ

aayat_english:
  And some are kept waiting for Allah’s command - He may punish them or accept their repentance; and Allah is All Knowing, Wise.

aayat_hindi:
  और कुछ मोकूफ रखे गए अल्लाह के हुक्म पर या उन पर अज़ाब करे या उनकी तौबा क़ुबूल करे और अल्लाह इल्म व हिकमत वाला है

aayat_urdu:
  اور کچھ موقوف رکھے گئے ہیں اللہ کے حکم پر یا ان پر عذاب کرے یا ان کی توبہ قبول کرے اور اللہ علم و حکمت والا ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/107_iFqeAXU.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/107-A_GDk3AkK.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مَسْجِدًۭا ضِرَارًۭا وَكُفْرًۭا وَتَفْرِيقًۢا بَيْنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًۭا لِّمَنْ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّا ٱلْحُسْنَىٰ ۖ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ

aayat_english:
  And those (hypocrites) who built a mosque to cause harm, and due to disbelief, and in order to cause divisions among the Muslims, and to await the one who is at the outset an opponent of Allah and His Noble Messenger; and they will surely swear that "We wished only good"; and Allah is witness that they are indeed liars.

aayat_hindi:
  वो जिन्होंने मस्जिद बनाई नुकसान पहुंचाने को और कुफ्र के सबब और मुसलमानो में तिफरका डालने को और उसके इंतज़ार में जो पहले से अल्लाह और उसके रसूल का मुखालिफ है और वो ज़रूर क़समें खायेगें हमने तो भलाई चाही, और अल्लाह गवाह है कि वो बेशक झूठे हैं

aayat_urdu:
  اور وہ جنہوں نے مسجد بنائی نقصان پہنچانے کو اور کفر کے سبب اور مسلمانوں میں تفرقہ ڈالنے کو اور اس کے انتظار میں جو پہلے سے اللہ اور اس کے رسول کا مخالف ہے اور وہ ضرور قسمیں کھائیں گے کہ ہم نے تو بھلائی چاہی اور اللہ گواہ ہے کہ وہ بیشک جھوٹے ہیں۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/108_Ga1IpQe.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/108-A_F1Ymi8n.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًۭا ۚ لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌۭ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا۟ ۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُطَّهِّرِينَ

aayat_english:
  Never stand (for worship) in that mosque *; indeed the mosque ** that has been founded on piety from the very first day deserves that you should stand in it; in it are the people who wish to thoroughly cleanse themselves; and Allah loves the clean. (*The mosque built by the hypocrites. ** The mosque at Quba, built by the Holy Prophet and his companions. The merit of praying 2 Raka’ Nawafil in it is equal to the reward of an Umrah.)

aayat_hindi:
  उस मस्जिद में तुम कभी खड़े न होना बेशक वो मस्जिद के पहले ही दिन से जिसकी बुनियाद परहेज़गारी पर रखी गई है वो इस काबिल है कि तुम उसमें खड़े हो, उसमें वो लोग हैं कि खूब सुथरा होना चाहते हैं और सुथरे अल्लाह को प्यारे हैं

aayat_urdu:
  اس مسجد میں تم کبھی کھڑے نہ ہونا بیشک وہ مسجد کہ پہلے ہی دن سے جس کی بنیاد پرہیزگاری پر رکھی گئی ہے وہ اس قابل ہے کہ تم اس میں کھڑے ہو اس میں وہ لوگ ہیں کہ خوب ستھرا ہونا چاہتے ہیں اور ستھرے اللہ کو پیارے ہیں۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/109_aaSttBQ.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/109_A.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَـٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَـٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍۢ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

aayat_english:
  So is one who established his foundation upon the fear of Allah and upon His pleasure better, or the one who laid his foundation upon the brink of a falling precipice, so it fell along with him into the fire of hell? And Allah does not guide the unjust.

aayat_hindi:
  तो किया जिसने अपनी बुनियाद रखी अल्लाह से डर और उसकी रज़ा पर वो भला या वो जिसने अपनी नींव चुनी एक गिरोह गढ़े के किनारे तो वो उसे लेकर जहन्नम की आग में ढे पड़ा, और अल्लाह ज़ालिमों को राह नहीं देता

aayat_urdu:
  تو کیا جس نے اپنی بنیاد رکھی اللہ سے ڈر اور اس کی رضا پر وہ بھلا یا وہ جس نے اپنی نیو چنی ایک گراؤ گڑھے کے کنارے تو وہ اسے لے کر جہنم کی آگ میں ڈھے پڑا اور اللہ ظالموں کو راہ نہیں دیتا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/110_cnlDIKL.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/110_A.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  لَا يَزَالُ بُنْيَـٰنُهُمُ ٱلَّذِى بَنَوْا۟ رِيبَةًۭ فِى قُلُوبِهِمْ إِلَّآ أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

aayat_english:
  The building which they erected will constantly keep disturbing their hearts unless their hearts are torn to pieces; and Allah is All Knowing, Wise.

aayat_hindi:
  वो तामीर जो चुनी हमेशा उनके दिलो में खटकती रहेगी मगर ये कि उनके दिल टुकड़े-टुकड़े हो जायें, और अल्लाह इल्म व हिकमत वाला है

aayat_urdu:
  وہ تعمیر جو چنی ہمیشہ ان کے دلوں میں کھٹکتی رہے گی مگر یہ کہ ان کے دل ٹکڑے ٹکڑے ہوجائیں اور اللہ علم و حکمت والا ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/111_4jdlNq7.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/111_A.wav
tafseer: .
aayat_arabic:
  إِنَّ ٱللَّهَ ٱشْتَرَىٰ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَٰلَهُم بِأَنَّ لَهُمُ ٱلْجَنَّةَ ۚ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّۭا فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَٱلْإِنجِيلِ وَٱلْقُرْءَانِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ مِنَ ٱللَّهِ ۚ فَٱسْتَبْشِرُوا۟ بِبَيْعِكُمُ ٱلَّذِى بَايَعْتُم بِهِۦ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

aayat_english:
  Indeed Allah has purchased from the Muslims their lives and their wealth in exchange of Paradise for them; fighting in Allah's cause, slaying and being slain; a true promise incumbent upon His mercy, (mentioned) in the Taurat and the Injeel and the Qur’an; who fulfils His promise better than Allah? Therefore rejoice upon your deal that you have made with Him; and this is the great success.

aayat_hindi:
  बेशक अल्लाह ने मुसलामानों से उनके माल और जान उनसे खरीद लिए हैं इस बदले पर कि उनके लिए जन्नत है अल्लाह की राह में लड़े तो मारे और मरें उसके ज़िम्मे करम पर सच्चा वादा तौरेत और इंजील और कुर’आन में है, और अल्लाह से ज़्यादा कौल का पूरा कौन तो खुशियां मनाओ अपने सौदे की जो तुमने उससे किया है, और यही बड़ी कामयाबी है

aayat_urdu:
  بیشک اللہ نے مسلمانوں سے ان کے مال اور جان خریدلیے ہیں اس بدلے پر کہ ان کے لیے جنت ہے اللہ کی راہ میں لڑیں تو ماریں اور مریں اس کے ذمۂ کرم پر سچا وعدہ توریت اور انجیل اور قرآن میں اور اللہ سے زیادہ قول کا پورا کون تو خوشیاں مناؤ اپنے سودے کی جو تم نے اس سے کیا ہے اور یہی بڑی کامیابی ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/112_KAUmvaS.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/112_A.wav
tafseer: .
aayat_arabic:
  ٱلتَّـٰٓئِبُونَ ٱلْعَـٰبِدُونَ ٱلْحَـٰمِدُونَ ٱلسَّـٰٓئِحُونَ ٱلرَّٰكِعُونَ ٱلسَّـٰجِدُونَ ٱلْـَٔامِرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱلنَّاهُونَ عَنِ ٱلْٱلتَّـٰٓئِبُونَ ٱلْعَـٰبِدُونَ ٱلْحَـٰمِدُونَ ٱلسَّـٰٓئِحُونَ ٱلرَّٰكِعُونَ ٱلسَّـٰجِدُونَ ٱلْـَٔامِرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱلنَّاهُونَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَٱلْحَـٰفِظُونَ لِحُدُودِ ٱللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

aayat_english:
  Those who repent, those who worship, those who praise, those who fast, those who bow, those who prostrate, those who show right and forbid wrong and those who keep the limits of Allah in sight; and give glad tidings to the Muslims.

aayat_hindi:
  तौबा वाले इबादत वाले हैं सराहने वाले रोज़े वाले रुकू वाले सजदे वाले भलाई के बताने वाले और बुराई से रोकने वाले और अल्लाह की हद-एं-निगाह रखने वाले, और ख़ुशी सुनाओ मुसलामनों को

aayat_urdu:
  توبہ والے عبادت والے سراہنے والے روزے والے رکوع والے سجدہ والے بھلائی کے بتانے والے اور برائی سے روکنے والے اور اللہ کی حدیں نگاہ رکھنے والے اور خوشی سناؤ مسلمانوں کو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/113_sgtMEps.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/113_A_.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  مَا كَانَ لِلنَّبِىِّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن يَسْتَغْفِرُوا۟ لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوٓا۟ أُو۟لِى قُرْبَىٰ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَحِيمِ

aayat_english:
  It does not befit the Prophet and those who believe, to pray for the forgiveness of polytheists even if they may be their relatives, after it has become clear to them that they are the people of hell.

aayat_hindi:
  नबी और ईमान वालों को लायक नहीं कि मुशरिको की बख्शिश चाहें अगरचे वो रिश्तेदार हों जबकि उन्हें खुल चुका कि वो दोज़खी हैं

aayat_urdu:
  نبی اور ایمان والوں کو لائق نہیں کہ مشرکوں کی بخشش چاہیں اگرچہ وہ رشتہ دار ہوں جبکہ انہیں کھل چکا کہ وہ دوزخی ہیں۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/114_R62olJx.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/114_A.wav
tafseer: .
aayat_arabic:
  وَمَا كَانَ ٱسْتِغْفَارُ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍۢ وَعَدَهَآ إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥٓ أَنَّهُۥ عَدُوٌّۭ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ ۚ إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَأَوَّٰهٌ حَلِيمٌۭ

aayat_english:
  And the seeking of forgiveness for his father (paternal uncle) by Ibrahim was only because of a promise he had made to him; then when it became clear to him that he was an enemy of Allah, Ibrahim broke off ties with him; indeed Ibrahim is surely very soft-hearted, most forbearing.

aayat_hindi:
  और इब्राहीम का अपने बाप (यानी चाचा) की बख्शिश चाहना वो तो न था मगर एक वादे के सबब जो उससे कर चुका था फिर जब इब्राहीम को खुल गया कि वो अल्लाह का दुश्मन है उससे तिनका तोड़ दिया, बेशक इब्राहीम ज़रूर बहुत आंहें करने वाला मोहतमिल है

aayat_urdu:
  اور ابراہیم کا اپنے باپ کی بخشش چاہنا وہ تو نہ تھا مگر ایک وعدے کے سبب جو اس سے کرچکا تھا پھر جب ابراہیم کو کھل گیا کہ وہ اللہ کا دشمن ہے اس سے تنکا توڑ دیا بیشک ابراہیم ضرور بہت آہیں کرنے والا متحمل ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/115_Q7XjDt4.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/115_A.wav
tafseer: .
aayat_arabic:
  وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًۢا بَعْدَ إِذْ هَدَىٰهُمْ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

aayat_english:
  And it does not befit Allah’s Majesty to send a nation astray after He has guided them until He has made clear to them what they should avoid; indeed Allah knows everything.

aayat_hindi:
  और अल्लाह की शान नहीं कि किसी कौम को हिदायत करके गुमराह फरमाये जब तक उन्हें साफ न बता दे कि किस चीज़ से उन्हें बचना है, बेशक अल्लाह सब कुछ जानता है

aayat_urdu:
  اور اللہ کی شان نہیں کہ کسی قوم کو ہدایت کرکے گمراہ فرمائے جب تک انہیں صاف نہ بتادے کہ کس چیز سے انہیں بچنا چاہیے بیشک اللہ سب کچھ جانتا ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/116_NoKRr0x.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/116_A_.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  إِنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّۢ وَلَا نَصِيرٍۢ

aayat_english:
  Indeed for Allah only is the kingship of the heavens and the earth; He gives life and He gives death; and other than Allah, you have neither a Protector nor any Supporter.

aayat_hindi:
  बेशक अल्लाह ही के लिए आसमानों और ज़मीन की सल्तनत जिलाता है और मारता है, और अल्लाह के सिवा न तुम्हारा कोई वाली और न मददगार

aayat_urdu:
  بیشک اللہ ہی کے لیے ہے آسمانوں اور زمین کی سلطنت جِلاتا ہے اور مارتا ہے اور اللہ کے سوا تمہارا کوئی والی اور نہ مددگار۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/117_4VBIZHC.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/117_A_.wav
tafseer: .
aayat_arabic:
  لَّقَد تَّابَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلنَّبِىِّ وَٱلْمُهَـٰجِرِينَ وَٱلْأَنصَارِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ فِى سَاعَةِ ٱلْعُسْرَةِ مِنۢ بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍۢ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّهُۥ بِهِمْ رَءُوفٌۭ رَّحِيمٌۭ

aayat_english:
  Indeed Allah’s mercy inclined towards the Herald of the Hidden, and the Muhajirs and the Ansar who stood by him in the time of hardship, after it was likely that the hearts of a group among them would turn away - He then inclined towards them with mercy; indeed He is Most Compassionate, Most Merciful upon them.

aayat_hindi:
  बेशक अल्लाह की रहमते मुतवज्जेह हुई उन गैब की खबरें बताने वाले और उन मुहाजिरीन और अंसार पर जिन्होंने मुश्किल की घड़ी में उनका साथ दिया बाद इसके की करीब था कि उनमे कुछ लोगों के दिल फिर जायें फिर उन पर रहमत से मुतवज्जेह हुआ, बेशक वो उन पर निहायत मेहरबान रहम वाला है

aayat_urdu:
  بیشک اللہ کی رحمتیں متوجہ ہوئیں ان غیب کی خبریں بتانے والے اور ان مہاجرین اور انصار پر جنہوں نے مشکل کی گھڑی میں ان کا ساتھ دیا بعد اس کے کہ قریب تھا کہ ان میں کچھ لوگوں کے دل پھر جائیں پھر ان پر رحمت سے متوجہ ہوا بیشک وہ ان پر نہایت مہربان رحم والا ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/118_7kxeMRC.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/118_A.wav
tafseer: .
aayat_arabic:
  وَعَلَى ٱلثَّلَـٰثَةِ ٱلَّذِينَ خُلِّفُوا۟ حَتَّىٰٓ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ وَظَنُّوٓا۟ أَن لَّا مَلْجَأَ مِنَ ٱللَّهِ إِلَّآ إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

aayat_english:
  And also upon the three who were kept in waiting; when the earth, vast as it is, was restricted for them, and they became weary of their own lives and became certain that there is no refuge from Allah except with Him; He then accepted their repentance in order that they remain repentant; indeed Allah is the Most Acceptor of Repentance, the Most Merciful.

aayat_hindi:
  और उन तीनो पर जो मोक़ूफ़ रखे गए थे यहाँ तक कि जब ज़मीन इतनी वसीअ होकर उन पर तंग हो गयी और वो अपनी जान से तंग आये और उन्हें यक़ीन हुआ कि अल्लाह से पनाह नहीं मगर उसी के पास फिर उनकी तौबा क़ुबूल की कि ताइब रहें, बेशक अल्लाह ही तौबा क़ुबूल करने वाला मेहरबान है

aayat_urdu:
  اور ان تین پر جو موقوف رکھے گئے تھے یہاں تک کہ جب زمین اتنی وسیع ہوکر ان پر تنگ ہوگئی اور وہ اپنی جان سے تنگ آئے اور انہیں یقین ہوا کہ اللہ سے پناہ نہیں مگر اسی کے پاس پھر ان کی توبہ قبول کی کہ تائب رہیں بیشک اللہ ہی توبہ قبول کرنے والا مہربان ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/120_bMWEdAp.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/120_A.wav
tafseer: .
aayat_arabic:
  مَا كَانَ لِأَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا۟ عَن رَّسُولِ ٱللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا۟ بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِۦ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌۭ وَلَا نَصَبٌۭ وَلَا مَخْمَصَةٌۭ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَـُٔونَ مَوْطِئًۭا يَغِيظُ ٱلْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّۢ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٌۭ صَـٰلِحٌ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ

aayat_english:
  It did not befit the people of Madinah and the people of the villages around them, to stay behind the Noble Messenger of Allah, nor to consider their own lives dearer than his life; that is because the thirst or the pain or the hunger that afflicts them in Allah's cause, and the step they tread on a place that angers the disbelievers, and whatever harm they cause the enemy - a good deed is recorded for them in lieu of all of these; indeed Allah does not waste the wages of the virtuous.

aayat_hindi:
  मदीने वालों और उनके गिर्द देहात वालों को लायक न था कि रसूलुल्लाह से पीछे बैठ रहें और न ये कि उनकी जान से अपनी जान प्यारी समझे ये इसलिए कि जो प्यास या तकलीफ या भूक अल्लाह की राह में पहुँचती है और जहाँ ऐसी जगह क़दम रखते हैं जिससे काफिरों को ग़ैज़ आये और जो कुछ किसी दुश्मन का बिगाड़ते हैं इस सब के बदले उनके लिए नेक अमल लिखा जाता है, बेशक अल्लाह नेकों का नेग ज़ाए नहीं करता

aayat_urdu:
  مدینے والوں اور ان کے گرد دیہات والوں کو لائق نہ تھا کہ رسولُ اللہ سے پیچھے بیٹھ رہیں اور نہ یہ کہ ان کی جان سے اپنی جان پیاری سمجھیں یہ اس لیے کہ انہیں جو پیاس یا تکلیف یا بھوک اللہ کی راہ میں پہنچتی ہے اور جہاں ایسی جگہ قدم رکھتے ہیں جس سے کافروں کو غیظ آئے اور جو کچھ کسی دشمن کا بگاڑتے ہیں اس سب کے بدلے ان کے لیے نیک عمل لکھا جاتا ہے بیشک اللہ نیکوں کا نیگ ضائع نہیں کرتا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/121_IWsC7hK.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/121_A.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةًۭ صَغِيرَةًۭ وَلَا كَبِيرَةًۭ وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

aayat_english:
  And whatever they spend, small or great, or any valley they cross - it is all recorded for them, so that Allah may reward them for their best deeds.

aayat_hindi:
  और जो कुछ खर्च करते हैं छोटा या बड़ा और जो नाला तय करते हैं सब उनके लिए लिखा जता है ताकि अल्लाह उनके सबसे बेहतर कामों का उन्हें सिला दे

aayat_urdu:
  اور جو کچھ خرچ کرتے ہیں چھوٹا یا بڑا اور جو نالا طے کرتے ہیں سب ان کے لیے لکھا جاتا ہے تاکہ اللہ ان کے سب سے بہتر کاموں کا انہیں صلہ دے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/122_duscqjP.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/122_A.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَمَا كَانَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا۟ كَآفَّةًۭ ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍۢ مِّنْهُمْ طَآئِفَةٌۭ لِّيَتَفَقَّهُوا۟ فِى ٱلدِّينِ وَلِيُنذِرُوا۟ قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ

aayat_english:
  And it is not possible for the Muslims that all of them go out; so it should be that a party from each group go forth in order to gain knowledge in religion, and upon returning warn their people in the hope that they may avoid.

aayat_hindi:
  और मुसलामानों से ये तो हो नहीं सकता कि सब के सब निकलें तो क्यों न हो कि उनके हर गिरोह में से एक जमात निकले की दीन की समझ हासिल करे और वापस आकर अपनी कौम को डर सुनायें इस उम्मीद पर कि वो बचें

aayat_urdu:
  اور مسلمانوں سے یہ تو ہو نہیں سکتا کہ سب کے سب نکلیں تو کیوں نہ ہوا کہ ان کے ہر گروہ میں سے ایک جماعت نکلے کہ دین کی سمجھ حاصل کریں اور واپس آکر اپنی قوم کو ڈر سنائیں اس امید پر کہ وہ بچیں۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/123_1owUERX.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/123_A.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَـٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا۟ فِيكُمْ غِلْظَةًۭ ۚ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ

aayat_english:
  O People who Believe - fight the disbelievers who are near to you, and let them find severity in you, and know well that Allah is with the pious.

aayat_hindi:
  ऐ ईमान वालो जिहाद करो उन काफिरों से जो तुम्हारे करीब हैं और चाहिए कि वो तुममें सख्ती पायें और जान रखो कि अल्लाह परहेज़गारों के साथ है

aayat_urdu:
  اے ایما ن والو جہاد کرو ان کافروں سے جو تمہارے قریب ہیں اور چاہئے کہ وہ تم میں سختی پائیں اور جان رکھو کہ اللہ پرہیزگاروں کے ساتھ ہے ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/124_lPaBV7Q.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/124_A.wav
tafseer: .
aayat_arabic:
  وَإِذَا مَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌۭ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَـٰذِهِۦٓ إِيمَـٰنًۭا ۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَزَادَتْهُمْ إِيمَـٰنًۭا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

aayat_english:
  And whenever a chapter is sent down, some of them say, "Whose faith among you has this promoted?" So it has promoted the faith of the believers and they are rejoicing

aayat_hindi:
  जब कोई सूरत उतरती है तो उनमे कोई कहने लगता है कि उसने तुममें किसके ईमान को तरक्की दी तो वो जो ईमान वाले हैं उनके ईमान को उसने तरक्की दी और वो खुशियां मना रहें हैं

aayat_urdu:
  اور جب کوئی سورت اترتی ہے تو ان میں کوئی کہنے لگتا ہے کہ اس نے تم میں کس کے ایمان کو ترقی دی تو وہ جو ایمان والے ہیں ان کے ایمان کو اس نے ترقی دی اور وہ خوشیاں منارہے ہیں۔


aayat_hindi: और जिनके दिलो में आज़ार है उन्हें और पलीदी पर पलीदी बढ़ाई और वो कुफ्र ही पर मर गये
aayat_urdu: اور جن کے دلوں میں آزار ہے انہیں اور پلیدی پر پلیدی بڑھائی اور کفر ہی پر مر گئے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/125_P6CQ00d.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/125_A.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كَـٰفِرُونَ

aayat_english:
  And for those in whose hearts is a disease, it has added filth to their filth, and they died as disbelievers.


audio_arabic: AayatArabicAudio/126_222cmdw.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/126_A.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِى كُلِّ عَامٍۢ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ

aayat_english:
  Do they not observe that they are tested once or twice every year? Yet they do not repent, nor do they heed advice

aayat_hindi:
  किया उन्हें नहीं सूझता कि हर साल एक या दो बार आज़माये जाते हैं फिर न तो तौबा करते हैं न नसीहत मानते हैं

aayat_urdu:
  کیا انہیں نہیں سوجھتا کہ ہر سال ایک یا دو بار آزمائے جاتے ہیں پھر نہ تو توبہ کرتے ہیں نہ نصیحت مانتے ہیں۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/127_DKOfee2.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/127_A.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَإِذَا مَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌۭ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَىٰكُم مِّنْ أَحَدٍۢ ثُمَّ ٱنصَرَفُوا۟ ۚ صَرَفَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌۭ لَّا يَفْقَهُونَ

aayat_english:
  And whenever a chapter is sent down, one of them looks at the other; "Is there someone watching you?" - and then they turn away; Allah has inverted their hearts because they are a people who do not understand.

aayat_hindi:
  और जब कोई सूरत उतरती है उनमे एक-दूसरे को देखने लगता है, कि कोई तुम्हे देखता तो नहीं फिर पलट जाते हैं, अल्लाह ने उनके दिल पलट दिए कि वो नासमझ लोग हैं

aayat_urdu:
  اور جب کوئی سورت اترتی ہے ان میں ایک دوسرے کو دیکھنے لگتا ہے کہ کوئی تمہیں دیکھتا تو نہیں پھر پلٹ جاتے ہیں اللہ نے ان کے دل پلٹ دیئے کہ وہ ناسمجھ لوگ ہیں۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/128_HgIVs2d.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/128_A.wav
tafseer: .
aayat_arabic:
  لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُولٌۭ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌۭ رَّحِيمٌۭ

aayat_english:
  Indeed there has come to you a Noble Messenger from among you - your falling into hardship aggrieves him, most concerned for your well being, for the Muslims most compassionate, most merciful.

aayat_hindi:
  बेशक तुम्हारे पास तशरीफ़ लाये तुममें से वो रसूल जिन पर तुम्हारा मशक्कत में पड़ना गिरां है, तुम्हारी भलाई के निहायत चाहने वाले, मुसलमानों पर कमाल मेहरबान-मेहरबान

aayat_urdu:
  بیشک تمہارے پاس تشریف لائے تم میں سے وہ رسول جن پر تمہارا مشقت میں پڑنا گِراں ہے تمہاری بھلائی کے نہایت چاہنے والے مسلمانوں پر کمال مہربان مہربان ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/129_MB5nf4A.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/129_A.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ

aayat_english:
  Then if they turn away, say (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), "Allah suffices me; there is no worship except for Him; only Him have I trusted, and He is the Lord Of The Great Throne.

aayat_hindi:
  फिर अगर वो मुँह फेरे तो तुम फरमा दो कि मुझे अल्लाह काफी है उसके सिवा किसी की बंदगी नहीं मेने उसी पर भरोसा किया और वो बड़े अर्श का मालिक है

aayat_urdu:
  پھر اگر وہ منہ پھیریں تو تم فرمادو کہ مجھے اللہ کافی ہے اس کے سوا کسی کی بندگی نہیں میں نے اسی پر بھروسہ کیا اور وہ بڑے عرش کا مالک ہے ۔


aayat_arabic: الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْحَكِيمِ
aayat_hindi: ये हिकमत वाली किताब की आयतें हैं
aayat_urdu: یہ حکمت والی کتاب کی آیتیں ہیں۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/1_dFS8kMI.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/1-Surah-Yunus.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Alif-Lam-Ra *; these are verses of the Book of wisdom. (*alphabets of the Arabic language; Allah and to whomever He reveals, know their precise meanings.)


audio_arabic: AayatArabicAudio/2_SLZ47aE.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/2-A_2DOacUP.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ رَجُلٍۢ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌۭ مُّبِينٌ

aayat_english:
  Are people amazed that We have sent to a man among them, the divine revelation that "Warn the people and convey glad tidings to the believers that for them with their Lord is the place * of truth"? The disbelievers say, "Indeed he is an open magician." (* Positions of honour on the Day of Resurrection or in heaven.)

aayat_hindi:
  किया लोगों को इसका अचंभा हुआ कि हमने उनमे से एक मर्द को वही भेजी कि लोगों को डर सुनाओ और ईमान वालों को ख़ुशखबरी दो कि उनके लिए उनके रब के पास सच का मक़ाम है, काफिर बोले बेशक ये खुला जादूगर है

aayat_urdu:
  کیا لوگوں کو اس کا اچنبھا ہوا کہ ہم نے ان میں سے ایک مرد کو وحی بھیجی کہ لوگوں کو ڈر سناؤ اور ایمان والوں کو خوشخبری دو کہ ان کے لیے ان کے رب کے پاس سچ کا مقام ہے کافر بولے بیشک یہ تو کھلا جادوگر ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/3_7BqS5N0.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/3-A_q1J8xVu.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ إِذْنِهِۦ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

aayat_english:
  Indeed your Lord is Allah Who created the heavens and the earth in six days, then (befitting His Majesty) established Himself upon the Throne (of control) - He plans all matters; there is no intercessor except after His permission;* such is Allah, your Lord - therefore worship Him; so do you not ponder? (*Prophet Mohammed will be the first to be granted permission to intercede.)

aayat_hindi:
  बेशक तुम्हारा रब अल्लाह है जिसने आसमान और ज़मीन छह दिन में बनाये फिर अर्श पर इस्तिवा फ़रमाया जैसा उसकी शान के लायक है काम की तदबीर फरमाता है कोई सिफारशी नहीं मगर उसकी इजाज़त के बाद ये है अल्लाह तुम्हारा रब तो उसकी बंदगी करो, तो किया तुम ध्यान नहीं करते

aayat_urdu:
  بیشک تمہارا رب اللہ ہے جس نے آسمان اور زمین چھ دن میں بنائے پھر عرش پر اِستوا ء فرمایا جیسا اس کی شان کے لائق ہے کام کی تدبیر فرما تا ہے کوئی سفارشی نہیں مگر اس کی اجازت کے بعد یہ ہے اللہ تمہارا رب تو اس کی بندگی کرو تو کیا تم دھیان نہیں کرتے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/4_mlsnk1q.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/4-A_okjBcMi.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًۭا ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُۥ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ بِٱلْقِسْطِ ۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ شَرَابٌۭ مِّنْ حَمِيمٍۢ وَعَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ

aayat_english:
  Towards Him only you all are to return; the promise of Allah; indeed He creates for the first time and then after its extinction creates it again, in order to give those who believe and do good deeds, the reward of justice; and for the disbelievers, boiling water to drink and a painful punishment - the recompense of their disbelief.

aayat_hindi:
  उसी की तरफ तुम सब को फिरना है, अल्लाह का सच्चा वादा, बेशक वो पहली बार बनाता है फिर फ़ना के बाद दोबारा बनाएगा की उनको जो ईमान लाये और अच्छे काम किये इन्साफ का सिला दे, और काफिरों के लिए पीने को खोलता पानी और दर्दनाक अज़ाब बदला उनके कुफ्र का

aayat_urdu:
  اسی کی طرف تم سب کو پھرنا ہے اللہ کا سچا وعدہ بیشک وہ پہلی بار بناتا ہے پھر فنا کے بعد دوبارہ بنائے گا کہ ان کو جو ایمان لائے اور اچھے کام کیے انصاف کا صلہ دے اور کافروں کے لیے پینے کو کھولتا پانی اور دردناک عذاب بدلہ ان کے کفر کا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/5_oGahUAe.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/5-A_0zOPUCa.mp3
tafseer: .
aayat_arabic:
  هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمْسَ ضِيَآءًۭ وَٱلْقَمَرَ نُورًۭا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ

aayat_english:
  It is He Who created the sun radiating and the moon shining and appointed positions for it, for you to know the number of the years, and the account; Allah has not created it except with the truth; He explains the verses in detail for the people of knowledge.

aayat_hindi:
  वही है जिसने सूरज को जगमगाता बनाया और चाँद चमकता और उसके लिए मंज़िलें ठहराईं कि तुम बरसों की गिनती और हिसाब जानो, अल्लाह ने उसे न बनाया मगर हक़ निशानियाँ मुफ़स्सल बयान फरमाता है इल्म वालों के लिए

aayat_urdu:
  وہی ہے جس نے سورج کو جگمگاتا بنا یا اور چاند چمکتا اور اس کے لیے منزلیں ٹھہرائیں کہ تم برسوں کی گنتی اور حساب جانو اللہ نے اسے نہ بنایا مگر حق نشانیاں مفصل بیان فرماتا ہے علم والوں کے لئے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/6_UoYmE54.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/6-A_nAmLhrw.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  إِنَّ فِى ٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَـٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَتَّقُونَ

aayat_english:
  Indeed in the alternation of the day and night, and all that Allah has created in the heavens and the earth, are signs for people who are pious

aayat_hindi:
  बेशक रात और दिन का बदलता आना और जो कुछ अल्लाह ने आसमानों और ज़मीन में पैदा किया उनमे निशानियां हैं डर वालों के लिए

aayat_urdu:
  بیشک رات اور دن کا بدلتا آنا اور جو کچھ اللہ نے آسمانوں اور زمین میں پیدا کیا ان میں نشانیاں ہیں ڈر والوں کے لیے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/7_VHq1P7h.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/7-A_IrsOm7k.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُوا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱطْمَأَنُّوا۟ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنْ ءَايَـٰتِنَا غَـٰفِلُونَ

aayat_english:
  Indeed those who do not expect to meet Us and have preferred the worldly life and are content with it, and those who neglect Our signs

aayat_hindi:
  बेशक वो जो हमारे मिलने की उम्मीद नहीं रखते और दुनिया की ज़िन्दगी पसंद कर बैठे और उस पर मुत्मइन हो गए और वो जो हमारी आयतों से गफलत करते है

aayat_urdu:
  بیشک وہ جو ہمارے ملنے کی امید نہیں رکھتے اور دنیا کی زندگی پسند کر بیٹھے اور اس پر مطمئن ہوگئے اور وہ جو ہماری آیتوں سے غفلت کرتے ہیں۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/9_49IfU8K.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/9-A_zzDOEkV.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَـٰنِهِمْ ۖ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَـٰرُ فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ

aayat_english:
  Indeed those who accepted faith and did good deeds, their Lord will guide them due to their faith; rivers will flow beneath them in the Gardens of favours.

aayat_hindi:
  बेशक जो ईमान लाये और अच्छे काम किये उनका रब उनके ईमान के सबब उन्हें राह देगा उनके नीचे नेहरे बहती होंगी ने’अमत के बागों से

aayat_urdu:
  بیشک جو ایمان لائے اور اچھے کام کیے ان کا رب ان کے ایمان کے سبب انہیں راہ دے گا ان کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی نعمت کے باغوں میں۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/10_WXgffcd.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/10-A_Ibud3ck.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  دَعْوَىٰهُمْ فِيهَا سُبْحَـٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَـٰمٌۭ ۚ وَءَاخِرُ دَعْوَىٰهُمْ أَنِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

aayat_english:
  Their prayers in it will be, "Purity is to You, O Allah" and their greetings in it will be, "Peace"; and the conclusion of their prayers is, "All praise is to Allah, the Lord Of The Creation.

aayat_hindi:
  उनकी दुआ उसमें ये होगी कि अल्लाह तुझे पाकी है और उनके मिलते वक़्त ख़ुशी का पहला बोल सलाम है और उनकी दुआ का ख़ात्मा ये है कि सब खूबियां सराहा अल्लाह जो रब है सारे जहान का

aayat_urdu:
  ان کی دعا اس میں یہ ہوگی کہ اللہ تجھے پاکی ہے اور ان کے ملتے وقت خوشی کا پہلا بول سلام ہے اور ان کی دعا کا خاتمہ یہ ہے کہ سب خوبیوں سراہا اللہ جو رب ہے سارے جہان کا ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/11_RoCnGhi.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/11-A_gN2A3Xa.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَوْ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسْتِعْجَالَهُم بِٱلْخَيْرِ لَقُضِىَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا فِى طُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ

aayat_english:
  Were Allah to send misfortune to the people as quickly as they hasten for the good *, their appointed term would have been finished; so We leave those who do not expect to meet Us, to wander in their rebellion. (* The way they wish the good to reach them quickly.)

aayat_hindi:
  और अगर अल्लाह लोगों पर बुराई ऐसी जल्द भेजता जैसी वो भलाई की जल्दी करते हैं तो उनका वादा पूरा हो चुका होता, तो हम छोड़ते उन्हें जो हमसे मिलने की उम्मीद नहीं रखते कि अपनी सरकशी में फटका करें

aayat_urdu:
  اور اگر اللہ لوگوں پر برائی ایسی جلد بھیجتا جیسی وہ بھلائی کی جلدی کرتے ہیں تو ان کا وعدہ پورا ہوچکا ہوتا تو ہم چھوڑتے انہیں جو ہم سے ملنے کی امید نہیں رکھتے کہ اپنی سرکشی میں بھٹکا کریں۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/12_C6mzhqh.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/12-A_s2Xodjp.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَـٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَآئِمًۭا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُۥ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَآ إِلَىٰ ضُرٍّۢ مَّسَّهُۥ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

aayat_english:
  And when some hardship reaches man he prays to Us, while reclining and sitting and standing; and when We remove his hardship, he goes away as if he had never prayed to Us because of any hardship; this is how the deeds of the transgressors are made seeming good to them.

aayat_hindi:
  और आदमी को तकलीफ पहुँचती है हमे पुकारता है लेटे और बैठे और खड़े फिर जब हम उसकी तकलीफ दूर कर देते हैं चल देता है गोया कभी किसी तकलीफ के पहुंचने पर पुकारा ही न था, यूँही भले कर दिखाए हैं हद से बढ़ने वाले को उनके काम

aayat_urdu:
  اور جب آدمی کو تکلیف پہنچتی ہے ہمیں پکارتا ہے لیٹے اور بیٹھے اور کھڑے پھر جب ہم اس کی تکلیف دور کردیتے ہیں چل دیتا ہے گویا کبھی کسی تکلیف کے پہنچنے پر ہمیں پکارا ہی نہ تھا یونہی بھلے کر دکھائے ہیں حد سے بڑھنے والے کو ان کے کام۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/13_O1lbuOH.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/13-A_8ncD14L.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا ٱلْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا۟ ۙ وَجَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ

aayat_english:
  And indeed We destroyed several generations before you when they crossed the limits - and their respective Noble Messengers came to them with clear proofs, but they were not such as would believe; this is how We reward the guilty.

aayat_hindi:
  और बेशक हमने तुमसे पहली संगते हलाक फ़रमादी जब वो हद से बढ़े और उनके रसूल उनके पास रोशन दलीलें ले कर आये और वो ऐसे थे ही नहीं कि ईमान लाते हम यूँही बदला देते हैं मुजरिमों को

aayat_urdu:
  اور بیشک ہم نے تم سے پہلی سنگتیں ہلاک فرما دیں جب وہ حد سے بڑھے اور ان کے رسول ان کے پاس روشن دلیلیں لے کر آئے اور وہ ایسے تھے ہی نہیں کہ ایمان لاتے ہم یونہی بدلہ دیتے ہیں مجرموں کو۔


aayat_arabic: ثُمَّ جَعَلْنَـٰكُمْ خَلَـٰٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ مِنۢ بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
aayat_hindi: फिर हमने उनके बाद तुम्हे ज़मीन में जानशीन किया कि देखें तुम कैसे काम करते हो
aayat_urdu: پھر ہم نے ان کے بعد تمہیں زمین میں جانشین کیا کہ دیکھیں تم کیسے کام کرتے ہو۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/14_v3k07Zv.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/14-A_EkwsQXK.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Then We appointed you as caliphs in the earth after them, in order that We might see what deeds you perform.


audio_arabic: AayatArabicAudio/15_cjW34Br.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/15-A_bDP6B20.mp3
tafseer: .
aayat_arabic:
  وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَاتُنَا بَيِّنَـٰتٍۢ ۙ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا ٱئْتِ بِقُرْءَانٍ غَيْرِ هَـٰذَآ أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِىٓ أَنْ أُبَدِّلَهُۥ مِن تِلْقَآئِ نَفْسِىٓ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ ۖ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍۢ

aayat_english:
  And when Our clear verses are recited to them, the people who do not expect to meet Us say, "Bring a Qur’an other than this one, or change it"; say (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), "I do not have the right to change it on my own; I only follow what is divinely revealed to me; if I were to disobey my Lord *, then I fear the punishment of the Great Day (of Resurrection). (* Which is impossible.)

aayat_hindi:
  और जब उन पर हमारी रोशन आयतें पढ़ी जाती हैं तो वो कहने लगते हैं जिन्हे हमसे मिलने की उम्मीद नहीं कि इसके सिवा और क़ुरआन ले आये या इसी को बदल दीजिये, तुम फरमाओ मुझे नहीं पहुँचता कि मैं उसे अपनी तरफ से बदल दूं मैं तो उसी का ताबेअ हूँ जो मेरी तरफ वही होती है मैं अगर अपने रब की नाफरमानी करूं तो मुझे बड़े दिन के अज़ाब का डर है

aayat_urdu:
  اور جب ان پر ہماری روشن آیتیں پڑھی جاتی ہیں وہ کہنے لگتے ہیں جنہیں ہم سے ملنے کی امید نہیں کہ اس کے سوا اور قرآن لے آیئے یا اسی کو بدل دیجئے تم فرماؤ مجھے نہیں پہنچتا کہ میں اسے اپنی طرف سے بدل دوں میں تو اسی کا تابع ہوں جو میری طرف وحی ہوتی ہے میں اگر اپنے رب کی نافرمانی کروں تو مجھے بڑے دن کے عذاب کا ڈر ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/16_dsj8lHp.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/16-A_H6ZTxZ4.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قُل لَّوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًۭا مِّن قَبْلِهِۦٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

aayat_english:
  Say, "Had Allah willed I would not have recited it to you nor would He have made it known to you; so before this * I have spent an age among you; so do you not have sense?" (* Before Allah’s command to recite the Qur’an to you.)

aayat_hindi:
  तुम फरमाओ अगर अल्लाह चाहता तो मैं उसे तुम पर न पढता न वो तुमको खबरदार करता तो मैं इससे पहले तुम में अपनी एक उम्र गुज़ार चुका हूँ, तो क्या तुम्हे अक़्ल नहीं

aayat_urdu:
  تم فرماؤ اگر اللہ چاہتا تو میں اسے تم پر نہ پڑھتا نہ وہ تم کو اس سے خبردار کرتا تو میں اس سے پہلے تم میں اپنی ایک عمر گزار چکا ہوں تو کیا تمہیں عقل نہیں۔


aayat_hindi: तो उससे बढ़कर ज़ालिम कौन जो अल्लाह पर झूट बांधे या उसकी आयतें झुटलाये, बेशक मुजरिमों का भला न होगा
aayat_urdu: تو اس سے بڑھ کر ظالم کون جو اللہ پر جھوٹ باندھے یا اس کی آیتیں جھٹلائے بیشک مجرموں کا بھلا نہ ہوگا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/17_jzp8Hmc.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/17-A_C1lEF7b.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْمُجْرِمُونَ

aayat_english:
  So who is more unjust than one who fabricates a lie concerning Allah and denies His signs? Indeed the guilty shall never prosper.


audio_arabic: AayatArabicAudio/18_FQt4NMO.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/18-A_WhiD8p6.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَـٰٓؤُلَآءِ شُفَعَـٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّـُٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

aayat_english:
  And they worship the thing other than Allah, which neither harms them nor benefits them *, and they say, "These are our intercessors ** before Allah"; say, "What! You inform Allah of something which in His knowledge does not exist in the heavens or in the earth?" Purity and Supremacy are to Him, above their association. (* Some things like the sun, stars, trees are useful but they too are created by Allah. Their worship will not benefit - in fact it is harmful ** Only the virtuous will be granted permission by Allah to intercede.)

aayat_hindi:
  और अल्लाह के सिवा ऐसी चीज़ को पूजते हो जो उनका कुछ भला न करे और कहते हैं कि ये अल्लाह के यहाँ हमारे सिफारशी हैं, तुम फरमाओ क्या अल्लाह को वो बात बताते हो जो उसके इल्म में न आसमानो में है न ज़मीन में, उसे पाकी  और बरतरी है उनके शिर्क से

aayat_urdu:
  اور اللہ کے سوا ایسی چیز کو پوجتے ہیں جو ان کا نہ کچھ نقصان کرے اور نہ کچھ بھلا اور کہتے ہیں کہ یہ اللہ کے یہاں ہمارے سفارشی ہیں تم فرماؤ کیا اللہ کو وہ بات جتاتے ہو جو اس کے علم میں نہ آسمانوں میں ہے نہ زمین میں اسے پاکی اور برتری ہے ان کے شرک سے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/19_cVwUWDp.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/19-A_nVoLOJE.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ فَٱخْتَلَفُوا۟ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌۭ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

aayat_english:
  Mankind were only one nation * and then they differed, and had it not been for a promise ** from your Lord, the matters in which they differed would have been decided here itself. (* On one proper faith. ** The account on the Last Day.)

aayat_hindi:
  और लोग एक ही उम्मत थे फिर मुख्तलिफ हुए, और अगर तेरे रब की तरफ से एक बात पहले न हो चुकी होती तो यहीं उनके इख़्तिलाफों का उन पर फैसला हो गया होता

aayat_urdu:
  اور لوگ ایک ہی امت تھے پھر مختلف ہوئے اور اگر تیرے رب کی طرف سے ایک بات پہلے نہ ہوچکی ہوتی تو یہیں ان کے اختلافوں کا ان پر فیصلہ ہوگیا ہوتا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/20_Te3i5HL.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/20-A_0EbmVnk.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَيَقُولُونَ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌۭ مِّن رَّبِّهِۦ ۖ فَقُلْ إِنَّمَا ٱلْغَيْبُ لِلَّهِ فَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ

aayat_english:
  And they say, "Why is not a sign sent down upon him from his Lord?" Proclaim, (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), "The hidden is only for Allah, therefore wait; I too am waiting with you.

aayat_hindi:
  और कहते हैं उन पर उनके रब की तरफ से कोई निशानी क्यों नहीं उतरी तुम फरमाओ ग़ैब तो अल्लाह के लिए है अब रास्ता देखो मैं भी तुम्हारे साथ देख रहा हूँ

aayat_urdu:
  اور کہتے ہیں ان پر ان کے رب کی طرف سے کوئی نشانی کیوں نہیں اتری تم فرماؤ غیب تو اللہ کے لیے ہے اب راستہ دیکھو میں بھی تمہارے ساتھ راہ دیکھ رہا ہوں۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/21_fD3EbWH.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/21-A_xLZXVtM.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةًۭ مِّنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌۭ فِىٓ ءَايَاتِنَا ۚ قُلِ ٱللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ

aayat_english:
  And when We give mankind the taste of mercy after some hardship which had afflicted them, they immediately start conspiring against Our signs; proclaim, "The secret plan of Allah is the fastest"; indeed Our angels record your scheming.

aayat_hindi:
  और जबकि हम आदमियों को रहमत का मज़ा देते हैं किसी तकलीफ के बाद जो उन्हें पहुँचती थी जब ही वो हमारी आयतों के साथ दाओं चलते हैं, तुम फरमाओ अल्लाह की ख़ुफ़िया तदबीर सबसे जल्द हो जाती है, बेशक हमारे फ़रिश्ते तुम्हारे मकर लिख रहे हैं

aayat_urdu:
  اور جب کہ ہم آدمیوں کو رحمت کا مزہ دیتے ہیں کسی تکلیف کے بعد جو انہیں پہنچی تھی جبھی وہ ہماری آیتوں کے ساتھ دانؤں چلتے ہیں تم فرمادو اللہ کی خفیہ تدبیر سب سے جلد ہوجاتی ہے بیشک ہمارے فرشتے تمہارے مکر لکھ رہے ہیں۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/22_AFtcV1i.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/22-A_jiP191c.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  هُوَ ٱلَّذِى يُسَيِّرُكُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمْ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍۢ طَيِّبَةٍۢ وَفَرِحُوا۟ بِهَا جَآءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌۭ وَجَآءَهُمُ ٱلْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍۢ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ ۙ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَـٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ

aayat_english:
  It is He Who transports you over the land and the sea; to the extent that when you are in ships - and the ships sail with them with a favourable breeze and they rejoice at it - a gust of strong wind reaches them and waves come to them from every side and they realise that they are surrounded, - thereupon they pray to Allah as His sincere bondmen that, "If You rescue us from this, we will surely be thankful.

aayat_hindi:
  वही है कि तुम्हे खुश्की और तरी में चलाता है, यहाँ तक कि जब तुम कश्ती में हो और वो अच्छी हवा से उन्हें लेकर चलें और उसपर खुश हुए उन पर आंधी का झोंका आया और हर तरफ लहरों ने उन्हें आ लिया और समझ लिए कि हम घिर गये उस वक़्त अल्लाह जो पुकारते हैं निरे उसके बंदे होकर कि अगर तू इससे हमे बचालेगा तो हम ज़रूर शुक्र गुज़ार होंगे

aayat_urdu:
  وہی ہے کہ تمہیں خشکی اور تری میں چلاتا ہے یہاں تک کہ جب تم کشتی میں ہو اور وہ اچھی ہوا سے انہیں لے کر چلیں اور اس پر خوش ہوئے ان پر آندھی کا جھونکا آیا اور ہر طرف لہروں نے انہیں آلیا اور سمجھ لئے کہ ہم گِھر گئے اس وقت اللہ کو پکارتے ہیں نرے اس کے بندے ہوکر کہ اگر تو اس سے ہمیں بچالے گا تو ہم ضرور شکر گزار ہوں گے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/23_JqtXZfn.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/23-A_fopFUlg.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ ۗ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُم ۖ مَّتَـٰعَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

aayat_english:
  Then when He rescues them, they start wrongfully committing oppression in the earth; O mankind! Your oppression is only a torment against yourselves; derive the benefit until you live in this world; you have then to return to Us and thereupon We shall show you your misdeeds.

aayat_hindi:
  फिर जब अल्लाह उन्हें बचा लेता है जभी वो ज़मीन में न हक़ ज़ियादती करने लगते है, ऐ लोगों तुम्हारी ज़ियादती तुम्हारे ही जानों का वबाल है दुनिया के जीते जी बरत लो फिर तुम्हे हमारी तरफ फिरना है उस वक़्त हम तुम्हे जता देंगे जो तुम्हारे कोतक (आमाल) थे

aayat_urdu:
  پھر اللہ جب انہیں بچا لیتا ہے جبھی وہ زمین میں ناحق زیادتی کرنے لگتے ہیں اے لوگو تمہاری زیادتی تمہارے ہی جانوں کا وبال ہے دنیا کے جیتے جی برت لو پھر تمہیں ہماری طرف پھرنا ہے اس وقت ہم تمہیں جتادیں گے جو تمہارے کوتک تھے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/24_nWKEpQD.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/24-A_kcveNN2.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  إِنَّمَا مَثَلُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَـٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلْأَنْعَـٰمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَآ أَنَّهُمْ قَـٰدِرُونَ عَلَيْهَآ أَتَىٰهَآ أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًۭا فَجَعَلْنَـٰهَا حَصِيدًۭا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِٱلْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ

aayat_english:
  The example of the life of this world is similar to the water which We sent down from the sky, so due to it the earth’s vegetation grew in abundance - that which men and cattle eat; to the extent that when the earth has taken on her ornaments and is well beautified, and her owners thought that it is within their control, Our command came to it at night or at day - so We made it harvested as if it had not existed yesterday; this is how We explain the verses for the people who ponder.

aayat_hindi:
  दुनिया की ज़िंदगी की कहावत तो ऐसी ही है जैसे वो पानी कि हमने आसमान से उतारा तो उसके सबब ज़मीन से उगने वाली चीज़ें सब घनी होकर निकलीं जो कुछ आदमी और चोपाये खाते हैं, यहाँ तक कि जब ज़मीन ने अपना सिंगार ले लिया और खूब आरास्ता हो गयी और उसके मालिक समझे कि ये हमारे बस में आगई हमारा हुक्म उस पर आया रात या दिन मे तो हमने उसे कर दिया काटी हुईं गोया कल थी ही नहीं, हम यूँही आयतें मुफ़स्सल बयान करते हैं गौर करने वालों के लिए

aayat_urdu:
  دنیا کی زندگی کی کہا وت تو ایسی ہی ہے جیسے وہ پانی کہ ہم نے آسمان سے اتارا تو اس کے سبب زمین سے اگنے والی چیزیں گھنی ہوکر نکلیں جو کچھ آدمی اور چوپائے کھاتے ہیں یہاں تک کہ جب زمین نے اپنا سنگار لے لیا اور خوب آراستہ ہوگئی اور اس کے مالک سمجھے کہ یہ ہمارے بس میں آگئی ہمارا حکم اس پر آیا رات میں یا دن میں تو ہم نے اسے کردیا کاٹی ہوئی گویا کل تھی ہی نہیں ہم یونہی آیتیں مفصل بیان کرتے ہیں غور کرنے والوں کے لیے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/26_0IjCfUq.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/26-A_nvYd5aa.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌۭ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌۭ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

aayat_english:
  For the people of virtue, is goodness and more than that; and neither will the blackness nor disgrace come upon their faces; it is they who are the people of Paradise; they will abide in it forever.

aayat_hindi:
  भलाई वालो के लिए भलाई है और उससे भी ज़ाइद, और उनके मुंह पर न चढ़ेगी सियाही और न ख्वारी वही जन्नत वाले हैं वो उसमे हमेशा रहेंगे

aayat_urdu:
  بھلائی والوں کے لیے بھلائی ہے اور اس سے بھی زائد اور ان کے منھ پر نہ چڑھے گی سیاہی اور نہ خواری وہی جنت والے ہیں وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/27_KcLsUdp.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/27-A_v3CzSG3.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ ۗ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُم ۖ مَّتَـٰعَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٢٣ إِنَّمَا مَثَلُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَـٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلْأَنْعَـٰمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَآ أَنَّهُمْ قَـٰدِرُونَ عَلَيْهَآ أَتَىٰهَآ أَمْرُنَا لَيْلًا أَو

aayat_english:
  And (for) those who earned evil *, the recompense of evil is equal to it - and disgrace will come upon them; they will have no one to save them from Allah; as if their faces are covered with pieces of the dark night; it is they who are the people of the fire; they will remain in it forever. (* The disbelievers.)

aayat_hindi:
  और जिन्होंने बुराइयाँ कमाई तो बुराई का बदला उसी जैसा और उन पर ज़िल्लत चढ़ेगी उन्हें अल्लाह से बचाने वाला कोई न होगा गोया उनके चेहरों पर अँधेरी रात के टुकड़े चढ़ा दिए हैं, वही दोज़ख वाले हैं वो उसमे हमेशा रहेंगे

aayat_urdu:
  اور جنہوں نے برائیاں کمائیں تو برائی کا بدلہ اسی جیسا اور ان پر ذلت چڑھے گی انہیں اللہ سے بچانے والا کوئی نہ ہوگا گویا ان کے چہروں پر اندھیری رات کے ٹکڑے چڑھا دیئے ہیں وہی دوزخ والے ہیں وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/28_I5ju6ys.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/28-A_y7VUM8b.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًۭا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَآؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ

aayat_english:
  And on the day when We raise all of them together, then say to the polytheists, "Stay in your place - you and your partners (false deities)"; so We shall separate them from the believers, and their partners will say to them, "When did you ever worship us

aayat_hindi:
  और जिस दिन हम सबको उठाएगें फिर मुशरिकों से फ़रमायगें अपनी जगह रहो तुम और तुम्हारे शरीक तो हम उन्हें मुसलमानों से जुदा कर देंगे और उनके शरीक उनसे कहेंगे तुम हमे कब पूजते थे

aayat_urdu:
  اور جس دن ہم ان سب کو اٹھائیں گے پھر مشرکوں سے فرمائیں گے اپنی جگہ رہو تم اور تمہارے شریک تو ہم انہیں مسلمانوں سے جدا کردیں گے اور ان کے شریک ان سے کہیں گے تم ہمیں کب پوجتے تھے۔


aayat_arabic: فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَـٰفِلِينَ
aayat_hindi: तो अल्लाह गवाह काफी है हम में और तुम में कि हमे तुम्हारे पूजने की खबर भी न थी
aayat_urdu: تو اللہ گواہ کافی ہے ہم میں اور تم میں کہ ہمیں تمہارے پوجنے کی خبر بھی نہ تھی۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/29_YHiNZAa.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/29-A_i8ij5Ii.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Therefore Allah suffices as a Witness between us and you, that we were not even aware that you worshipped us


audio_arabic: AayatArabicAudio/30_pS11wHJ.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/30-A_JxSQ6i7.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  هُنَالِكَ تَبْلُوا۟ كُلُّ نَفْسٍۢ مَّآ أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

aayat_english:
  Here will every soul come to know what it has sent ahead, and they will be returned to Allah - their true Master, and they will lose all that they used to fabricate.

aayat_hindi:
  यहाँ हर जान जाँच लेगी जो आगे भेजा और अल्लाह की तरफ फेरे जायगें जो उनका सच्चा मौला है और उनकी सारी बनावटें उनसे गुम हो जाएगीं

aayat_urdu:
  یہاں ہر جان جا نچ لے گی جو آگے بھیجا اور اللہ کی طرف پھیرے جائیں گے جو ان کا سچا مولیٰ ہے اور ان کی ساری بناوٹیں ان سے گم جائیں گی۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/31_3a34zJY.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/31-A_mi1gdl0.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَمَن يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

aayat_english:
  Say, (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), "Who provides you sustenance from the sky and the earth? Or Who is the Owner of the ears and the eyes? And Who brings forth the living from the dead and Who brings forth the dead from the living? And Who plans all matters?" So they will now say, "Allah"; therefore say, "Then why do you not fear

aayat_hindi:
  तुम फरमाओ तुम्हे कौन रोज़ी देता है आसमान और ज़मीन से या कौन मालिक है कान और आँखों का और निकालता है ज़िंदे को मुर्दे से और निकालता है मुर्दे को ज़िंदे से और कौन तमाम कामो की तदबीर करता है, तो अब कहेंगे कि अल्लाह, तो तुम फरमाओ तो क्यों नहीं डरते

aayat_urdu:
  تم فرماؤ تمہیں کون روزی دیتا ہے آسمان اور زمین سے یا کون مالک ہے کان اور آنکھوں کا اور کون نکالتا ہے زندہ کو مردے سے اور نکالتا ہے مردہ کو زندے سے اور کون تمام کاموں کی تدبیر کرتا ہے تو اب کہیں گے کہ اللہ تو تم فرماؤ تو کیوں نہیں ڈرتے۔


aayat_hindi: तो ये अल्लाह है तुम्हारा सच्चा रब फिर हक़ के बाद किया है मगर गुमराही फिर कहाँ फिरे जाते हो
aayat_urdu: تو یہ اللہ ہے تمہارا سچا رب پھر حق کے بعد کیا ہے مگر گمراہی پھر کہاں پھرے جاتے ہو۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/32_liuMFWJ.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/32-A_Zwj4vJt.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ ٱلْحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَـٰلُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ

aayat_english:
  So such is Allah, your True Lord; therefore what remains after the truth, except error? So where are you reverting


audio_arabic: AayatArabicAudio/34_1VA6MFi.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/34-A_nMNSmZZ.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

aayat_english:
  Say, "Is there any one among your partners (false deities) that can create for the first time and then after its extinction, create it again?" Proclaim, "Allah creates for the first time and then after its extinction, creates it again - so where are you reverting

aayat_hindi:
  तुम फरमाओ तुम्हारे शरीक़ों में कोई ऐसा है कि अव्वल बनाये फिर फ़ना के बाद दोबारा बनाये, तुम फरमाओ अल्लाह अव्वल बनाता है फिर फ़ना के बाद दोबारा बनाएगा तो कहाँ औंधे जाते हो

aayat_urdu:
  تم فرماؤ تمہارے شریکوں میں کوئی ایسا ہے کہ اول بنائے پھر فنا کے بعد دوبارہ بنائے تم فرماؤ اللہ اوّل بناتا ہے پھر فنا کے بعد دوبارہ بنائے گا تو کہاں اوندھے جاتے ہو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/35_UutOBrA.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/35-A_ttMO1xH.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ ۚ قُلِ ٱللَّهُ يَهْدِى لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّىٓ إِلَّآ أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

aayat_english:
  Say, "Is there any among your partners that shows the right path?" Say, "Allah shows the right path; so who should be obeyed - the One Who shows the right path, or one who does not even find the right path unless he is guided? So what has happened to you? What sort of a judgement you impose

aayat_hindi:
  तुम फरमाओ तुम्हारे शरीक़ों में कोई ऐसा है कि हक़ की राह दिखाये, तुम फरमाओ कि अल्लाह हक़ की राह दिखाता है, तो क्या जो हक़ की राह दिखाए उसके हुक्म पर चलना चाहिए या उसके जो खुद ही राह न पाए जब तक राह न दिखाया जाये तो तुम्हे क्या हुआ केसा हुक्म लगाते हो

aayat_urdu:
  تم فرماؤ تمہارے شریکوں میں کوئی ایسا ہے کہ حق کی راہ دکھائے تم فرماؤ کہ اللہ حق کی راہ دکھاتا ہے تو کیا جو حق کی راہ دکھائے اس کے حکم پر چلنا چاہیے یا اس کے جو خود ہی راہ نہ پائے جب تک راہ نہ دکھایا جائے تو تمہیں کیا ہوا کیسا حکم لگاتے ہو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/36_YWLRT14.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/36-A_DS9Gjf1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا يَفْعَلُونَ

aayat_english:
  And most of them do not follow anything except assumptions; indeed assumption does not serve the least purpose (in place) of the truth; indeed Allah knows their deeds.

aayat_hindi:
  और उनमें अक्सर तो नहीं चलते मगर गुमान पर, बेशक गुमान हक़ का कुछ काम नहीं देता, बेशक अल्लाह उनके कामो को जानता है

aayat_urdu:
  اور ان میں اکثر تو نہیں چلتے مگر گمان پر بیشک گمان حق کا کچھ کام نہیں دیتا بیشک اللہ ان کے کاموں کو جانتا ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/37_9WG1bua.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/37-A_oHkXB6z.mp3
tafseer: .
aayat_arabic:
  وَمَا كَانَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَـٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ ٱلْكِتَـٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

aayat_english:
  And this noble Qur’an is not such that anyone can invent it, without Allah revealing it - but it surely is a confirmation of the Books preceding it and is an explanation of all that is written on the (preserved) tablet - there is no doubt in it - it is from the Lord Of The Creation.

aayat_hindi:
  और इस क़ुरआन की ये शान नहीं कि कोई अपनी तरफ से बनाले बे अल्लाह के उतारे हाँ वो अगली किताबों की तस्दीक़ है और लौह में जो कुछ लिखा है सब की तफ्सील है इसमें कुछ शक नहीं परवरदिगार-ए-आलम की तरफ से है

aayat_urdu:
  اور اس قرآن کی یہ شان نہیں کہ کوئی اپنی طرف سے بنالے بے اللہ کے اتارے ہاں وہ اگلی کتابوں کی تصدیق ہے اور لوح میں جو کچھ لکھا ہے سب کی تفصیل ہے اس میں کچھ شک نہیں پروردگارِ عالم کی طرف سے ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/38_dAL0hgs.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/38-A_y0ScqHV.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا۟ بِسُورَةٍۢ مِّثْلِهِۦ وَٱدْعُوا۟ مَنِ ٱسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

aayat_english:
  What! They dare say that "He has fabricated it"? Say, "Then bring one chapter like it and, other than Allah, call everyone you can if you are truthful.

aayat_hindi:
  क्या ये कहते है कि उन्होंने उसे बना लिया है तुम फरमाओ तो उस जैसी कोई सूरत ले आओ और अल्लाह को छोड़कर जो मिल सकें सबको बुला लाओ अगर तुम सच्चे हो

aayat_urdu:
  کیا یہ کہتے ہیں کہ انہوں نے اسے بنالیا ہے تم فرماؤ تو اس جیسی کوئی ایک سورت لے آؤ اور اللہ کو چھوڑ کر جو مل سکیں سب کو بلا لاؤ اگر تم سچے ہو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/39_NW3mqFw.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/39-A_vHULVo2.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  بَلْ كَذَّبُوا۟ بِمَا لَمْ يُحِيطُوا۟ بِعِلْمِهِۦ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُۥ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلظَّـٰلِمِينَ

aayat_english:
  On the contrary, they denied the thing the knowledge of which they could not master, whereas they have not yet seen its outcome; similarly those before them had denied, therefore see what sort of fate befell the unjust

aayat_hindi:
  बल्कि उसे झुटलाया जिसके इल्म पर काबू न पाया और अभी उन्होंने उसका अंजाम नहीं देखा ऐसे ही उनसे अगलों नें झुटलाया था तो देखो ज़ालिमों का केसा अंजाम हुआ

aayat_urdu:
  بلکہ اسے جھٹلایا جس کے علم پر قابو نہ پایا اور ابھی انہوں نے اس کا انجام نہیں دیکھا ہے ایسے ہی ان سے اگلوں نے جھٹلایا تھا تو دیکھو ظالموں کا انجام کیسا ہوا ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/40_MohcdiV.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/40-A_uWZAddq.mp3
tafseer: .
aayat_arabic:
  وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِۦ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِۦ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِٱلْمُفْسِدِينَ

aayat_english:
  And among them is one who accepts faith in it, and among them is one who does not accept faith in it; and your Lord well knows the mischievous.

aayat_hindi:
  और उनमे कोई इस पर ईमान लाता है और उनमे कोई इस पर ईमान नहीं लाता और तुम्हारा रब मुफ़सिदों को खूब जानता है

aayat_urdu:
  اور ا ن میں کوئی اس پر ایمان لاتا ہے اور ان میں کوئی اس پر ایمان نہیں لاتا اور تمہارا رب مفسدوں کو خوب جانتا ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/41_RfbJXW8.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/41-A_1aAtVQI.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّى عَمَلِى وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيٓـُٔونَ مِمَّآ أَعْمَلُ وَأَنَا۠ بَرِىٓءٌۭ مِّمَّا تَعْمَلُونَ

aayat_english:
  And if they deny you, say, "For me are my deeds, and for you are your deeds; you have no concern with what I do, and I have no relation with what you do.

aayat_hindi:
  और अगर वो तुम्हे झुटलायें तो फ़रमादो कि मेरे लिए मेरी करनी और तुम्हारे लिए तुम्हारी करनी तुम्हे मेरे काम से इलाक़ा नहीं और मुझे तुम्हारे काम से तअल्लुक़ नहीं

aayat_urdu:
  اور اگر وہ تمہیں جھٹلائیں تو فرمادو کہ میرے لیے میری کرنی اور تمہارے لیے تمہاری کرنی تمہیں میرے کام سے علاقہ نہیں اور مجھے تمہارے کام سے تعلق نہیں۔


aayat_arabic: وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا۟ لَا يَعْقِلُونَ
audio_arabic: AayatArabicAudio/42_0M5S344.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/42-A_mEv2IIA.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And among them are some who listen to you; so will you make the deaf hear even if they do not have any sense

aayat_hindi:
  और उनमे कोई वो हैं जो तुम्हारी तरफ कान लगाते हैं, तो क्या तुम बहरों को सुना दोगे अगरचे उन्हें अक़्ल न हो

aayat_urdu:
  اور ان میں کوئی وہ ہیں جو تمہاری طرف کان لگاتے ہیں تو کیا تم بہروں کو سنا دو گے اگرچہ انہیں عقل نہ ہو۔


aayat_arabic: وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَلَوْ كَانُوا۟ لَا يُبْصِرُونَ
aayat_hindi: और उनमे कोई तुम्हारी तरफ तकता है, क्या तुम अंधों को राह दिखाओगे अगरचे वो न सूझें
aayat_urdu: اور ان میں کوئی تمہاری طرف تکتا ہے کیا تم اندھوں کو راہ دکھا دو گے اگرچہ وہ نہ سوجھیں۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/43_5Iz8mzM.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/43-A_3Ox4hMW.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And among them is one who gazes at you; so will you guide the blind * even if they cannot perceive? (* Deaf or blind to guidance.)


audio_arabic: AayatArabicAudio/45_RuAKvPg.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/45-A_EuymXOu.mp3
tafseer: .
aayat_arabic:
  وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا سَاعَةًۭ مِّنَ ٱلنَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ

aayat_english:
  And on the day when He will raise all of them together, as if they had never stayed on earth except for a moment during the day, they will recognise one another; for completely ruined are those who denied the meeting with Allah and were not on guidance.

aayat_hindi:
  और जिस दिन उन्हें उठाएगा गोया दुनिया में न रहे थे मगर उस दिन की एक घड़ी आपस में पहचान करेंगे, कि पूरे घाटे में रहे वो जिन्होंने अल्लाह से मिलने को झुटलाया और हिदायत पर न थे

aayat_urdu:
  اور جس دن انہیں اٹھائے گا گویا دنیا میں نہ رہے تھے مگر اس دن کی ایک گھڑی آپس میں پہچان کریں گے پورے گھاٹے میں رہے وہ جنہوں نے اللہ سے ملنے کو جھٹلایا اور ہدایت پر نہ تھے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/46_jFeT4pn.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/46-A_uVATX4k.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ ٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ

aayat_english:
  And whether We show you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) part of what We promise them or whether We call you towards Us before it - in any case they have to return to Us - then Allah is the Witness of their deeds.

aayat_hindi:
  और अगर हम तुम्हे दिखादें कुछ उस में से जो उन्हें वादा दे रहे हैं या तुम्हे पहले ही अपने पास बुलालें बेहरहाल उन्हें हमारी तरफ पलटकर आना है फिर अल्लाह गवाह है उनके कामो पर

aayat_urdu:
  اور اگر ہم تمہیں دکھا دیں کچھ اس میں سے جو انہیں وعدہ دے رہے ہیں یا تمہیں پہلے ہی اپنے پاس بلالیں بہرحال انہیں ہماری طرف پلٹ کر آنا ہے پھر اللہ گواہ ہے ان کے کاموں پر۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/47_piSB9YL.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/47-A_0rEyBd8.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلِكُلِّ أُمَّةٍۢ رَّسُولٌۭ ۖ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمْ قُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

aayat_english:
  And in every nation was a Noble Messenger (from Allah); so when their Noble Messenger came to them, they were judged with fairness, and they were not wronged.

aayat_hindi:
  और हर उम्मत में एक रसूल हुआ जब उनका रसूल उनके पास आता उन पर इन्साफ का फैसला कर दिया जाता और उन पर ज़ुल्म नहीं होता

aayat_urdu:
  اور ہر امت میں ایک رسول ہوا جب ان کا رسول ان کے پاس آتا ان پر انصاف کا فیصلہ کردیا جاتا اور ان پر ظلم نہ ہوتا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/49_9TUU3SO.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/49-A_YntIkse.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قُل لَّآ أَمْلِكُ لِنَفْسِى ضَرًّۭا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَـْٔخِرُونَ سَاعَةًۭ ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

aayat_english:
  Say, “I have no autonomy to benefit or hurt myself, except what Allah wills *; for every nation is a fixed promise; when their promise comes, they cannot postpone it or can they advance it one moment. (* To empower me.)

aayat_hindi:
  तुम फरमाओ मैं अपनी जान के बुरे भले का (ज़ाती) इख़्तियार नहीं रखता मगर जो अल्लाह चाहे, हर गिरोह का एक वादा है, जब उनका वादा आएगा तो एक घड़ी न पीछे हटें न आगे बढ़ें

aayat_urdu:
  تم فرماؤ میں اپنی جان کے بھلے برے کاذاتی اختیار نہیں رکھتا مگر جو اللہ چاہے ہر گروہ کا ایک وعدہ ہے جب ان کا وعدہ آئے گا تو ایک گھڑی نہ پیچھے ہٹیں نہ آگے بڑھیں۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/50_GRRu1IM.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/50-A_4wBjtG8.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُهُۥ بَيَـٰتًا أَوْ نَهَارًۭا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ ٱلْمُجْرِمُونَ

aayat_english:
  Say, "What is your opinion - if His punishment comes upon you at night or during the day, so what is there in it for which the guilty are being hasty

aayat_hindi:
  तुम फरमाओ भला बताओ तो अगर उसका अज़ाब तुम रात को आये या दिन को तो उसने वो कोन सी चीज़ है कि मुजरिमों को जिसकी जल्दी है

aayat_urdu:
  تم فرماؤ بھلا بتاؤ تو اگر اس کا عذاب تم پر رات کو آئے یا دن کو تو اس میں وہ کونسی چیز ہے کہ مجرموں کو جس کی جلدی ہے۔


aayat_arabic: أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓ ۚ ءَآلْـَٔـٰنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ
aayat_hindi: तो क्या जब हो पड़ेगा उस वक़्त उसका यक़ीन करोगे, क्या अब मानते हो पहले तो इसकी जल्दी मचा रहे थे
aayat_urdu: تو کیا جب ہو پڑے گا اس وقت اس کا یقین کرو گے کیا اب مانتے ہو پہلے تو اس کی جلدی مچا رہے تھے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/51_pTpKhow.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/51-A_w3QbAco.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  So will you believe it only when it has occurred? What! You believe in it now, whereas you were impatient * for it before? (* Eagerly demanding for it to occur.)


aayat_hindi: फिर ज़ालिमों से कहा जायगा हमेशा का अज़ाब चखो तुम्हे कुछ और बदला न मिलेगा मगर वही जो कमाते थे
aayat_urdu: پھر ظالموں سے کہا جائے گا ہمیشہ کا عذاب چکھو تمہیں کچھ اور بدلہ نہ ملے گا مگر وہی جو کماتے تھے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/52_CWkGnLa.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/52-A_XKurPxp.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

aayat_english:
  Then the unjust will be told, "Taste the punishment forever; and you will be repaid only what you used to earn.


audio_arabic: AayatArabicAudio/53_SCA7H12.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/53-A_bJQok2A.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِى وَرَبِّىٓ إِنَّهُۥ لَحَقٌّۭ ۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

aayat_english:
  And they ask you "Is it a reality *?" Say, "Yes, by oath of my Lord, indeed surely it is a reality, and you will not be able to escape." (* The punishment of the hereafter.)

aayat_hindi:
  और तुमसे पूछते हैं क्या वो हक़ है, तुम फरमाओ, मेरे रब की क़सम बेशक वो ज़रूर हक़ है और तुम कुछ थका न सकोगे

aayat_urdu:
  اور تم سے پوچھتے ہیں کیا وہ حق ہے تم فرماؤ ہاں میرے رب کی قسم بیشک وہ ضرور حق ہے اور تم کچھ تھکا نہ سکو گے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/54_PiiAhpm.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/54-A_IdCeLtm.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍۢ ظَلَمَتْ مَا فِى ٱلْأَرْضِ لَٱفْتَدَتْ بِهِۦ ۗ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ۖ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

aayat_english:
  And if each unjust soul owned everything that is in the earth, it would have certainly given it in order to redeem itself; and they secretly felt repentant when they saw the punishment; and it has been judged between them with fairness and they will not be wronged.

aayat_hindi:
  और अगर हर ज़ालिम जान ज़मीन में जो कुछ है सबकी मालिक होती ज़रूर अपनी जान छुड़ाने में देती, और दिल में चुपके-चुपके पशेमां (शर्मिंदा) हुए जब अज़ाब देखा और उनमें इन्साफ से फैसला कर दिया गया और उन पर ज़ुल्म न होगा

aayat_urdu:
  اور اگر ہر ظالم جان زمین میں جو کچھ ہے سب کی مالک ہوتی ضرور اپنی جان چھڑانے میں دیتی اور دل میں چپکے چپکے پشیمان ہوئے جب عذاب دیکھا اور ان میں انصاف سے فیصلہ کردیا گیا اور ان پر ظلم نہ ہوگا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/55_Pe44TDa.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/55-A_cmZ5b5s.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ أَلَآ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

aayat_english:
  Pay heed! Indeed everything that is in the heavens and the earth belongs only to Allah; pay heed! Indeed Allah’s promise is true, but most of them do not know.सुन लो बेशक अल्लाह ही का है जो कुछ आसमानों में है और ज़मीन में, सुन लो बेशक अल्लाह का वादा सच्चा है मगर उनमे अक्सर को खबर नहीं

aayat_hindi:
  सुन लो बेशक अल्लाह ही का है जो कुछ आसमानों में है और ज़मीन में, सुन लो बेशक अल्लाह का वादा सच्चा है मगर उनमे अक्सर को खबर नहीं

aayat_urdu:
  سن لو بیشک اللہ ہی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور زمین میں سن لو بیشک اللہ کا وعدہ سچا ہے مگر ان میں اکثر کو خبر نہیں۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/57_43zAPsm.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/57-A_z3gElZ7.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَتْكُم مَّوْعِظَةٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَآءٌۭ لِّمَا فِى ٱلصُّدُورِ وَهُدًۭى وَرَحْمَةٌۭ لِّلْمُؤْمِنِينَ

aayat_english:
  O mankind! The advice has come to you from your Lord and a cure for the hearts - and guidance and mercy for believers.

aayat_hindi:
  ऐ लोगों तुम्हारे पास तुम्हारे रब की तरफ से नसीहत आयी और दिलों की सेहत और हिदायत और रहमत ईमान वालों के लिए

aayat_urdu:
  اے لوگو تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے نصیحت آئی اور دلوں کی صحت اور ہدایت اور رحمت ایمان والوں کے لیے۔


aayat_arabic: قُلْ بِفَضْلِ ٱللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا۟ هُوَ خَيْرٌۭ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
audio_arabic: AayatArabicAudio/58_qhlZ8Bi.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/58-A_cr3TQSf.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Say, “Upon Allah’s munificence and upon His mercy - upon these should the people rejoice”; that is better than all their wealth and possessions.

aayat_hindi:
  तुम फरमाओ अल्लाह ही के फ़ज़्ल और उसकी रहमत और उसी पर चाहिए कि खुशी करें, वो उनके सब धन दौलत से बेहतर है

aayat_urdu:
  تم فرماؤ اللہ ہی کے فضل اور اسی کی رحمت اور اسی پر چاہئے کہ خوشی کریں وہ ان کے سب دھن دولت سے بہتر ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/59_ZQuVFfG.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/59-A_np9wUiD.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قُلْ أَرَءَيْتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍۢ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًۭا وَحَلَـٰلًۭا قُلْ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى ٱللَّهِ تَفْتَرُونَ

aayat_english:
  Say, "What is your opinion - (regarding) the sustenance that Allah has sent down for you? So you have, on your own, deemed lawful and unlawful in it!"; say, "Has Allah given you permission for it, or do you fabricate a lie against Allah

aayat_hindi:
  तुम फरमाओ भला बताओ तो वो जो अल्लाह ने तुम्हारे लिए रिज़्क़ उतारा उस में तुमने अपनी तरफ से हराम व हलाल ठहरा लिया, तुम फरमाओ क्या अल्लाह ने इसकी तुम्हे इजाज़त दी या अल्लाह पर झूट बांधते हो

aayat_urdu:
  تم فرماؤ بھلا بتاؤ تو وہ جو اللہ نے تمہارے لیے رزق اتارا اس میں تم نے اپنی طرف سے حرام و حلال ٹھہرالیا تم فرماؤ کیا اللہ نے اس کی تمہیں اجازت دی یا اللہ پر جھوٹ باندھتے ہو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/60_BfsZc54.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/60-A_tACohwC.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

aayat_english:
  And what do they, who fabricate lies against Allah, assume will be their state on the Day of Resurrection? Indeed Allah is Most Munificent upon mankind, but most people are not thankful.

aayat_hindi:
  और क्या गुमान है उनका जो अल्लाह पर झूट बांधते हैं कि क़यामत में उनका क्या हाल होगा, बेशक अल्लाह लोगों पर फ़ज़्ल करता है मगर अक्सर लोग शुक्र नहीं करते

aayat_urdu:
  اور کیا گمان ہے ان کا جو اللہ پر جھوٹ باندھتے ہیں کہ قیامت میں ان کا کیا حال ہوگا بیشک اللہ لوگوں پر فضل کرتا ہے مگر اکثر لوگ شکر نہیں کرتے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/61_bf7CFHp.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/61-A_a6eSCt1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍۢ وَمَا تَتْلُوا۟ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍۢ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍۢ مُّبِينٍ

aayat_english:
  And whatever work you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) are engaged in and recite a part of the Qur’an from Him, and whatever you people do, We are Witness upon you from the time you begin it; and there is nothing in the earth or in the heaven worth the weight of the smallest particle hidden from your Lord, nor anything smaller or greater than it, which is not recorded in a clear Book.

aayat_hindi:
  और तुम किसी काम में हो और उसकी तरफ से कुछ क़ुरआन पढ़ो और तुम लोग कोई काम करो हम तुम पर गवाह होते हैं जब तुम उसको शुरू करते हो, और तुम्हारे रब से ज़र्रा भर कोईं चीज़ गायब नहीं ज़मीन में न आसमान में और न उससे छोटी और न उससे बड़ी कोई चीज़ नहीं जो एक रोशन किताब में न हो

aayat_urdu:
  اور تم کسی کام میں ہو اور اس کی طرف سے کچھ قرآن پڑھو اور تم لوگ کوئی کام کرو ہم تم پر گواہ ہوتے ہیں جب تم اس کو شروع کرتے ہو اور تمہارے رب سے ذرہ بھر کوئی چیز غائب نہیں زمین میں نہ آسمان میں اور نہ اس سے چھوٹی اور نہ اس سے بڑی کوئی چیز جو ایک روشن کتاب میں نہ ہو۔


aayat_arabic: أَلَآ إِنَّ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
aayat_hindi: सुन लो बेशक अल्लाह के वलियों पर न खौफ है न कुछ ग़म
aayat_urdu: سن لو بیشک اللہ کے ولیوں پر نہ کچھ خو ف ہے نہ کچھ غم۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/62_1gjBDTD.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/62-A_av5eagD.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Pay heed! Indeed upon the friends of Allah is neither any fear, nor any grief. (The friends of Allah are the best in the creation.)


aayat_urdu: انہیں خوشخبری ہے دنیا کی زندگی میں اور آخرت میں اللہ کی باتیں بدل نہیں سکتیں یہی بڑی کامیابی ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/64_3WO5w43.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/64-A_psSe0pB.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  لَهُمُ ٱلْبُشْرَىٰ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَـٰتِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

aayat_english:
  There are good tidings for them in the life of this world and in the Hereafter; the Words of Allah cannot change; this is the supreme success.

aayat_hindi:
  उन्हें खुशखबरी है दुनिया की ज़िन्दगी में और आख़िरत में, अल्लाह की बातें बदल नहीं सकतें, यही बड़ी कामयाबी है


aayat_arabic: وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
aayat_hindi: और तुम उनकी बातों का ग़म न करो बेशक इज़्ज़त सारी अल्लाह के लिए है, वही सुनता जानता है
aayat_urdu: اور تم ان کی باتو ں کا غم نہ کرو بیشک عزت ساری اللہ کے لیے ہے وہی سنتا جانتا ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/65_INsR8tE.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/65-A_91uZfD7.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And do not grieve at their speech (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him); indeed all honour is for Allah and He is the All Hearing, the All Knowing.


audio_arabic: AayatArabicAudio/66_ag06Zhs.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/66-A_nxmnkee.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُرَكَآءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

aayat_english:
  Indeed all those in the heavens and all those in the earth are in Allah’s control; and what do those who pray to the partners instead of Allah, follow? They do not follow anything except assumption, and they only make guesses.

aayat_hindi:
  सुन लो बेशक अल्लाह ही की मिल्क हैं जितने आसमानों में हैं और जितने ज़मीनों में, और काहे के पीछे जा रहे हैं वो जो अल्लाह के सिवा शरीक पुकारते हैं, वो तो पीछे नहीं जाते मगर गुमान के और वो तो नहीं मगर अटकलें दौड़ाते

aayat_urdu:
  سن لو بیشک اللہ ہی کی مِلک ہیں جتنے آسمانوں میں ہیں اور جتنے زمینوں میں اور کاہے کے پیچھے جا رہے ہیں وہ جو اللہ کے سوا شریک پکار رہے ہیں وہ تو پیچھے نہیں جاتے مگر گمان کے اور وہ تو نہیں مگر اٹکلیں دوڑاتے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/67_0y1nZ66.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/67-A_U2vPjY8.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَسْمَعُونَ

aayat_english:
  It is He Who created the night for you so that you may gain rest in it and the day giving sight; indeed in this are signs for the people who heed.

aayat_hindi:
  वही है जिसने तुम्हारे लिए रात बनाई कि उस में चैन पाओ और दिन बनाया तुम्हारी आँखें खोलता, बेशक उस में निशानियां हैं सुनने वालों के लिए

aayat_urdu:
  وہی ہے جس نے تمہارے لیے رات بنائی کہ اس میں چین پاؤ اور دن بنایا تمہاری آنکھیں کھولتا بیشک اس میں نشانیاں ہیں سننے والوں کے لیے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/68_3cIidGO.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/68-A_ngYEeCa.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًۭا ۗ سُبْحَـٰنَهُۥ ۖ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ۖ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَـٰنٍۭ بِهَـٰذَآ ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

aayat_english:
  They said, "Allah has created a son for Himself"- Purity is to Him! He is the Perfect (Unwanting, free of needs); to Him only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth; "You do not have any proof of this; do you say a thing concerning Allah which you do not know

aayat_hindi:
  बोले अल्लाह ने अपने लिए औलाद बनाई, पाकी उसको वही बे नियाज़ है, उसी का है जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में, तुम्हारे पास इसकी कोई भी सनद नहीं, क्या अल्लाह पर वो बात बताते हो जिसका तुम्हे इल्म नहीं

aayat_urdu:
  بولے اللہ نے اپنے لیے اولاد بنائی پاکی اس کو وہی بے نیاز ہے اسی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں تمہارے پاس اس کی کوئی بھی سند نہیں کیا اللہ پر وہ بات بتاتے ہو جس کا تمہیں علم نہیں۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/70_Vv57N35.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/70-A_SSk5awa.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  مَتَـٰعٌۭ فِى ٱلدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلْعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ

aayat_english:
  Enjoying a little in the earth, they have then to return to Us - We will then make them taste a severe punishment, the recompense of their disbelief.

aayat_hindi:
  दुनिया में कुछ बरत लेना है फिर उन्हें हमारी तरफ वापस आना फिर हम उन्हें सख्त अज़ाब चखाएंगे बदला उनके कुफ्र का

aayat_urdu:
  دنیا میں کچھ برت لینا ہے پھر انہیں ہماری طرف واپس آنا پھر ہم انہیں سخت عذاب چکھائیں گے بدلہ ان کے کفر کا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/71_ZKs8oMP.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/71-A_MUmDwFx.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦ يَـٰقَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِى وَتَذْكِيرِى بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوٓا۟ أَمْرَكُمْ وَشُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةًۭ ثُمَّ ٱقْضُوٓا۟ إِلَىَّ وَلَا تُنظِرُونِ

aayat_english:
  Read to them the story of Nooh; when he told his people, "O my people - if my standing here and reminding you of Allah’s signs have been intolerable for you - so I have trusted only Allah - then work jointly and strengthen your work along with your false deities, leaving no doubt regarding your work - then do whatever you can to me, and do not give me respite.

aayat_hindi:
  और उन्हें नूह की खबर पढ़कर सुनाओ जब उसने अपनी क़ौम से कहा ऐ मेरी क़ौम अगर तुम पर शाक गुज़रा है मेरा खड़ा होना और अल्लाह की निशानियां याद दिलाना तो मेने अल्लाह ही पर भरोसा किया तो मिलकर काम करो और अपने झूठे म’अबूदों समेत अपना काम पक्का करलो तुम्हारे काम में तुम पर कुछ गुंजलक न रहे फिर जो हो सके मेरा करलो और मुझे मोहलत न दो

aayat_urdu:
  اور انہیں نوح کی خبر پڑھ کر سناؤ جب اس نے اپنی قوم سے کہا اے میری قوم اگر تم پر شاق گزرا ہے میرا کھڑا ہونا اور اللہ کی نشانیاں یاد دلانا تو میں نے اللہ ہی پر بھروسہ کیا تو مل کر کام کرو اور اپنے جھوٹے معبودوں سمیت اپنا کام پکا کرلو تمہارے کام میں تم پر کچھ گنجلک نہ رہے پھر جو ہو سکے میرا کرلو اور مجھے مہلت نہ دو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/72_4HceJ3k.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/72-A_EukXYU3.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

aayat_english:
  Then if you turn away, I do not ask any fee from you; my reward is only upon Allah, and I am commanded to be of the Muslims

aayat_hindi:
  फिर अगर तुम मुंह फेरो तो में तुमसे कुछ उजरत नहीं मांगता, मेरा अज्र तो नहीं मगर अल्लाह पर और मुझे हुक्म है कि मैं मुसलमानों से हूँ

aayat_urdu:
  پھر اگر تم منہ پھیرو تو میں تم سے کچھ اجرت نہیں مانگتا میرا اجر تو نہیں مگر اللہ پر اور مجھے حکم ہے کہ میں مسلمانوں سے ہوں۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/73_sedxZq3.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/73-A_Xe3MGfc.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَـٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَعَلْنَـٰهُمْ خَلَـٰٓئِفَ وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ

aayat_english:
  In response they denied him, so We rescued him and those with him in the ship, and made them caliphs, and We drowned those who denied Our signs; therefore see what sort of fate befell those who had been warned

aayat_hindi:
  तो उन्होंने उसे झुटलाया तो हमने उसे और जो उसके साथ कश्ती में थे उनको निजात दी और उन्हें हमने नायब किया और जिन्होंने हमारी आयतें झुटलाई उनको हमने डुबो दिया तो देखो डराए हुओं का अंजाम कैसा हुआ

aayat_urdu:
  تو انہوں نے اسے جھٹلایا تو ہم نے اسے اور جو اس کے ساتھ کشتی میں تھے ان کو نجات دی اور انہیں ہم نے نائب کیا اور جنہوں نے ہماری آیتیں جھٹلائیں ان کو ہم نے ڈبو دیا تو دیکھو ڈرائے ہوؤں کا انجام کیسا ہوا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/74_4tORiHQ.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/74-A_9ZwkCmZ.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَآءُوهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ بِهِۦ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلْمُعْتَدِينَ

aayat_english:
  Then after him, We sent other Noble Messengers to their respective people - so they came to them with clear proofs - so they were not such as to believe in what they had denied before; this is how We set seals upon the hearts of rebels.

aayat_hindi:
  फिर उसके बाद और रसूल हमने उनकी क़ौमो की तरफ भेजे तो वो उनके पास रोशन दलीलें लाये तो वो ऐसे न थे कि ईमान लाते उस पर जिसे पहले झुटला चुके थे, हम यूँ ही मोहर लगा देते हैं सरकशों के दिलों पर

aayat_urdu:
  پھر اس کے بعد اور رسول ہم نے ان کی قوموں کی طرف بھیجے تو وہ ان کے پاس روشن دلیلیں لائے تو وہ ایسے نہ تھے کہ ایمان لاتے اس پر جسے پہلے جھٹلا چکے تھے ہم یونہی مہر لگادیتے ہیں سرکشوں کے دلوں پر۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/75_37QFscK.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/75-A_GVLlIw9.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَـٰرُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ بِـَٔايَـٰتِنَا فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًۭا مُّجْرِمِينَ

aayat_english:
  Then after them, We sent Moosa and Haroon along with Our signs, to Firaun and his court members, so they were proud and were a guilty people.

aayat_hindi:
  फिर उनके बाद हमने मूसा और हारुन को फिरौन और उसके दरबारियों की तरफ अपनी निशानियां देकर भेजा तो उन्होंने तकब्बुर किया और वो मुजरिम लोग थे

aayat_urdu:
  پھر ان کے بعد ہم نے موسیٰ اور ہارون کو فرعون اور اس کے درباریوں کی طرف اپنی نشانیاں لے کر بھیجا تو انہوں نے تکبر کیا اور وہ مجرم لوگ تھے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/77_2xzrzrx.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/77-A_aA59e8J.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَـٰذَا وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّـٰحِرُونَ

aayat_english:
  Said Moosa, "What! You speak in this manner regarding the truth when it has come to you? Is this magic? And magicians never succeed.

aayat_hindi:
  मूसा ने कहा क्या हक़ की निसबत ऐसा कहते हो जब वो तुम्हारे पास आया क्या ये जादू है, और जादूगर मुराद को नहीं पहुंचते

aayat_urdu:
  موسیٰ نے کہا کیا حق کی نسبت ایسا کہتے ہو جب وہ تمہارے پاس آیا کیا یہ جادو ہے اور جادوگر مراد کو نہیں پہنچتے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/78_mHClDHs.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/78-A_wd97zek.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ

aayat_english:
  They said, "Have you two come to us to revert us from what we found our fathers upon, and that the leadership in the land may only be for you two? And we shall never believe in you both.

aayat_hindi:
  बोले क्या तुम हमारे पास इसलिए आये हो कि हमे उस से फेर दो जिस पर हमने अपने बाप-दादा को पाया और ज़मीन में तुम्ही दोनों की बढ़ाई रहे, और हम तुम पर ईमान लाने के नहीं

aayat_urdu:
  بولے کیا تم ہمارے پاس اس لیے آئے ہو کہ ہمیں اس سے پھیردو جس پر ہم نے اپنے باپ دادا کو پایا اور زمین میں تمہیں دونوں کی بڑائی رہے اور ہم تم پر ایمان لانے کے نہیں۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/81_e7UqHtT.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/81-A_YpxovQl.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَلَمَّآ أَلْقَوْا۟ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ ٱلسِّحْرُ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ سَيُبْطِلُهُۥٓ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ ٱلْمُفْسِدِينَ

aayat_english:
  Therefore when they had cast, Moosa said, "This what you have brought, is magic; Allah will now make it void; indeed Allah does not make the works of the mischievous successful.

aayat_hindi:
  फिर जब उन्होंने डाला मूसा ने कहा ये जो तुम लाये ये जादू है, अब अल्लाह उसे बातिल कर देगा, अल्लाह मुफ़सिदों का काम नहीं बनाता

aayat_urdu:
  پھر جب انہوں نے ڈالا موسیٰ نے کہا یہ جو تم لائے یہ جادو ہے اب اللہ اسے باطل کردے گا اللہ مفسدوں کا کام نہیں بناتا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/83_ne65Ug3.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/83-A_0R3EmVo.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٌۭ مِّن قَوْمِهِۦ عَلَىٰ خَوْفٍۢ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْمُسْرِفِينَ

aayat_english:
  So none accepted faith in Moosa, except a few descendants of his people, fearing Firaun and his court members, that they would force them to revert; and indeed Firaun was a rebel in the land; and indeed he crossed the limits.

aayat_hindi:
  तो मूसा पर न लाये मगर उसकी क़ौम की औलाद से कुछ लोग फ़िरऔन और उसके दरबारियों से डरते हुए कि कहीं उन्हें, हटने पर मजबूर न करदें और बेशक फ़िरऔन ज़मीन पर सर उठाने वाला था और बेशक वो हद से गुज़र गया

aayat_urdu:
  تو موسیٰ پر ایمان نہ لائے مگر اس کی قوم کی اولاد سے کچھ لوگ فرعون اور اس کے درباریوں سے ڈرتے ہوئے کہ کہیں انہیں ہٹنے پر مجبور نہ کردیں اور بیشک فرعون زمین میں سر اٹھانے والا تھا اور بیشک وہ حد سے گزر گیا۔


aayat_hindi: और मूसा ने कहा ऐ मेरी क़ौम अगर तुम अल्लाह पर ईमान लाये तो उसी पर भरोसा करो अगर तुम इस्लाम रखते हो
aayat_urdu: اور موسیٰ نے کہا اے میری قوم اگر تم اللہ پر ایمان لائے تو اسی پر بھروسہ کرو اگر اسلام رکھتے ہو۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/84_6eu8Nxc.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/84-A_UMmNiVx.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَقَالَ مُوسَىٰ يَـٰقَوْمِ إِن كُنتُمْ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوٓا۟ إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ

aayat_english:
  And Moosa said, "O my people! If you have accepted faith in Allah, then you should rely only upon Him, if you are Muslims.


aayat_arabic: فَقَالُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةًۭ لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
aayat_hindi: बोले हमने अल्लाह ही पर भरोसा किया इलाही हमको ज़ालिम लोगों के लिए आज़माइश न बना
aayat_urdu: بولے ہم نے اللہ ہی پر بھروسہ کیا الٰہی ہم کو ظالم لوگوں کے لیے آزمائش نہ بنا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/85_ggwaT8o.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/85-A_OmsIZ43.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  They said, "We have relied only upon Allah; Our Lord! Do not make us a test * for the unjust people." (* By giving them power over us.)


audio_arabic: AayatArabicAudio/87_eyOL87d.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/87-A_QMhRDL2.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًۭا وَٱجْعَلُوا۟ بُيُوتَكُمْ قِبْلَةًۭ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

aayat_english:
  And We sent the divine revelation to Moosa and his brother that, "Build houses for your people in Egypt and make your houses as places of worship, and keep the prayer established, and give glad tidings to the Muslims.

aayat_hindi:
  और हमने मूसा और उसके भाई को वही भेजी कि मिस्र में अपनी क़ौम के लिए मकानात बनाओ और अपने घरों को नमाज़ की जगह करो और नमाज़ क़ायम रखो और मुस्लमानो को खुशखबरी सुनाओ

aayat_urdu:
  اور ہم نے موسیٰ اور اس کے بھائی کو وحی بھیجی کہ مصر میں اپنی قوم کے لیے مکانات بناؤ اور اپنے گھروں کو نماز کی جگہ کرو اور نماز قائم رکھو اور مسلمانوں کو خوشخبری سنا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/88_cseJ1LJ.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/88-A_Rdbf3Ay.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُۥ زِينَةًۭ وَأَمْوَٰلًۭا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا۟ عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا ٱطْمِسْ عَلَىٰٓ أَمْوَٰلِهِمْ وَٱشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا۟ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ

aayat_english:
  And Moosa prayed, "Our Lord! You have given Firaun and his chiefs adornment and wealth in the life of this world, our Lord, that they may lead astray from Your path; our Lord! Destroy their riches and harden their hearts so that they may not accept faith until they witness the painful punishment.

aayat_hindi:
  और मूसा ने अर्ज़ की ऐ रब हमारे तूने फ़िरऔन और उसके सरदारों को आराइश और माल-ए-दुनिया की ज़िन्दगी में दिए ऐ रब हमारे इसलिए कि तेरी राह से बहकावे ऐ रब हमारे उनके माल बरबाद कर दे और उनके दिल सख्त कर दे कि ईमान न लाये जब तक दर्दनाक अज़ाब न देख लें

aayat_urdu:
  اور موسیٰ نے عرض کی اے رب ہمارے تو نے فرعون اور اس کے سرداروں کو آرائش اور مال دنیا کی زندگی میں دیئے اے رب ہمارے اس لیے کہ تیری راہ سے بہکاویں اے رب ہمارے ان کے مال برباد کردے اور ان کے دل سخت کردے کہ ایمان نہ لائیں جب تک دردناک عذاب نہ دیکھ لیں۔


aayat_hindi: फ़रमाया तुम दोनों की दुआ क़ुबूल हुई तो साबित कदम रहो और नादानों की राह न चलो
aayat_urdu: فرمایا تم دونوں کی دعا قبول ہوئی تو ثابت قدم رہو اور نادانوں کی راہ نہ چلو۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/89_EipuyD1.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/89-A_XoHY68Y.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَٱسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

aayat_english:
  He said, "The prayer of you two is accepted, therefore remain firm, and do not follow the way of the unwise.


audio_arabic: AayatArabicAudio/90_ImvxqOx.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/90-A_0JzWL8r.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَجَـٰوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُۥ بَغْيًۭا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَدْرَكَهُ ٱلْغَرَقُ قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱلَّذِىٓ ءَامَنَتْ بِهِۦ بَنُوٓا۟ إِسْرَٰٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

aayat_english:
  And We transported the Descendants of Israel across the sea, therefore Firaun and his army pursued them with rebellion and injustice; until when the drowning overcame him he cried, "I accept faith that there is no True God except the One in Whom the Descendants of Israel believe, and I am a Muslim.

aayat_hindi:
  और हम बनी इस्राईल को दरिया पार ले गए तो फ़िरऔन और उसके लश्करों ने उनका पीछा किया सरकशी और ज़ुल्म से, यहाँ तक कि जब उसे डूबने ने आ लिया बोला में ईमान लाया कि कोई सच्चा म’अबूद नहीं सिवा उसके जिस पर बनी इस्राईल ईमान लाये और में मुसलमान हूँ

aayat_urdu:
  اور ہم بنی اسرائیل کو دریا پار لے گئے تو فرعون اور اس کے لشکروں نے ان کا پیچھا کیا سرکشی اور ظلم سے یہاں تک کہ جب اسے ڈوبنے نے ا ٓ لیا بولا میں ایمان لایا کہ کوئی سچا معبود نہیں سوا اس کے جس پر بنی اسرائیل ایمان لائے اور میں مسلمان ہوں۔


aayat_arabic: ءَآلْـَٔـٰنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ
aayat_hindi: किया अब और पहले से नाफ़रमान रहा और तू फसादी था
aayat_urdu: کیا اب اور پہلے سے نافرمان رہا اور تو فسادی تھا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/91_YPFZW0k.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/91-A_lg8VT0O.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  What! Now?* Whereas you were disobedient from the start and you were mischievous!" (This was said to Firaun. * Accepting faith at the time of death is of no use.)


audio_arabic: AayatArabicAudio/92_zz1V2lp.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/92-A_ehVox47.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَٱلْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ ءَايَةًۭ ۚ وَإِنَّ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنْ ءَايَـٰتِنَا لَغَـٰفِلُونَ

aayat_english:
  This day We shall salvage your body so that you may be a sign for those after you; and indeed most people are neglectful of Our signs.

aayat_hindi:
  आज हम तेरी लाश को उतरा देगें कि तू अपने पिछलो के लिए निशानी हो, और बेशक लोग हमारी आयतों से गाफिल हैं

aayat_urdu:
  آج ہم تیری لاش کو اُترا دیں گے کہ تو اپنے پچھلوں کے لیے نشانی ہو اور بیشک لوگ ہما ری آیتوں سے غافل ہیں۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/93_8Z35UhQ.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/93-A_c2KnWmO.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍۢ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ فَمَا ٱخْتَلَفُوا۟ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

aayat_english:
  And indeed We provided the Descendants of Israel a place of honour, and bestowed good sustenance to them; and they did not fall into dispute except after the knowledge had come to them; indeed your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning the matters in which they used to differ.

aayat_hindi:
  और बेशक हमने बनी इस्राईल को इज़्ज़त की जगह दी और उन्हें सुथरी रोज़ी अता की तो इख्तिलाफ में न पड़ें मगर इल्म आने के बाद, बेशक तुम्हारा रब क़यामत के दिन उनमें फैसला कर देगा जिस बात में झगड़ते थे

aayat_urdu:
  اور بیشک ہم نے بنی اسرائیل کو عزت کی جگہ دی اور انہیں ستھری روزی عطا کی تو اختلاف میں نہ پڑے مگر علم آنے کے بعد بیشک تمہارا رب قیامت کے دن ان میں فیصلہ کردے گا جس بات میں جھگڑتے تھے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/94_XOhy4gd.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/94-A_YJj3akv.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَإِن كُنتَ فِى شَكٍّۢ مِّمَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ فَسْـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقْرَءُونَ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَآءَكَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ

aayat_english:
  And if you, O listener, have any doubt in what We have sent down towards you, then question those who have read the Book before you; undoubtedly, towards you has come the truth from your Lord, therefore do not be of those who doubt.

aayat_hindi:
  और ऐ सुनने वाले अगर तुझे कुछ शुबह हो उसमें जो हमने तेरी तरफ उतारा तो उनसे पूछ देख जो तुझसे पहले किताब पढ़ने वाले हैं बेशक तेरे पास तेरे रब की तरफ से हक़ आया तो तू हरगिज़ शक वालो में ना हो

aayat_urdu:
  اور اے سننے والے اگر تجھے کچھ شبہہ ہو اس میں جو ہم نے تیری طرف اتارا تو ان سے پوچھ دیکھ جو تجھ سے پہلے کتاب پڑھنے والے ہیں بیشک تیرے پاس تیرے رب کی طرف سے حق آیا تو تو ہر گز شک والوں میں نہ ہو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/98_TquqJ8o.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/98-A_Kt1jKTB.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ ءَامَنَتْ فَنَفَعَهَآ إِيمَـٰنُهَآ إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُوا۟ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَتَّعْنَـٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍۢ

aayat_english:
  So if only had there been one dwelling * that believed and its belief would have benefited it - except the nation of Yunus (Jonah)! When they accepted faith, We removed the disgraceful punishment in the life of this world from them, and let them enjoy for a while. (* That was destroyed after being warned.)

aayat_hindi:
  तो हुई होती न कोई बस्ती कि ईमान लाती तो उसका ईमान काम आता हाँ यूनुस की कौम जब ईमान लाये हमने उनसे रुस्वाई का अज़ाब दुनिया की ज़िन्दगी में हटा दिया और एक वक़्त तक उन्हें बरतने दिया

aayat_urdu:
  تو ہوئی ہوتی نہ کوئی بستی کہ ایمان لاتی تو اس کا ایمان کام آتا ہاں یونس کی قوم جب ایمان لائے ہم نے ان سے رسوائی کا عذاب دنیا کی زندگی میں ہٹادیا اور ایک وقت تک انہیں برتنے دیا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/99_v0v0ko6.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/99-A_TpveZpC.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَـَٔامَنَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ

aayat_english:
  And if your Lord willed, all those who are in the earth - everyone of them - would have accepted faith; so will you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) force the people until they become Muslims

aayat_hindi:
  और अगर तुम्हारा रब चाहता ज़मीन में जितने हैं सब के सब ईमान ले आते, तो किया तुम लोगो को ज़बरदस्ती करोगे यहाँ तक की मुसलमान हो जायें

aayat_urdu:
  اور اگر تمہارا رب چاہتا زمین میں جتنے ہیں سب کے سب ایمان لے آتے تو کیا تم لوگوں کو زبردستی کرو گے یہاں تک کہ مسلمان ہوجائیں۔


aayat_urdu: اور کسی جان کی قدرت نہیں کہ ایمان لے آئے مگر اللہ کے حکم سے اور عذاب ان پر ڈالتا ہے جنہیں عقل نہیں۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/100_UEry5pH.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/100-A_Qf8HItu.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

aayat_english:
  And no soul can accept faith except by the command of Allah; and He sets the punishment upon those who do not have sense.

aayat_hindi:
  और किसी जान की क़ुदरत नहीं की ईमान ले आये मगर अल्लाह के हुक्म से, और अज़ाब उन पर डालता है जिन्हे अक़्ल नहीं


audio_arabic: AayatArabicAudio/101_gHgwj1m.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/101-A_FcfcjoV.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قُلِ ٱنظُرُوا۟ مَاذَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِى ٱلْـَٔايَـٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوْمٍۢ لَّا يُؤْمِنُونَ

aayat_english:
  Proclaim, "Observe what is in the heavens and the earth"; and the signs and the Noble Messengers do not benefit the people who are not destined to believe.

aayat_hindi:
  तुम फरमाओ देखो आसमानों और ज़मीन में किया है, और आयते और रसूल उन्हें कुछ नहीं देते जिनके नसीब में ईमान नहीं

aayat_urdu:
  تم فرماؤ دیکھو آسمانوں اور زمین میں کیا کیاہے اور آیتیں اور رسول انہیں کچھ نہیں دیتے جن کے نصیب میں ایمان نہیں۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/102_zVZzZox.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/102-A_uH1athF.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ

aayat_english:
  So what are they waiting for, except the days similar to the days of those who passed away before them? Say, "Then wait! I too am waiting with you.

aayat_hindi:
  तो उन्हें काहे का इंतज़ार है मगर उन्हें लोगो के से दिनों का जो उनसे पहले हो गुज़रे, तुम फरमाओ तो इंतज़ार करो में भी तुम्हारे साथ इंतज़ार में हूँ

aayat_urdu:
  تو انہیں کاہے کا انتظار ہے مگر انہیں لوگوں کے سے دنوں کا جو ان سے پہلے ہو گزرے تم فرماؤ تو انتظار کرو میں بھی تمہارے ساتھ انتظار میں ہوں۔


aayat_arabic: ثُمَّ نُنَجِّى رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
audio_arabic: AayatArabicAudio/103_YYZAB7C.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/103-A_pkTD1hR.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Then We shall save Our Noble Messengers and the believers - this is it; it is incumbent upon Our mercy to save the Muslims.

aayat_hindi:
  फिर हम अपने रसूलो और ईमान वालो को निजात देगें बात यही है हमारे ज़िम्मे करम पर हक़ है मुसलमानो को निजात देना

aayat_urdu:
  پھر ہم اپنے رسولوں اور ایمان والوں کو نجات دیں گے بات یہی ہے ہمارے ذمہ کرم پر حق ہے مسلمانوں کو نجات دینا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/104_cB07VrQ.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/104-A_FtQNz5l.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى شَكٍّۢ مِّن دِينِى فَلَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَـٰكِنْ أَعْبُدُ ٱللَّهَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

aayat_english:
  Say (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), "O people! If you are in doubt concerning my religion, then (know that) I will never worship those whom you worship instead of Allah - but I worship Allah Who will give you death; and I am commanded to be of the believers.

aayat_hindi:
  तुम फरमाओ ऐ लोगो अगर तुम मेरे दींन की तरफ से किसी शुबह में हो तो में तो उसे ना पूजूंगा जिसे तुम अल्लाह के सिवा पूजते हो हाँ उस अल्लाह को पूजता हूँ जो तुम्हारी जान निकालेगा और मुझे हुक्म है कि ईमान वालों में हूँ

aayat_urdu:
  تم فرماؤ اے لوگو اگر تم میرے دین کی طرف سے کسی شبہہ میں ہو تو میں تو اسے نہ پوجوں گا جسے تم اللہ کے سوا پوجتے ہو ہاں اس اللہ کو پوجتا ہوں جو تمہاری جان نکالے گا اور مجھے حکم ہے کہ ایمان والوں میں ہوں۔


aayat_arabic: وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًۭا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
aayat_hindi: और ये कि अपना मुँह दीन के लिए सीधा रख सबसे अलग हो कर और हरगिज़ शिर्क वालों में न होना
aayat_urdu: اور یہ کہ اپنا منھ دین کے لیے سیدھا رکھ سب سے الگ ہوکر اور ہرگز شرک والوں میں نہ ہونا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/105_TOhNYFi.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/105-A_QkYVmaE.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And that ‘Set your face straight * for religion, apart from all others; and never be of those who ascribe partners (to Allah)’." (* Your intention sincerely for religion.)


audio_arabic: AayatArabicAudio/106_Ju3cbGt.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/106-A_K1JcR9x.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًۭا مِّنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

aayat_english:
  And other than Allah, do not worship that which cannot benefit you nor cause you harm; then if you do so, you would be of the unjust." (* Some things like the sun, stars, trees are useful but they too are created by Allah. Their worship will not benefit - in fact it is harmful.)

aayat_hindi:
  और अल्लाह के सिवा उसकी बंदगी न कर जो न तेरा भला कर सके न बुरा फिर अगर ऐसा करे तो उस वक़्त तू ज़ालिमों से होगा

aayat_urdu:
  اور اللہ کے سوا اس کی بندگی نہ کر جو نہ تیرا بھلا کرسکے نہ برا پھر اگر ایسا کرے تو اس وقت تو ظالموں سے ہوگا ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/107_kumxhP1.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/107-A_Rv77L4v.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّۢ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍۢ فَلَا رَآدَّ لِفَضْلِهِۦ ۚ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

aayat_english:
  And if Allah afflicts you with some suffering, there is none who can remove it except Him; and if He wills good for you, there is none who can repel His munificence; He bestows it upon whomever He wills from among His bondmen; He is the Oft Forgiving, the Most Merciful." (* Help, cure, monetary aid etc., whatever benefit derived from any source, reaches us because Allah has given the source this power and is actually through the grace and mercy of Allah.)

aayat_hindi:
  और अगर तुझे अल्लाह कोई तकलीफ पहुचाये तो उसका कोई टालने वाला नहीं उसके सिवा और अगर तेरा भला चाहे तो उसके फ़ज़्ल का रद्द करने वाला कोई नहीं उसे पहुंचाता है अपने बन्दों में जिसे चाहे, और वही बख्शने वाला मेहरबान है

aayat_urdu:
  اور اگر تجھے اللہ کوئی تکلیف پہنچائے تو اس کا کوئی ٹالنے والا نہیں اس کے سوا اور اگر تیرا بھلا چاہے تو اس کے فضل کا رد کرنے والا کوئی نہیں اسے پہنچا تا ہے اپنے بندوں میں جسے چاہے اور وہی بخشنے والا مہربان ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/108_6HCBqU9.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/108-A_GyLcHyf.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُمُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍۢ

aayat_english:
  Say, "O people! The truth * has come to you from your Lord; so whoever came to guidance, has come to guidance for his own benefit; and whoever strayed, has strayed for his own harm; and I am not a trustee over you." (* Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him, or Islam or the Qur’an.)

aayat_hindi:
  तुम फरमाओ ऐ लोगो तुम्हारे पास तुम्हारे रब की तरफ से हक़ आया तो जो राह पर आया वो अपने भले को राह पर आया और जो बहका वो अपने बुरे को बहका और कुछ में किड़ोड़ा नहीं

aayat_urdu:
  تم فرماؤ اے لوگوتمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے حق آیا تو جو راہ پر آیا وہ اپنے بھلے کو راہ پر آیا اور جو بہکا وہ اپنے برے کو بہکا اور کچھ میں کڑوڑا نہیں۔


aayat_arabic: وَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَٱصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَـٰكِمِينَ
audio_arabic: AayatArabicAudio/109_gOyBqVV.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/109-A_RqwOKT6.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) follow what is divinely revealed to you, and have patience till Allah gives His command; and He is the Best of Rulers.

aayat_hindi:
  और उस पर चलो जो तुम पर वही होती है और सब्र करो यहाँ तक की अल्लाह हुक्म फरमाए और वो सबसे बेहतर हुक्म फरमाने वाला है

aayat_urdu:
  اور اس پر چلو جو تم پر وحی ہوتی ہے اور صبر کرو یہاں تک کہ اللہ حکم فرمائے اور وہ سب سے بہتر حکم فرمانے والا ہے۔


aayat_arabic: الٓر ۚ كِتَـٰبٌ أُحْكِمَتْ ءَايَـٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ
aayat_hindi: ये एक किताब है जिसकी आयतें हिकमतें भरी हैं फिर तफ्सील की गयीं हिकमत वाले खबरदार की तरफ से
aayat_urdu: یہ ایک کتاب ہے جس کی آیتیں حکمت بھری ہیں پھر تفصیل کی گئیں حکمت والے خبردار کی طرف سے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/1_DYLoMIF.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/1-A-Surah-Hood.mp3
tafseer: <p>Tafseer Tinymce</p>
aayat_english:
  Alif-Lam-Ra "This is a Book, the verses of which are full of wisdom - then explained in detail - from the Wise, the Well Aware." (* Alphabets of the Arabic language; Allah and to whomever He reveals, know their precise meanings.)


aayat_arabic: أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ ۚ إِنَّنِى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌۭ وَبَشِيرٌۭ
aayat_hindi: कि बंदगी न करो मगर अल्लाह की, बेशक मैं तुम्हारे लिए उसकी तरफ से डर और ख़ुशी सुनाने वाला हूँ
aayat_urdu: کہ بندگی نہ کرو مگر اللہ کی بیشک میں تمہارے لیے اس کی طرف سے ڈر اور خوشی سنانے والا ہوں۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/2_JkBnCdf.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/2-A_eOaTdMp.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  That do not worship anyone except Allah; indeed I am for you a Herald of Warning and Glad Tidings, from Him.


audio_arabic: AayatArabicAudio/3_xIn5b6F.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/3-A_sd3Xfzx.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَأَنِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَـٰعًا حَسَنًا إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِى فَضْلٍۢ فَضْلَهُۥ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍۢ كَبِيرٍ

aayat_english:
  And ask forgiveness from your Lord and incline towards Him in repentance, He will provide you excellent sustenance until the appointed time and will bestow superiority to every one who excels; and if you turn away, I then fear the punishment of the Great Day upon you.

aayat_hindi:
  और ये कि अपने रब से माफ़ी मांगो फिर उसकी तरफ तौबा करो तुम्हे बहुत अच्छा बरतना देगा एक ठहराए वादे तक और हर फ़ज़ीलत वाले को उसका फ़ज़्ल पहुँचाएगा और अगर मुंह फेरो तो मैं तुम पर बड़े दिन के अज़ाब का खौफ करता हूँ

aayat_urdu:
  اور یہ کہ اپنے رب سے معافی مانگو پھر اس کی طرف توبہ کرو تمہیں بہت اچھا برتنا دے گا ایک ٹھہرائے وعدہ تک اور ہر فضیلت والے کو اس کا فضل پہنچائے گا اور اگر منہ پھیرو تو میں تم پر بڑے دن کے عذاب کا خوف کرتا ہوں۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/5_ZtJF8Qo.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/5-A_4Ooabpd.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَلَآ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا۟ مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

aayat_english:
  Pay heed! They fold up their breasts in order to conceal from Allah; pay heed! Even when they fully cover themselves up with their clothes, Allah knows all that what hide and all what they disclose; indeed He knows what is in the hearts.

aayat_hindi:
  सुनो वो अपने सीने दोहरे करते हैं कि अल्लाह से पर्दा करें सुनो जिस वक़्त वो अपने कपड़ों से सारा बदन ढांप लेते हैं उस वक़्त भी अल्लाह उनका छुपा और ज़ाहिर सब कुछ जानता है बेशक वो दिलों की बात जानने वाला है

aayat_urdu:
  سنو وہ اپنے سینے دوہرے کرتے ہیں کہ اللہ سے پردہ کریں سنو جس وقت وہ اپنے کپڑوں سے سارا بدن ڈھانپ لیتے ہیں اس وقت بھی اللہ ان کا چھپا اور ظاہر سب کچھ جانتا ہے بیشک وہ دلوں کی بات جاننے والا ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/6_PwtwGZa.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/6-A_0qyB6oE.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  مِن دَآبَّةٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّۭ فِى كِتَـٰبٍۢ مُّبِينٍۢ

aayat_english:
  And there is none that walks upon the earth whose sustenance does not depend on the mercy of Allah - He knows where it shall stay and where it shall be deposited; everything is in a clearly explaining Book.

aayat_hindi:
  और ज़मीन पर चलने वाला कोई ऐसा नहीं जिसका रिज़्क़ अल्लाह के ज़िम्मे करम पर न हो और जानता है कि कहाँ ठहरेगा और कहाँ सुपुर्द होगा, सब कुछ एक साफ़ बयांन करने वाली किताब में है

aayat_urdu:
  اور زمین پر چلنے والا کوئی ایسا نہیں جس کا رزق اللہ کے ذمۂ کرم پر نہ ہو اور جانتا ہے کہ کہاں ٹھہرے گا اور کہاں سپرد ہوگا سب کچھ ایک صاف بیان کرنے والی کتاب میں ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/7_j2UPOMK.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/7-A_zBg9eoB.mp3
tafseer: .
aayat_arabic:
  وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ وَكَانَ عَرْشُهُۥ عَلَى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًۭا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِنۢ بَعْدِ ٱلْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّبِينٌۭ

aayat_english:
  And it is He Who created the heavens and the earth in six days - and His Throne was upon the water - so that He might test you, as to who among you have the best deeds *; and if you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) say, "Indeed you will be raised again after death", the disbelievers will surely say, "This is nothing but clear magic." (* The creation of all things is in order to test mankind.)

aayat_hindi:
  और वही है जिसने आसमानो और ज़मीन को छह दिन में बनाया और उसका अर्श पानी पर था की तुम्हे आज़माये तुम में किस का काम अच्छा है और अगर तुम फरमाओ कि बेशक तुम मरने के बाद उठाये जाओगे तो काफिर ज़रूर कहेंगे कि ये तो नहीं मगर खुला जादू

aayat_urdu:
  اور وہی ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو چھ دن میں بنایا اور اس کا عرش پانی پر تھا کہ تمہیں آزمائے تم میں کس کا کام اچھا ہے اور اگر تم فرماؤ کہ بے شک تم مرنے کے بعد اٹھائے جاؤ گے تو کافر ضرور کہیں گے کہ یہ تو نہیں مگر کھلا جادو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/8_KJekwfF.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/8-A_YdTkvbZ.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٍۢ مَّعْدُودَةٍۢ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُۥٓ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

aayat_english:
  And if We postpone the punishment upon them for a specified time, they will surely say, "What holds it back?" Pay heed! On the day when it comes upon them, it will not be averted from them, and the very punishment they mocked at will encompass them.

aayat_hindi:
  और अगर हम उनसे अज़ाब कुछ गिनती की मुद्दत तक हटादें तो ज़रूर कहेंगे किस चीज़ ने रोका है, सुन लो जिस दिन उन पर आएगा उनसे फेरा न जायगा और उन्हें घेरेगा वही अज़ाब जिसकी हंसी उड़ाते थे

aayat_urdu:
  اور اگر ہم ان سے عذاب کچھ گنتی کی مدت تک ہٹادیں تو ضرور کہیں گے کس چیز نے اسے روکا ہے سن لو جس دن ان پر آئے گا ان سے پھیرا نہ جائے گااور انہیں گھیرلے گا وہی عذاب جس کی ہنسی اڑاتے تھے۔


aayat_hindi: और अगर हम आदमी को अपनी किसी रहमत का मज़ा दें फिर उसे उससे छीन लें ज़रूर वो बड़ा न उम्मीद न शुक्रा है
aayat_urdu: اور اگر ہم آدمی کو اپنی کسی رحمت کا مزہ دیں پھر اسے اس سے چھین لیں ضرور وہ بڑا ناامید ناشکرا ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/9_C0nzLtT.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/9-A_0dUISLq.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَئِنْ أَذَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِنَّا رَحْمَةًۭ ثُمَّ نَزَعْنَـٰهَا مِنْهُ إِنَّهُۥ لَيَـُٔوسٌۭ كَفُورٌۭ

aayat_english:
  And if We bestow man the enjoyment of some mercy from Us and later withdraw it from him; surely he is most despairing, ungrateful.


audio_arabic: AayatArabicAudio/10_KODG7T3.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/10-A_cOdWBEn.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَئِنْ أَذَقْنَـٰهُ نَعْمَآءَ بَعْدَ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ ٱلسَّيِّـَٔاتُ عَنِّىٓ ۚ إِنَّهُۥ لَفَرِحٌۭ فَخُورٌ

aayat_english:
  And if We bestow upon him the enjoyment of a favour after a misfortune that had befallen him, he will surely say, "The evils have gone away from me"; indeed he is jubilant, boastful.

aayat_hindi:
  और अगर हम उसे ने’अमत का मज़ा दें उस मुसीबत के बाद जो उसे पहुंची तो ज़रूर कहेगा कि बुराइयां मुझसे दूर हुईं बेशक वो खुश होने वाला बड़ाई मारने वाला है

aayat_urdu:
  اور اگر ہم اسے نعمت کا مزہ دیں اس مصیبت کے بعد جو اسے پہنچی تو ضرور کہے گا کہ برائیاں مجھ سے دور ہوئیں بیشک وہ خوش ہونے والا بڑائی مارنے والا ہے۔


aayat_english: Except those who patiently endured and did good deeds; for them is forgiveness, and a great reward.
aayat_hindi: मगर जिन्होंने सब्र किया और अच्छे काम किये, उनके लिए बख्शिश और बड़ा सवाब है
aayat_urdu: مگر جنہوں نے صبر کیا اور اچھے کام کیے ان کے لیے بخشش اور بڑا ثواب ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/11_tbJfQP5.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/11-A_xoriApx.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَأَجْرٌۭ كَبِيرٌۭ


audio_arabic: AayatArabicAudio/12_cJyxXaw.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/12-A_fEjYmGX.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَلَعَلَّكَ تَارِكٌۢ بَعْضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَضَآئِقٌۢ بِهِۦ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٌۭ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ وَكِيلٌ

aayat_english:
  So will you forsake part of what is divinely revealed to you and be disheartened because they say, "Why has not a treasure been sent down along with him?", or "An angel should have come with him"? You are purely a Herald of Warning *; and Allah is the Guardian over all things. (* Therefore do not grieve over their sayings.)

aayat_hindi:
  तो किया जो वही तुम्हारी तरफ होती है उसमे कुछ तुम छोड़ दोगे और उस पर दिल तंग होगे इस बिना पर की वो कहते हैं उनके साथ कोई खज़ाना क्यों न उतरा या उनके साथ कोई फरिश्ता आता तुम तो डर सुनाने वाले हो, और अल्लाह हर चीज़ पर मुहाफ़िज़ है

aayat_urdu:
  تو کیا جو وحی تمہاری طرف ہوتی ہے اس میں سے کچھ تم چھوڑ دو گے اور اس پر دل تنگ ہوگے اس بنا پر کہ وہ کہتے ہیں ان کے ساتھ کوئی خزانہ کیوں نہ اترا یاان کے ساتھ کوئی فرشتہ آتا تم تو ڈر سنانے والے ہو اور اللہ ہر چیز پر محافظ ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/13_SSVNXPn.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/13-A_n2DcN0b.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا۟ بِعَشْرِ سُوَرٍۢ مِّثْلِهِۦ مُفْتَرَيَـٰتٍۢ وَٱدْعُوا۟ مَنِ ٱسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

aayat_english:
  What! They dare say that "He has fabricated it"? Say "Therefore bring ten fabricated chapters like these, and call on everyone you can other than Allah, if you are truthful.

aayat_hindi:
  क्या ये कहते हैं कि उन्होंने उसे जी से बना लिया तुम फरमाओ कि तुम ऐसी बनाई हुईं दस सूरतें ले आओ और अल्लाह के सिवा जो मिल सकें सबको बुलालो अगर तुम सच्चे हो

aayat_urdu:
  کیا یہ کہتے ہیں کہ انہوں نے اسے جی سے بنالیا تم فرماؤ کہ تم ایسی بنائی ہوئی دس سورتیں لے آؤ اور اللہ کے سوا جو مل سکیں سب کو بلالو اگر سچے ہو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/14_eB3PeUj.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/14-A_MxYWyCi.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَكُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَآ أُنزِلَ بِعِلْمِ ٱللَّهِ وَأَن لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

aayat_english:
  So O Muslims, if they are unable to reply to this challenge of yours, then know well that it is sent down only with the knowledge of Allah; and that except Him, there is no real God; so will you now accept

aayat_hindi:
  तो ऐ मुसलमानो अगर वो तुम्हारी इस बात का जवाब न दे सकें तो समझ लो कि वो अल्लाह के इल्म ही से उतरा है और ये कि उसके सिवा कोई सच्चा माबूद नहीं तो क्या अब तुम मानोगे

aayat_urdu:
  تو اے مسلمانو اگر وہ تمہاری اس بات کا جواب نہ دے سکیں تو سمجھ لو کہ وہ اللہ کے علم ہی سے اترا ہے اور یہ کہ اس کے سوا کوئی سچا معبود نہیں تو کیا اب تم مانو گے۔


aayat_hindi: जो दुनिया की ज़िन्दगी और आराइश चाहता हो हम उसमें उनका पूरा फल दे देंगे और उसमें कमी न देंगे
aayat_urdu: جو دنیا کی زندگی اور آرائش چاہتا ہو ہم اس میں ان کا پورا پھل دے دیں گے اور اس میں کمی نہ دیں گے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/15_Ugy0THH.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/15-A_DBb2Ayr.mp3
tafseer: .
aayat_arabic:
  مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَـٰلَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ

aayat_english:
  Whoever desires the life of this world and its comforts, We shall give them the full reward for their deeds in it, and not make any reduction in it.


audio_arabic: AayatArabicAudio/16_aVremR4.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/16-A_wq9BQKD.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِلَّا ٱلنَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا۟ فِيهَا وَبَـٰطِلٌۭ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

aayat_english:
  These are the ones for whom there is nothing in the Hereafter except the fire; and all that they did there has gone to waste and all their deeds are destroyed.

aayat_hindi:
  ये हैं वो जिनके लिये आख़िरत में कुछ नहीं मगर आग और अकारत गया जो कुछ वहां करते थे और नाबूद हुए जो उनके अमल थे

aayat_urdu:
  یہ ہیں وہ جن کے لیے آخرت میں کچھ نہیں مگر آگ اور اکارت گیا جو کچھ وہاں کرتے تھے اور نابود ہوئے جو ان کے عمل تھے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/17_RMlkFbc.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/17-A_fPzKssJ.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍۢ مِّن رَّبِّهِۦ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌۭ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَـٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًۭا وَرَحْمَةً ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِۦ مِنَ ٱلْأَحْزَابِ فَٱلنَّارُ مَوْعِدُهُۥ ۚ فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍۢ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

aayat_english:
  So is (he equal to) the one who is upon the clear proof from his Lord, and comes a witness upon it from Allah, and before it the Book of Moosa, a leader and a mercy; they accept faith in it; and whoever denies it from all the groups, then the fire is promised for him; so O listener, do not have any doubt concerning it; indeed it is the truth from your Lord; but most people do not believe.

aayat_hindi:
  तो क्या जो अपने रब की तरफ से रोशन दलील पर हो और उस पर अल्लाह की तरफ से गवाह आये और उससे पहले मूसा की किताब पेशवा और रहमत, वो उस पर ईमान लाते हैं और जो उसका मुनकिर हो सारे गिरोहों में तो आग उसका वादा है तो ऐ सुनने वाले तुझे कुछ उस में शक न हो बेशक वो हक़ है तेरे रब की तरफ से लेकिन बहुत आदमी ईमान नहीं रखते

aayat_urdu:
  تو کیا وہ جو اپنے رب کی طرف سے روشن دلیل پر ہو اور اس پر اللہ کی طرف سے گواہ آئے اور اس سے پہلے موسیٰ کی کتاب پیشوا اور رحمت وہ اس پر ایمان لاتے ہیں اور جو اس کا منکر ہو سارے گروہوں میں تو آگ اس کا وعدہ ہے تو اے سننے والے تجھے کچھ اس میں شک نہ ہو بیشک وہ حق ہے تیرے رب کی طرف سے لیکن بہت آدمی ایمان نہیں رکھتے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/18_C7qLfUS.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/18-A_S5DLjxu.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ ٱلْأَشْهَـٰدُ هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّـٰلِمِينَ

aayat_english:
  And who is more unjust than the one who fabricates a lie against Allah? They will be presented before their Lord, and the witnesses will say, “It is these who lied concerning their Lord; the curse of Allah be upon the unjust

aayat_hindi:
  और उससे बढ़कर ज़ालिम कौन जो अल्लाह पर झूट बांधे, वो अपने रब के हुज़ूर पेश किये जायँगे और गवाह कहेंगे ये हैं जिन्होंने अपने रब पर झूट बोला था अरे ज़ालिमों पर खुदा की लानत

aayat_urdu:
  اور اس سے بڑھ کر ظالم کون جو اللہ پر جھوٹ باندھے وہ اپنے رب کے حضور پیش کیے جائیں گے اور گواہ کہیں گے یہ ہیں جنہوں نے اپنے رب پر جھوٹ بولا تھا ارے ظا لموں پر خدا کی لعنت۔


aayat_hindi: जो अल्लाह की राह से रोकते हैं और उसमे कुजी चाहते हैं, और वही आख़िरत के मुनकिर हैं
aayat_urdu: جو اللہ کی راہ سے روکتے ہیں اور اس میں کجی چاہتے ہیں اور وہی آخرت کے منکر ہیں۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/19_zRI8ElK.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/19-A_P878CbL.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًۭا وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ كَـٰفِرُونَ

aayat_english:
  Those who prevent from the way of Allah and wish deviation in it; and it is they who disbelieve in the Hereafter.


audio_arabic: AayatArabicAudio/20_Ss1fzi5.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/20-A_qnUGg9n.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أُو۟لَـٰٓئِكَ لَمْ يَكُونُوا۟ مُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ ۘ يُضَـٰعَفُ لَهُمُ ٱلْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا۟ يَسْتَطِيعُونَ ٱلسَّمْعَ وَمَا كَانُوا۟ يُبْصِرُونَ

aayat_english:
  They will not be able to escape in the earth, nor do they have any protecting friends apart from Allah; they will have punishment upon punishment; they were unable to hear, nor used to see. (* Hear or see the truth.)

aayat_hindi:
  वो थकाने वाले नहीं ज़मीन में और न अल्लाह से जुदा उनके कोई हिमायती उन्हें अज़ाब पर अज़ाब होगा, वो न सुन सकते थे और न देखते

aayat_urdu:
  وہ تھکانے والے نہیں زمین میں اور نہ اللہ سے جدا ان کے کوئی حمایتی انہیں عذاب پر عذاب ہوگا وہ نہ سن سکتے تھے اور نہ دیکھتے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/23_6KPZ9dD.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/23-A_SNxIlGF.mp3
tafseer: <p>Tafseer Tinymce</p>
aayat_arabic:
  إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَأَخْبَتُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

aayat_english:
  Indeed those who believed and performed good deeds and directed themselves towards their Lord - they are the people of Paradise; they will abide in it forever.

aayat_hindi:
  बेशक जो ईमान लाये और अच्छे काम किये और अपने रब की तरफ रुजू लाये वो जन्नत वाले हैं वो हमेशा उसमे रहेंगे

aayat_urdu:
  بیشک جو ایمان لائے اور اچھے کام کیے اور اپنے رب کی طرف رجوع لائے وہ جنت والے ہیں وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/24_fxAqwrg.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/24-A_RQ7LJ2z.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  مَثَلُ ٱلْفَرِيقَيْنِ كَٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْأَصَمِّ وَٱلْبَصِيرِ وَٱلسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

aayat_english:
  The example of the two groups is like one being blind and deaf, and the other seeing and hearing; are they equal in condition? So do you not ponder

aayat_hindi:
  दोनों फ़रीक़ का हाल ऐसा है जैसे एक अँधा और बहरा और दूसरा देखता और सुनता, क्या उन दोनों का हाल एक सा है, तो क्या ध्यान नहीं करते

aayat_urdu:
  دونوں فریق کا حال ایسا ہے جیسے ایک اندھا اور بہرا اور دوسرا دیکھتا اور سنتا کیا ان دونوں کا حال ایک سا ہے تو کیا تم دھیان نہیں کرتے۔


aayat_arabic: أَن لَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ ۖ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍۢ
aayat_hindi: कि अल्लाह के सिवा किसी को न पूजो, बेशक मैं तुम पर एक मुसीबत वाले दिन के अज़ाब से डरता हूँ
aayat_urdu: کہ اللہ کے سوا کسی کو نہ پوجو بیشک میں تم پر ایک مصیبت والے دن کے عذاب سے ڈرتا ہوں۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/26_fIVeCCm.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/26-A_M8O3zxA.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  That you must worship none except Allah; indeed I fear the punishment of the calamitous day upon you.


audio_arabic: AayatArabicAudio/27_FCGnXlZ.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/27-A_8HZQ6a9.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا نَرَىٰكَ إِلَّا بَشَرًۭا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَىٰكَ ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِىَ ٱلرَّأْىِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍۭ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَـٰذِبِينَ

aayat_english:
  The chiefs of his people, who were disbelievers, said, "We see that you are just a mortal like us, and we do not see anyone following you except the most lowly among us, without insight; and we do not find any merit in you above us - in fact, we consider you liars.

aayat_hindi:
  तो उसकी क़ौम के सरदार जो काफिर हुए थे बोले हम तो तुम्हे अपने ही जैसा आदमी देखते है और हम नहीं देखते कि तुम्हारी पैरवी किसी ने की हो मगर हमारे कमीनो ने सर सरी नज़र से और हम तुममें अपने ऊपर कोई बढ़ाई नहीं पाते बल्कि हम तुम्हे झूठा ख्याल करते हैं

aayat_urdu:
  تو اس کی قوم کے سردار جو کافر ہوئے تھے بولے ہم تو تمہیں اپنے ہی جیسا آدمی دیکھتے ہیں اور ہم نہیں دیکھتے کہ تمہاری پیروی کسی نے کی ہو مگر ہمارے کمینوں نے سرسری نظر سے اور ہم تم میں اپنے اوپر کوئی بڑائی نہیں پاتے بلکہ ہم تمہیں جھوٹا خیال کرتے ہیں۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/28_8azr2mQ.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/28-A_vUOFfHD.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍۢ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى رَحْمَةًۭ مِّنْ عِندِهِۦ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَـٰرِهُونَ

aayat_english:
  He said, "O my people! What is your opinion - if I am on a clear proof from my Lord and He has bestowed mercy upon me from Him, so you remained blind towards it; shall we force it upon you although you dislike it

aayat_hindi:
  बोला ऐ मेरी क़ौम भला बताओ तो अगर मैं अपने रब की तरफ से दलील पर हूँ और उसने मुझे अपने पास से रहमत बख्शी तो तुम उससे अंधे रहे क्या हम उसे तुम्हारे गले चपेट दें और तुम बेज़ार हो

aayat_urdu:
  بولا اے میری قوم بھلا بتاؤ تو اگر میں اپنے رب کی طرف سے روشن دلیل پر ہوں اور اس نے مجھے اپنے پاس سے رحمت بخشی تو تم اس سے اندھے رہے کیا ہم اسے تمہارے گلے چپیٹ دیں اور تم بیزار ہو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/29_0kAsLjx.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/29-A_ZRLBVhK.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَيَـٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ ۚ إِنَّهُم مُّلَـٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَلَـٰكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًۭا تَجْهَلُونَ

aayat_english:
  And O my people! I do not ask any wealth from you for it; my reward is only upon Allah, and I am not going to repel the Muslims; indeed they will meet their Lord, but I find you people completely ignorant.

aayat_hindi:
  और ऐ क़ौम मैं तुमसे कुछ उस पर माल नही मांगता, मेरा अज्र तो अल्लाह ही पर है और मैं मुसलमानो को दूर करने वाला नहीं, बेशक वो अपने रब से मिलने वाले हैं लेकिन मैं तुम को निरे (बहुत) जाहिल लोग पाता हूँ

aayat_urdu:
  اور اے قوم میں تم سے کچھ اس پر مال نہیں مانگتا میرا اجر تو اللہ ہی پر ہے اور میں مسلمانوں کو دور کرنے والا نہیں بیشک وہ اپنے رب سے ملنے والے ہیں لیکن میں تم کو نرے جاہل لوگ پا تا ہوں۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/31_Ww5Dtkn.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/31-A_VaFFiD1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَآ أَقُولُ لَكُمْ عِندِى خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ وَلَآ أَقُولُ إِنِّى مَلَكٌۭ وَلَآ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِىٓ أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ ٱللَّهُ خَيْرًا ۖ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِىٓ أَنفُسِهِمْ  ۖ إِنِّىٓ إِذًۭا لَّمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

aayat_english:
  And I do not say to you, ‘I have the treasures of Allah’ nor that ‘I gain knowledge of the hidden’, nor do I say that, ‘I am an angel’ nor do I say to those whom your sights consider lowly, that Allah will never give them any good; Allah well knows what is in their hearts; if I do so, I would then be of the unjust.

aayat_hindi:
  और मैं तुमसे नहीं कहता कि मेरे पास अल्लाह के ख़ज़ाने हैं और न ये कि मैं गैब जान लेता हूँ और न ये कहता हूँ कि मैं फरिश्ता हूँ और मैं उन्हें नहीं कहता जिनको तुम्हारी निगाहें हक़ीर समझती हैं कि हरगिज़ उन्हें अल्लाह कोई भलाई न देगा, अल्लाह खूब जानता है जो उनके दिलों में है ऐसा करूं तो ज़रूर में ज़ालिमों में से हूँ

aayat_urdu:
  اور میں تم سے نہیں کہتا کہ میرے پاس اللہ کے خزانے ہیں اور نہ یہ کہ میں غیب جان لیتا ہوں اور نہ یہ کہتا ہوں کہ میں فرشتہ ہوں اور میں انہیں نہیں کہتا جن کو تمہاری نگاہیں حقیر سمجھتی ہیں کہ ہرگز انہیں اللہ کوئی بھلائی نہ دے گا اللہ خوب جانتا ہے جو ان کے دلوں میں ہے ایسا کروں تو ضرور میں ظالموں میں سے ہوں۔


aayat_hindi: बोले ऐ नूह तुम हम से झगड़े और बहुत ही झगड़े तो ले आओ जिसका हमें वादा दे रहे हो अगर तुम सच्चे हो
aayat_urdu: بولے اے نوح تم ہم سے جھگڑے اور بہت ہی جھگڑے تو لے ا ٓؤ جس کا ہمیں وعدہ دے رہے ہو اگر سچے ہو۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/32_toJIAj6.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/32-A_jcq68cJ.mp3
tafseer: .
aayat_arabic:
  قَالُوا۟ يَـٰنُوحُ قَدْ جَـٰدَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَٰلَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

aayat_english:
  They said, "O Nooh, you have disputed with us and disputed in the extreme, therefore bring upon us what you promise us, if you are truthful.


audio_arabic: AayatArabicAudio/34_p1J1pWB.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/34-A_mLNxuhY.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِىٓ إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

aayat_english:
  And my advice will not benefit you if I wish you good, when Allah wills to keep you astray; He is your Lord and to Him you will return.

aayat_hindi:
  और तुम्हे मेरी नसीहत नफा न देगी अगर मैं तुम्हारा भला चाहुँ जबकि अल्लाह तुम्हारी गुमराही चाहे वो तुम्हारा रब है और उसी की तरफ फिरोगे

aayat_urdu:
  اور تمہیں میری نصیحت نفع نہ دے گی اگر میں تمہارا بھلا چاہوں جبکہ اللہ تمہاری گمراہی چاہے وہ تمہارا رب ہے اور اسی کی طرف پھرو گے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/35_cDEYFAe.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/35-A_pqOcyLi.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ إِنِ ٱفْتَرَيْتُهُۥ فَعَلَىَّ إِجْرَامِى وَأَنَا۠ بَرِىٓءٌۭ مِّمَّا تُجْرِمُونَ

aayat_english:
  What! They dare say that, "He has fabricated it"? Say, "If I may have fabricated it, then my sin is upon me, and I am unconcerned with your sins.

aayat_hindi:
  क्या ये कहते हैं कि उन्होंने अपने जी से बना लिया, तुम फरमाओ अगर मैंने बना लिया होगा तो मेरा गुनाह मुझ पर है और मैं तुम्हारे गुनाह से अलग हूँ

aayat_urdu:
  کیا یہ کہتے ہیں کہ انہوں نے اُسے اپنے جی سے بنالیا تم فرماؤ اگر میں نے بنالیا ہوگا تو میرا گناہ مجھ پر ہے اور میں تمہارے گناہ سے الگ ہوں۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/36_4yyYR4i.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/36-A_YISgb9G.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَأُوحِىَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُۥ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ ءَامَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ

aayat_english:
  And it was divinely revealed to Nooh that "None of your people will become Muslims, except those who have already accepted faith - therefore do not grieve at what they do.

aayat_hindi:
  और नूह को वही हुई कि तुम्हारी क़ौम से मुसलमान न होंगे मगर जितने ईमान ला चुके तो ग़म न खा उस पर जो वो करते हैं

aayat_urdu:
  اور نوح کو وحی ہوئی کہ تمہاری قوم سے مسلمان نہ ہوں گے مگر جتنے ایمان لاچکے تو غم نہ کھا اس پر جو وہ کرتے ہیں۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/37_7I2RldX.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/37-A_xLwG4Gt.mp3
tafseer: .
aayat_arabic:
  وَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَـٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

aayat_english:
  And build the ship in front of Us, and by Our command, and do not speak to Me regarding the unjust; they will surely be drowned.

aayat_hindi:
  और कश्ती बनाओ हमारे सामने और हमारे हुक्म से और ज़ालिमों के बारे में मुझसे बात न करना वो ज़रूर डुबाये जायेंगे

aayat_urdu:
  اور کشتی بنا ہمارے سامنے اور ہمارے حکم سے اور ظالموں کے بارے میں مجھ سے بات نہ کرنا وہ ضرور ڈوبائے جائیں گے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/38_VoH6iq7.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/38-A_4brBCJE.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَيَصْنَعُ ٱلْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌۭ مِّن قَوْمِهِۦ سَخِرُوا۟ مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا۟ مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ

aayat_english:
  And Nooh builds the ship; and whenever the chiefs of his people passed by him, they used to laugh at him; he said, "If you laugh at us, then a time will come when we will laugh at you just as you laugh.

aayat_hindi:
  और नूह कश्ती बनाता है और जब उसकी क़ौम के सरदार उस पर गुज़रते उस पर हँसते, बोला अगर तुम हम पर हँसते हो तो एक वक़्त हम तुम पर हंसेगे जैसा तुम हँसते हो

aayat_urdu:
  اور نوح کشتی بناتا ہے اور جب اس کی قوم کے سردار اس پر گزرتے اس پر ہنستے بولا اگر تم ہم پر ہنستے ہو تو ایک وقت ہم تم پر ہنسیں گے جیسا تم ہنستے ہو۔


aayat_arabic: فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌۭ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌۭ مُّقِيمٌ
aayat_hindi: तो अब जान जाओगे किस पर आता है वो अज़ाब कि उसे रुस्वा करे और उतरता है वो अज़ाब जो हमेशा रहे
aayat_urdu: تو اب جان جاؤ گے کس پر آتا ہے وہ عذاب کہ اسے رسوا کرے اور اترتا ہے وہ عذاب جو ہمیشہ رہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/39_hwsqNvV.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/39-A_deHISLd.mp3
tafseer: .
aayat_english:
  So now you will come to know - upon whom comes the punishment that disgraces him, and upon whom descends the punishment that continues forever.


audio_arabic: AayatArabicAudio/40_B9OdKHj.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/40-A_jxUfltc.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّۢ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ وَمَنْ ءَامَنَ ۚ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌۭ

aayat_english:
  To the extent that when Our command came and the oven overflowed, We said, "Board into the ship a couple - male and female - from every kind, and your family members, except those upon whom the Word has been passed *, and all other Muslims"; and only a few Muslims were with him. (* Whose fate has been sealed.)

aayat_hindi:
  यहाँ तक कि जब हमारा हुक्म आया और तन्नूर उबला हमने फ़रमाया कश्ती में सवार करले हर जिंस में से एक जोड़ा नर व मादा और जिन पर बात पड़ चुकी है उनके सिवा अपने घर वालों और बाक़ी मुसलमानो को और उसके साथ मुसलमान न थे मगर थोड़े

aayat_urdu:
  یہاں تک کہ جب ہمارا حکم آیا اور تنور اُبلا ہم نے فرمایا کشتی میں سوار کرلے ہر جنس میں سے ایک جوڑا نر و مادہ اور جن پر بات پڑچکی ہے ان کے سوا اپنے گھر والوں اور باقی مسلمانوں کو اور اس کے ساتھ مسلمان نہ تھے مگر تھوڑے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/41_n6unsLe.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/41-A_GvIfKj0.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَقَالَ ٱرْكَبُوا۟ فِيهَا بِسْمِ ٱللَّهِ مَجْر۪ىٰهَا وَمُرْسَىٰهَآ ۚ إِنَّ رَبِّى لَغَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ

aayat_english:
  And he said, "Board it - upon Allah’s name is its movement and its stopping; indeed my Lord is surely Oft Forgiving, Most Merciful.

aayat_hindi:
  और बोला उसमे सवार हो अल्लाह के नाम पर उसका चलना और उसका ठहरना, बेशक मेरा रब ज़रूर बख्शने वाला मेहरबान है

aayat_urdu:
  اور بولا اس میں سوار ہو اللہ کے نام پر اس کا چلنا اور اس کا ٹھہرنا بیشک میرا رب ضرور بخشنے والا مہربان ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/42_nE1XkcK.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/42-A_Zo0qVtX.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَهِىَ تَجْرِى بِهِمْ فِى مَوْجٍۢ كَٱلْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ٱبْنَهُۥ وَكَانَ فِى مَعْزِلٍۢ يَـٰبُنَىَّ ٱرْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ ٱلْكَـٰفِرِينَ

aayat_english:
  And the same carries them amid waves like mountains; and Nooh called out to his son whereas he was standing apart, "O my son! Embark along with us *, and do not be with the disbelievers." (* As a Muslim.)

aayat_hindi:
  और वही उन्हे लिए जा रही है ऐसी मोजों में जैसे पहाड़, और नूह ने अपने बेटे को पुकारा और वो उससे किनारे था ऐ मेरे बच्चे हमारे साथ सवार हो जा और काफिरों के साथ न हो

aayat_urdu:
  اور وہ انہیں لیے جارہی ہے ایسی موجوں میں جیسے پہاڑ اور نوح نے اپنے بیٹے کو پکارا اور وہ اس سے کنارے تھا اے میرے بچے ہمارے ساتھ سوار ہوجا اور کافروں کے ساتھ نہ ہو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/43_kyF12rY.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/43-A_GFuGHXW.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍۢ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ

aayat_english:
  He said, "I shall take the refuge of a mountain - it will save me from the water"; said Nooh, "Today there is none who can rescue from the punishment of Allah, except upon whom He has mercy"; and the wave came in between them, so he remained amongst the drowning.

aayat_hindi:
  बोला अब मैं किसी पहाड़ की पनाह लेता हूँ वो मुझे पानी से बचा लेगा, कहा आज अल्लाह के अज़ाब से कोई बचाने वाला नहीं मगर जिस पर वो रहम करे और उनके बीच में मौज आड़े आयी तो वो डूबतों में रह गया

aayat_urdu:
  بولا اب میں کسی پہاڑ کی پناہ لیتا ہوں وہ مجھے پانی سے بچالے گا کہا آج اللہ کے عذاب سے کوئی بچانے والا نہیں مگر جس پر وہ رحم کرے اور ان کے بیچ میں موج آڑے آئی تو وہ ڈوبتوں میں رہ گیا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/44_XYrF1St.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/44-A_mYDxD4e.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَقِيلَ يَـٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآءَكِ وَيَـٰسَمَآءُ أَقْلِعِى وَغِيضَ ٱلْمَآءُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَٱسْتَوَتْ عَلَى ٱلْجُودِىِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًۭا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

aayat_english:
  And it was commanded, "O earth, swallow your water and, O sky, stop" - and the water was dried up and the matter was completed - and the ship stopped upon the mount Al-Judi and it was said, "Away with the unjust nation

aayat_hindi:
  और हुक्म फ़रमाया गया कि ऐ ज़मीन अपना पानी निगल ले और ऐ आसमान थम जा और पानी खुश्क करदिया गया और काम तमाम हुआ और कश्ती कोहे जूदी (जूदी पहाड़) पर ठहरी और फ़रमाया गया कि दूर हों बे इन्साफ लोग

aayat_urdu:
  اور حکم فرمایا گیا کہ اے زمین اپنا پانی نگل لے اور اے آسمان تھم جا اور پانی خشک کردیا گیا اور کام تمام ہوا اور کشتی کوہِ جودی پر ٹھہری اور فرمایا گیا کہ دور ہوں بے انصاف لوگ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/45_fEuQB76.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/45-A_4otredi.mp3
tafseer: <p>Tafseer Tinymce</p>
aayat_arabic:
  وَنَادَىٰ نُوحٌۭ رَّبَّهُۥ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ٱبْنِى مِنْ أَهْلِى وَإِنَّ وَعْدَكَ ٱلْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ ٱلْحَـٰكِمِينَ

aayat_english:
  And Nooh prayed to his Lord - submitted he, "My Lord! Indeed my son is also of my family, and surely Your promise is true and You are the Greatest Ruler of all.

aayat_hindi:
  और नूह ने अपने रब को पुकारा अर्ज़ की ऐ मेरे रब मेरा बेटा भी तो मेरा घर वाला है और बेशक तेरा वादा सच्चा है और तू सबसे बड़ा हुक्म वाला

aayat_urdu:
  اور نوح نے اپنے رب کو پکارا عرض کی اے میرے رب میرا بیٹا بھی تو میرا گھر والا ہے اور بیشک تیرا وعدہ سچا ہے اور تو سب سے بڑھ کر حکم والا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/46_yz96vrm.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/46-A_Rc3kO2s.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ يَـٰنُوحُ إِنَّهُۥ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُۥ عَمَلٌ غَيْرُ صَـٰلِحٍۢ ۖ فَلَا تَسْـَٔلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ ۖ إِنِّىٓ أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْجَـٰهِلِينَ

aayat_english:
  He said, "O Nooh, he is not of your family; his deeds are most improper; therefore do not ask Me a thing of which you do not have knowledge; I advise you not to be unwise.

aayat_hindi:
  फ़रमाया ऐ नूह वो तेरे घर वालों में नहीं बेशक उसके काम बड़े ना लायक हैं तू मुझसे वो बात न मांग जिसका तुझे इल्म नहीं, मैं तुझे नसीहत फरमाता हूँ कि नादान न बन

aayat_urdu:
  فرمایا اے نوح وہ تیرے گھر والوں میں نہیں بیشک اس کے کام بڑے نالائق ہیں تو مجھ سے وہ بات نہ مانگ جس کا تجھے علم نہیں میں تجھے نصیحت فرماتا ہوں کہ نادان نہ بن۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/47_HYEunpw.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/47-A_FQpu9gi.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْـَٔلَكَ مَا لَيْسَ لِى بِهِۦ عِلْمٌۭ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِى وَتَرْحَمْنِىٓ أَكُن مِّنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ

aayat_english:
  He submitted, "My Lord! I seek your refuge from asking you the thing of which I do not have knowledge; and if You do not forgive me and do not have mercy on me, I would then be a loser.

aayat_hindi:
  अर्ज़ कि ऐ रब मेरे मैं तेरी पनाह चाहता हूँ कि तुझसे वो चीज़ मांगू जिसका मुझे इल्म नहीं, और अगर तू मुझे न बख्शे और रहम न करे तो मैं ज़ियांकार हो जाऊं

aayat_urdu:
  عرض کی اے میرے رب میں تیری پناہ چاہتا ہوں کہ تجھ سے وہ چیز مانگوں جس کا مجھے علم نہیں اور اگر تو مجھے نہ بخشے اور رحم نہ کرے تو میں زیاں کار ہوجاؤں۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/48_IsQBS9G.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/48-A_2ZgAemt.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قِيلَ يَـٰنُوحُ ٱهْبِطْ بِسَلَـٰمٍۢ مِّنَّا وَبَرَكَـٰتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٍۢ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌۭ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌۭ

aayat_english:
  It was said, "O Nooh! Alight from the ship along with peace from Us and the blessings that are upon you and upon some groups that are with you; and some groups are those whom We shall let enjoy this world and then a painful punishment from Us will reach them.

aayat_hindi:
  फरमाया गया ऐ नूह कश्ती से उतर हमारी तरफ से सलाम और बरकतों के साथ जो तुझ पर हैं और तेरे साथ के कुछ गिरोहों पर और कुछ गिरोह हैं जिन्हे हम दुनिया बरतने देंगे फिर उन्हें हमारी तरफ से दर्दनाक अज़ाब पहुंचेगा

aayat_urdu:
  فرمایا گیا اے نوح کشتی سے اتر ہماری طرف سے سلام اور برکتوں کے ساتھ جو تجھ پر ہیں اور تیرے ساتھ کے کچھ گروہوں پر اور کچھ گروہ وہ ہیں جنہیں ہم دنیا برتنے دیں گے پھر انہیں ہماری طرف سے دردناک عذاب پہنچے گا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/49_qlynORP.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/49-A_RtDRkhQ.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  تِلْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهَآ إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَآ أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَـٰذَا ۖ فَٱصْبِرْ ۖ إِنَّ ٱلْعَـٰقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ

aayat_english:
  These are the tidings of the hidden, which We reveal to you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him); you did not know them nor did your people, before this; therefore patiently endure; indeed the excellent fate is for the pious.

aayat_hindi:
  ये गैब की खबरें हम तुम्हारी तरफ वही करते हैं उन्हें न तुम जानते थे न तुम्हारी क़ौम उससे पहले, तो सब्र करो, बेशक भला अंजाम पाहेज़गारों का

aayat_urdu:
  یہ غیب کی خبریں ہیں کہ ہم تمہاری طرف وحی کرتے ہیں انہیں نہ تم جانتے تھے نہ تمہاری قوم اس سے پہلے تو صبر کرو بیشک بھلا انجام پرہیزگاروں کا ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/50_gRixLDT.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/50-A_kaSVrSi.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًۭا ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥٓ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

aayat_english:
  And towards the people of A’ad, their fellow man Hud; he said, "O my people! Worship Allah - there is no other True God except Him; you are purely fabricators.

aayat_hindi:
  और आद की तरफ उनके हम-क़ौम हूद को, कहा ऐ मेरी क़ौम अल्लाह को पूजो उसके सिवा तुम्हारा कोई माबूद नहीं, तुम तो निरे (बहुत) मुफतरी हो

aayat_urdu:
  اور عاد کی طرف ان کے ہم قوم ہود کو کہا اے میری قوم اللہ کو پوجو اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں تم تو نرے مفتری ہو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/51_szA9ELJ.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/51-A_mtobX3g.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  يَـٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِى فَطَرَنِىٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

aayat_english:
  O my people! I do not ask any fee from you for it; my reward is only upon Him Who has created me; so do you not have sense

aayat_hindi:
  ऐ क़ौम मैं उस पर तुमसे कुछ उजरत नहीं मांगता, मेरी मज़दूरी तो उसी के ज़िम्मे है जिसने मुझे पैदा किया, तो क्या तुम्हे अक़्ल नहीं

aayat_urdu:
  اے قوم میں اس پر تم سے کچھ اجرت نہیں مانگتا میری مزدوری تو اسی کے ذمہ ہے جس نے مجھے پیدا کیا تو کیا تمہیں عقل نہیں۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/52_kAIUct2.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/52-A_IfethL3.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَيَـٰقَوْمِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًۭا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا۟ مُجْرِمِينَ

aayat_english:
  And O my people! Seek forgiveness from your Lord, then incline towards Him in repentance - He will send abundant rain from the sky upon you and will give you much more strength than you have - and do not turn away committing crimes

aayat_hindi:
  और ऐ मेरी क़ौम अपने रब से माफ़ी चाहो फिर उसकी तरफ रुजू लाओ तुम पर ज़ोर का पानी भेजेगा और तुम में जितनी क़ुव्वत है उससे और ज़्यादा देगा और जुर्म करते हुए रूगरदानी न करो

aayat_urdu:
  اور اے میری قوم اپنے رب سے معافی چاہو پھر اس کی طرف رجوع لاؤ تم پر زور کا پانی بھیجے گا اور تم میں جتنی قوت ہے اس سے اور زیادہ دے گا اور جرم کرتے ہوئے روگردانی نہ کرو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/53_exm5Xkq.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/53-A_HQDhVcf.mp3
tafseer: .
aayat_arabic:
  قَالُوا۟ يَـٰهُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍۢ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِىٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

aayat_english:
  They said, "O Hud! You have not come to us with any proof and we will not forsake our deities upon your saying, nor will we believe you.

aayat_hindi:
  बोले ऐ हूद तुम कोई दलील लेकर हमारे पास न आये और हम खाली तुम्हारे कहने से अपने खुदाओं को छोड़ने के नहीं न तुम्हारी बात पर यक़ीन लायें

aayat_urdu:
  بولے اے ہود تم کوئی دلیل لے کر ہمارے پاس نہ آئے اور ہم خالی تمہارے کہے سے اپنے خداؤں کو چھوڑنے کے نہیں نہ تمہاری بات پر یقین لائیں۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/54_VCzQiPx.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/54-A_qU4XIgH.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  إِن نَّقُولُ إِلَّا ٱعْتَرَىٰكَ بَعْضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوٓءٍۢ ۗ قَالَ إِنِّىٓ أُشْهِدُ ٱللَّهَ وَٱشْهَدُوٓا۟ أَنِّى بَرِىٓءٌۭ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

aayat_english:
  We only say that you have been severely struck by one of our deities"; he said, "I make Allah a witness, and you all bear witness that I have no relation with whatever you ascribe (as partners to Allah)

aayat_hindi:
  हम तो यही कहते हैं कि हमारे किसी खुदा की तुम्हे बुरी झपट पहुंची, कहा मैं अल्लाह को गवाह करता हूँ और तुम सब गवाह हो जाओ कि मैं बेज़ार हूँ उन सबसे जिन्हे तुम अल्लाह के सिवा उसका शरीक ठहराते हो

aayat_urdu:
  ہم تو یہی کہتے ہیں کہ ہمارے کسی خدا کی تمہیں بری جھپٹ پہنچی کہا میں اللہ کو گواہ کرتا ہوں اور تم سب گواہ ہوجاؤ کہ میں بیزار ہوں ان سب سے جنہیں تم اللہ کے سوا اس کا شریک ٹھہراتے ہو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/56_cSoy946.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/56-A_0w5OM7d.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  إِنِّى تَوَكَّلْتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّى وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذٌۢ بِنَاصِيَتِهَآ ۚ إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

aayat_english:
  I rely upon Allah, Who is my Lord and your Lord; there is not a creature that walks, whose forelock is not in His control; indeed my Lord can be found on the Straight Path.

aayat_hindi:
  मेने अल्लाह पर भरोसा किया जो मेरा रब है और तुम्हारा रब, कोई चलने वाला नहीं जिसकी चोटी उसके क़ब्ज़ा-ए-क़ुदरत में न हो, बेशक मेरा रब सीधे रास्ते पर मिलता है

aayat_urdu:
  میں نے اللہ پر بھروسہ کیا جو میرا رب ہے اور تمہارا رب ،کوئی چلنے والا نہیں جس کی چوٹی اس کے قبضۂ قدرت میں نہ ہو بیشک میرا رب سیدھے راستہ پر ملتا ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/57_E8Gvn7q.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/57-A_RuZg80r.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّآ أُرْسِلْتُ بِهِۦٓ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّى قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌۭ

aayat_english:
  Then if you turn away, I have conveyed to you what I was sent with towards you; and my Lord will bring others in your stead; and you will not be able to cause Him any harm; indeed my Lord is a Guardian over all things.

aayat_hindi:
  फिर अगर तुम मुंह फेरो तो मैं तुम्हे पंहुचा चुका जो तुम्हारी तरफ लेकर भेजा गया और मेरा रब तुम्हारी जगह औरों को ले आएगा और तुम उसका कुछ न बिगाड़ सकोगे, बेशक मेरा रब हर शै पर निगेहबान है

aayat_urdu:
  پھر اگر تم مونھ پھیرو تو میں تمہیں پہنچا چکا جو تمہاری طرف لے کر بھیجا گیا اور میرا رب تمہاری جگہ اوروں کو لے آئے گا اور تم اس کا کچھ نہ بگاڑ سکو گے بیشک میرا رب ہر شے پر نگہبان ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/58_RQY1dMe.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/58-A_QLUoZAv.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًۭا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍۢ مِّنَّا وَنَجَّيْنَـٰهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍۢ

aayat_english:
  And when Our command came, We rescued Hud and the Muslims who were with him, by Our mercy; and We saved them from a severe punishment.

aayat_hindi:
  और जब हमारा हुक्म आया हमने हूद और उसके साथ के मुसलमानो को अपनी रहमत फरमा कर बचा लिया और उन्हें सख्त अज़ाब से निजात दी

aayat_urdu:
  اور جب ہمارا حکم آیا ہم نے ہود اور اس کے ساتھ کے مسلمانوں کو اپنی رحمت فرما کر بچالیا اور انہیں سخت عذاب سے نجات دی۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/59_XNfCQp9.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/59-A_3EMHAnU.mp3
tafseer: .
aayat_arabic:
  وَتِلْكَ عَادٌۭ ۖ جَحَدُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا۟ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍۢ

aayat_english:
  And these are the A’ad - they denied the signs of their Lord and disobeyed His Noble Messengers and followed the commands of every stubborn disobedient.

aayat_hindi:
  और ये आद हैं कि अपने रब की आयतों से मुनकिर हुए और उसके रसूलो की ना-फ़रमानी की और हर बड़े सरकश हटधर्म के कहने पर चले

aayat_urdu:
  اور یہ عاد ہیں کہ اپنے رب کی آیتوں سے منکر ہوئے اور اس کے رسولوں کی نافرمانی کی اور ہر بڑےسرکش ہٹ دھرم کے کہنے پر چلے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/60_rReKNJs.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/60-A_AoaNynG.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا لَعْنَةًۭ وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ أَلَآ إِنَّ عَادًۭا كَفَرُوا۟ رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًۭا لِّعَادٍۢ قَوْمِ هُودٍۢ

aayat_english:
  And a curse followed them in the world, and on the Day of Resurrection; pay heed! Indeed A’ad disbelieved in their Lord; away with A’ad, the people of Hud

aayat_hindi:
  और उनके पीछे लगी इस दुनिया में लानत और क़यामत के दिन, सुनलो बेशक आद अपने रब से मुनकिर हुए, अरे दूर हों आद हूद की कौम

aayat_urdu:
  اور ان کے پیچھے لگی اس دنیا میں لعنت اور قیامت کے دن سن لوبیشک عاد اپنے رب سے منکر ہوئے ارے دور ہوں عاد ہود کی قوم۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/61_nf8xrJM.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/61-A_4bKjC0F.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًۭا ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَٱسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَٱسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّى قَرِيبٌۭ مُّجِيبٌۭ

aayat_english:
  And to the Thamud tribe, We sent their fellow man Saleh; he said, "O my people! Worship Allah, there is no other True God except Him; He created you from the earth and established you in it, so seek forgiveness from Him and incline towards Him in repentance; indeed my Lord is Close, Acceptor of Prayer.

aayat_hindi:
  और समूद की तरफ उसके हम कौम स्वालेह को कहा ऐ मेरी कौम अल्लाह को पूजो उसके सिवा तुम्हारा कोई म’अबूद नहीं, उसने तुम्हे ज़मीन से पैदा किया और उसमें तुम्हे बसाया तो उससे माफ़ी चाहो फिर उसकी तरफ रुजू लाओ, बेशक मेरा रब करीब है दुआ सुनने वाला

aayat_urdu:
  اور ثمود کی طرف ان کے ہم قوم صا لح کو کہا اے میری قوم اللہ کو پوجو اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں اس نے تمہیں زمین سے پیدا کیا اور اس میں تمہیں بسایا تو اس سے معافی چاہو پھر اس کی طرف رجوع لاؤ بیشک میرا رب قریب ہے دعا سننے والا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/62_J2V4nyU.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/62-A_7BvRTGB.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالُوا۟ يَـٰصَـٰلِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّۭا قَبْلَ هَـٰذَآ ۖ أَتَنْهَىٰنَآ أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِى شَكٍّۢ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍۢ

aayat_english:
  They said, "O Saleh! You seemed very promising among us, before this - What! You forbid us from worshipping the deities of our forefathers? And indeed we have fallen into a deeply intriguing doubt concerning what you call us to.

aayat_hindi:
  बोले ऐ स्वालेह इससे पहले तो तुम हममें होनिहार मालूम होते थे किया तुम हमें इससे मना करते हो कि अपने बाप-दादा के म’अबूदों को पूजें और बेशक जिस बात की तरफ हमें बुलाते हो हम उससे एक बड़े धोका डालने वाले शक में हैं

aayat_urdu:
  بولے اے صا لح اس سے پہلے تو تم ہم میں ہونہار معلوم ہوتے تھے کیا تم ہمیں اس سے منع کرتے ہو کہ اپنے باپ دادا کے معبودوں کو پوجیں اور بیشک جس بات کی طرف ہمیں بلاتے ہو ہم اس سے ایک بڑے دھوکہ ڈالنے والے شک میں ہیں۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/63_l0C1ivT.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/63-A_nXceLSw.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍۢ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى مِنْهُ رَحْمَةًۭ فَمَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُۥ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِى غَيْرَ تَخْسِيرٍۢ

aayat_english:
  He said, "O my people! What is your opinion - if I am on clear proof from my Lord and He has bestowed upon me mercy from Him, so who will rescue me from Allah if I disobey Him? So you will not increase anything for me, except loss

aayat_hindi:
  बोलै ऐ मेरी कौम भला बताओ तो अगर में अपने रब की तरफ से रोशन दलील पर हूँ और उसने मुझे अपने पास से रेहमत बख्शी तो मुझे उससे कौन बचाएगा अगर में उसकी नाफ़रमानी करूँ तो तुम मुझे सिवा नुकसान के कुछ न बढ़ाओगे

aayat_urdu:
  بولا اے میری قوم بھلا بتاؤ تو اگر میں اپنے رب کی طرف سے روشن دلیل پر ہوں اور اس نے مجھے اپنے پاس سے رحمت بخشی تو مجھے اس سے کون بچائے گا اگر میں اس کی نافرمانی کروں تو تم مجھے سوا نقصان کے کچھ نہ بڑھاؤ گے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/64_iKvty0d.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/64-A_gmRmSrY.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَيَـٰقَوْمِ هَـٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ءَايَةًۭ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍۢ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌۭ قَرِيبٌۭ

aayat_english:
  And O my people! This is the she-camel of Allah - a sign for you - so let her graze in Allah’s earth, and do not touch her with an evil intention for an imminent punishment will reach you.

aayat_hindi:
  और ऐ मेरी कौम ये अल्लाह का नाका है तुम्हारे लिए निशानी तो उसे छोड़ दो कि अल्लाह की ज़मीन में खाये और उसे बुरी तरह हाथ न लगाना कि तुमको नज़दीक अज़ाब पहुंचेगा

aayat_urdu:
  اور اے میری قوم یہ اللہ کا ناقہ ہے تمہارے لیے نشانی تو اسے چھوڑ دو کہ اللہ کی زمین میں کھائے اور اسے بری طرح ہاتھ نہ لگانا کہ تم کو نزدیک عذاب پہنچے گا ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/65_3CLYd4r.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/65-A_q497eGj.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا۟ فِى دَارِكُمْ ثَلَـٰثَةَ أَيَّامٍۢ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍۢ

aayat_english:
  In response they hamstrung her, he therefore said, "Enjoy a further three days in your homes; this is a promise that will not be untrue.

aayat_hindi:
  तो उन्होंने उसकी कूंचे काटी तो स्वालेह ने कहा अपने घरो में तीन दिन और बरतलो, ये वादा है कि झूटा न होगा

aayat_urdu:
  تو انہوں نے اس کی کوچیں کاٹیں تو صالح نے کہا اپنے گھرو ں میں تین دن اور برت لویہ وعدہ ہے کہ جھوٹا نہ ہوگا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/66_ROxSaRu.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/66-A_09jX4PZ.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَـٰلِحًۭا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍۢ مِّنَّا وَمِنْ خِزْىِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ

aayat_english:
  Therefore when Our command came, We rescued Saleh and the Muslims who were with him by Our mercy, and from the disgrace of that day; indeed your Lord is the Strong, the Almighty.

aayat_hindi:
  फिर जब हमारा हुक्म आया हमने स्वालेह और उसके साथ के मुसलमानो को अपनी रेहमत फरमा कर बचा लिया और उस दिन की रुस्वाई से, बेशक तुम्हारा रब क़वी इज़्ज़त वाला है

aayat_urdu:
  پھر جب ہمارا حکم آیا ہم نے صا لح اور اس کے ساتھ کے مسلمانوں کو اپنی رحمت فرماکر بچالیا اور اس دن کی رسوائی سے بیشک تمہارا رب قوی عزت والا ہے۔


aayat_arabic: وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَـٰرِهِمْ جَـٰثِمِينَ
aayat_hindi: और ज़ालिमों को चिंघाड़ ने आ लिया तो सुबह अपने घरो में घुटनो के बल पड़े रह गए
aayat_urdu: اور ظالموں کو چنگھاڑ نے آ لیا تو صبح اپنے گھروں میں گھٹنوں کے بل پڑے رہ گئے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/67_ERrsRd1.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/67-A_IK3kUN9.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And the terrible scream seized the unjust - so at morning they remained lying flattened in their homes.


aayat_hindi: गोया कभी यहाँ बसे ही न थे सुनलो बेशक समूद अपने रब से मुनकिर हुए, अरे लानत हो समूद पर
aayat_urdu: گویا کبھی یہاں بسے ہی نہ تھے سن لوبیشک ثمود اپنے رب سے منکر ہوئے ارے لعنت ہو ثمود پر۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/68_1eBxVVR.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/68-A_Lrnhlcr.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَآ ۗ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَا۟ كَفَرُوا۟ رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًۭا لِّثَمُودَ

aayat_english:
  As if they had never lived here; indeed the tribe of Thamud disbelieved in their Lord; away with the Thamud


audio_arabic: AayatArabicAudio/69_9QqYPiJ.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/69-A_0OfF0GS.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُنَآ إِبْرَٰهِيمَ بِٱلْبُشْرَىٰ قَالُوا۟ سَلَـٰمًۭا ۖ قَالَ سَلَـٰمٌۭ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍۢ

aayat_english:
  And indeed Our angels came to Ibrahim with glad tidings - they said, "Peace"; he answered, "Peace" and without delay brought a roasted calf.

aayat_hindi:
  और बेशक हमारे फ़रिश्ते इब्राहीम के पास मुज़्दा लेकर आये बोले सलाम कहा, सलाम फिर कुछ देर न की कि एक बछड़ा भुना ले आये

aayat_urdu:
  اور بیشک ہمارے فرشتے ابراہیم کے پاس مژدہ لے کر آئے بولے سلام کہا سلام پھر کچھ دیر نہ کی کہ ایک بچھڑا بھنا لے آئے ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/70_GSs8kmB.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/70-A_ECrTXDW.mp3
tafseer: .
aayat_arabic:
  فَلَمَّا رَءَآ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةًۭ ۚ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍۢ

aayat_english:
  And when he saw their hands not reaching towards it, he thought they were pretending and inwardly started fearing them; they said, "Do not be afraid - we are sent to the people of Lut.

aayat_hindi:
  फिर जब देखा कि उनके हाथ खाने की तरफ नहीं पहुँचते उनको ऊपरी समझा और जी ही जी में (दिल ही दिल में) उनसे डरने लगा, बोले डरिये नहीं हम कौम-ए-लूत की तरफ भेजे गए हैं

aayat_urdu:
  پھر جب دیکھا کہ ان کے ہاتھ کھانے کی طرف نہیں پہنچتے ان کو اوپری سمجھا اور جی ہی جی میں ان سے ڈرنے لگا بولے ڈرئیے نہیں ہم قومِ لوط کی طرف بھیجے گئے ہیں۔


aayat_hindi: और उसकी बीवी खड़ी थी वो हंसने लगी तो हमने उसे इस्हाक़ की खुशखबरी दी और इस्हाक़ के पीछे याक़ूब की
aayat_urdu: اور اس کی بی بی کھڑی تھی وہ ہنسنے لگی تو ہم نے اسے اسحاق کی خوشخبری دی اور اسحاق کے پیچھے یعقوب کی۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/71_MUDBTpI.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/71-A_fmLfOJ3.mp3
tafseer: .
aayat_arabic:
  وَٱمْرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٌۭ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَـٰهَا بِإِسْحَـٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسْحَـٰقَ يَعْقُوبَ

aayat_english:
  And his wife was standing by and she started laughing *, so We gave her glad tidings regarding Ishaq, and following Ishaq, regarding Yaqub.** (* She was glad that the disbelieving people of Lut would be destroyed. ** The birth of these two.)


audio_arabic: AayatArabicAudio/72_iuBxsqa.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/72-A_oSbbo9B.mp3
tafseer: .
aayat_arabic:
  قَالَتْ يَـٰوَيْلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٌۭ وَهَـٰذَا بَعْلِى شَيْخًا ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌۭ

aayat_english:
  She said, "Oh woe to me - will I bear a child whereas I am an old woman, and this my husband, is an old man? This is something really extraordinary.

aayat_hindi:
  बोली हाय खराबी क्या मेरे बच्चा होगा और मैं बूढी हूँ और ये है मेरे शोहर बूढ़े, बेशक ये तो अचम्भे की बात है

aayat_urdu:
  بولی ہائے خرابی کیا میرے بچہ ہوگا اور میں بوڑھی ہوں اور یہ ہیں میرے شوہر بوڑھے بیشک یہ تو اچنبھے کی بات ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/73_iZWN3mk.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/73-A_F6XgbHs.mp3
tafseer: .
aayat_arabic:
  قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ ۖ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَـٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ ۚ إِنَّهُۥ حَمِيدٌۭ مَّجِيدٌۭ

aayat_english:
  The angels said, "Do you wonder at the command of Allah? Allah’s mercy and His blessings be upon you, O people of this house; indeed He only is Most Praiseworthy, Most Honourable.

aayat_hindi:
  फ़रिश्ते बोले क्या अल्लाह के काम का अचम्भा करती हो अल्लाह की रहमत और उसकी बरकतें तुम पर ऐ इस घर वालों, बेशक वही है सब खूबियों वाला इज़्ज़त वाला

aayat_urdu:
  فرشتے بولے کیا اللہ کے کام کا اچنبھا کرتی ہو اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں تم پر اے اس گھر والو بیشک وہی ہے سب خوبیوں والا عزت والا۔


aayat_arabic: فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَٰهِيمَ ٱلرَّوْعُ وَجَآءَتْهُ ٱلْبُشْرَىٰ يُجَـٰدِلُنَا فِى قَوْمِ لُوطٍ
aayat_hindi: फिर जब इब्राहीम का खौफ ज़ाइल हुआ और उसे खुशखबरी मिली हमसे कौम-ए-लूत के बारे में झगड़ने लगा
aayat_urdu: پھر جب ابراہیم کا خوف زائل ہوا اور اسے خوشخبری ملی ہم سے قومِ لوط کے بارے میں جھگڑنے لگا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/74_1QMqGPR.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/74-A_T1rBtsY.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And when Ibrahim’s fear abated and the glad tidings reached him, he argued with Us regarding the people of Lut.


audio_arabic: AayatArabicAudio/76_uDJL694.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/76-A_YAOTNNO.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَـٰذَآ ۖ إِنَّهُۥ قَدْ جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ ءَاتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍۢ

aayat_english:
  O Ibrahim, turn away from this; indeed your Lord’s command has come; and indeed a punishment will come upon them, which will not be averted.

aayat_hindi:
  ऐ इब्राहीम इस ख्याल में न पड़ बेशक तेरे रब का हुक्म आ चुका और बेशक उन पर अज़ाब आने वाला है कि फेरा न जायेगा

aayat_urdu:
  اے ابراہیم اس خیال میں نہ پڑ بیشک تیرے رب کا حکم آچکا اور بیشک ان پر عذاب آنے والا ہے کہ پھیرا نہ جائے گا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/77_iFVnJu1.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/77-A_OHCWWLO.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًۭا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًۭا وَقَالَ هَـٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌۭ

aayat_english:
  And when Our angels came to Lut, he was distressed for them and was disheartened due to them, and said, "This is a day of great hardship.

aayat_hindi:
  और जब लूत के यहाँ हमारे फ़रिश्ते आये उसे उनका गम हुआ और उनके सबब दिल तंग हुआ और बोलै ये बड़ी सख्ती का दिन है

aayat_urdu:
  اور جب لوط کے پاس ہمارے فرشتے آئے اسے ان کا غم ہوا او ر ان کے سبب دل تنگ ہوا اور بولا یہ بڑی سختی کا دن ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/78_gC8PRdF.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/78-A_PRVps8v.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَجَآءَهُۥ قَوْمُهُۥ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِى هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِى ضَيْفِىٓ ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌۭ رَّشِيدٌۭ

aayat_english:
  And his people came running towards him; and they were in the habit of committing evil deeds; he said, "O my people! These women of the tribe are my daughters * - they are purer for you - therefore fear Allah and do not disgrace me in the midst of my guests; is there not even a single righteous man among you?" (* The wives of those people.)

aayat_hindi:
  और उसके पास उसकी कौम दौड़ती आयी और उन्हें आगे ही से बुरे कामों की आदत पड़ चुकी थी, कहा ऐ कौम ये मेरी कौम की बेटियां है ये तुम्हारे लिए सुथरी है तो अल्लाह से डरो और मुझे मेरे मेहमानों में रुसवा न करो, किया तुममें एक आदमी भी नेक चलन नहीं

aayat_urdu:
  اور اس کے پاس اس کی قوم دوڑتی آئی اور انہیں آگے ہی سے برے کاموں کی عادت پڑی تھی کہا اے قوم یہ میری قوم کی بیٹیاں ہیں یہ تمہارے لیے ستھری ہیں تو اللہ سے ڈرو اور مجھے میرے مہمانوں میں رسوا نہ کرو کیا تم میں ایک آدمی بھی نیک چلن نہیں۔


aayat_arabic: قَالُوا۟ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِى بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّۢ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ
audio_arabic: AayatArabicAudio/79_qooTa8S.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/79-A_mDq2Rzl.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  They said, "You know that we have no right to the daughters of your tribe; and you obviously know what we desire.

aayat_hindi:
  बोले तुम्हे मालूम है कि तुम्हारी कौम की बेटियों में हमारा कोई हक़ नहीं और तुम ज़रूर जानते हो जो हमारी ख्वाइश है

aayat_urdu:
  بولے تمہیں معلوم ہے کہ تمہاری قوم کی بیٹیوں میں ہمارا کوئی حق نہیں اور تم ضرور جانتے ہو جو ہماری خواہش ہے۔


aayat_arabic: قَالَ لَوْ أَنَّ لِى بِكُمْ قُوَّةً أَوْ ءَاوِىٓ إِلَىٰ رُكْنٍۢ شَدِيدٍۢ
aayat_hindi: बोले ऐ काश मुझे तुम्हारे मुक़ाबिल ज़ोर होता या किसी मज़बूत पाए की पनाह लेता
aayat_urdu: بولا اے کاش مجھے تمہارے مقابل زور ہوتا یا کسی مضبوط پائے کی پناہ لیتا ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/80_NXwpsJa.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/80-A_QWCSgYp.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  He said, "If only I had the strength against you or were able to get the refuge of some strong support


audio_arabic: AayatArabicAudio/81_oaD7vW2.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/81-A_fqelN8O.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالُوا۟ يَـٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍۢ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍۢ

aayat_english:
  The angels said, "O Lut! We are the sent ones of your Lord - they cannot get to you, therefore during the night take your entire household with you - and not one of you may turn around and see - except your wife *; she too will be afflicted with the same as they will be; indeed their promise is at morn; is not the morning imminent?" (* She was a disbeliever and sided with the culprits.)

aayat_hindi:
  फ़रिश्ते बोले ऐ लूत हम तुम्हारे रब के भेजे हुए हैं वो तुम तक नहीं पहुँच सकते तो अपने घर वालों को रातो-रात ले जाओ और तुममें कोई पीठ फेरकर न देखे सिवाए तुम्हारे औरत के उसे भी वही पहुंचना है जो उन्हें पहुंचेगा, बेशक उनका वादा सुबह के वक़्त है, किया सुबह करीब नहीं

aayat_urdu:
  فرشتے بولے اے لوط ہم تمہارے رب کے بھیجے ہوئے ہیں وہ تم تک نہیں پہنچ سکتے تو اپنے گھر والوں کو راتوں رات لے جاؤ اور تم میں کوئی پیٹھ پھیر کر نہ دیکھے سوائے تمہاری عورت کے اسے بھی وہی پہنچنا ہے جو انہیں پہنچے گا بیشک ان کا وعدہ صبح کے وقت ہے کیا صبح قریب نہیں۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/82_0RNPsGh.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/82-A_gyt2ThH.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَـٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةًۭ مِّن سِجِّيلٍۢ مَّنضُودٍۢ

aayat_english:
  So when Our command came, We turned that township upside down and showered it continuously with stones of fired clay.

aayat_hindi:
  फिर जब हमारा हुक्म आया हमने उस बस्ती के ऊपर को उसका नीचे कर दिया और उस पर कंकर के पत्थर लगातार बरसाए

aayat_urdu:
  پھر جب ہمارا حکم آیا ہم نے اس بستی کے اوپر کو اس کا نیچا کردیا اور اس پر کنکر کے پتھر لگا تار برسائے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/84_kfkJft8.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/84-A_hMPi8O9.mp3
tafseer: .
aayat_arabic:
  وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًۭا ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ وَلَا تَنقُصُوا۟ ٱلْمِكْيَالَ وَٱلْمِيزَانَ ۚ إِنِّىٓ أَرَىٰكُم بِخَيْرٍۢ وَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍۢ مُّحِيطٍۢ

aayat_english:
  And to Madyan their fellow man Shuaib; he said, "O my people! Worship Allah - there is no other True God except Him; and do not make reductions in measure and weight - indeed I see you prosperous, and I fear the punishment of the Besieging Day (of Resurrection) upon you.

aayat_hindi:
  और मदयन की तरफ शुऐब को, कहा ऐ मेरी कौम अल्लाह को पूजो उसके सिवा कोई म’अबूद नहीं, और नाप और तोल में कमी न करो बेशक मैं तुम्हे आसूदा हाल देखता हूँ और मुझे तुम पर घेर लेने वाले दिन के अज़ाब का डर है

aayat_urdu:
  اور مدین کی طرف ان کے ہم قوم شعیب کو کہا اے میری قوم اللہ کو پوجو اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں اور ناپ اور تول میں کمی نہ کرو بیشک میں تمہیں آسودہ حال دیکھتا ہوں اور مجھے تم پر گھیر لینے والے دن کے عذاب کا ڈر ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/85_Pycg3hj.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/85-A_WDw3WeO.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَيَـٰقَوْمِ أَوْفُوا۟ ٱلْمِكْيَالَ وَٱلْمِيزَانَ بِٱلْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

aayat_english:
  O my people! Measure and weigh in full with justice, and do not give the people their goods diminished, and do not roam about in the earth causing turmoil

aayat_hindi:
  और ऐ मेरी कौम नाप और तौल इन्साफ के साथ पूरी करो और लोगो को उनकी चीज़े घटा कर न दो और ज़मीन में फसाद मचाते न फिरो

aayat_urdu:
  اور اے میری قوم ناپ اور تول انصاف کے ساتھ پوری کرو اور لوگوں کو ان کی چیزیں گھٹا کر نہ دو اور زمین میں فساد مچاتے نہ پھرو۔


aayat_arabic: بَقِيَّتُ ٱللَّهِ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍۢ
aayat_urdu: اللہ کا دیا جو بچ رہے وہ تمہارے لیے بہتر ہے اگر تمہیں یقین ہو اور میں کچھ تم پر نگہبان نہیں۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/86_bhp8wX3.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/86-A_WsmYGjM.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  That which remains from Allah’s bestowal is better for you, if you believe; and I am not at all a guardian over you.

aayat_hindi:
  अल्लाह का दिया जो बच रहे वो तुम्हारे लिए बेहतर है अगर तुम्हे यकीन हो और में कुछ तुम पर निगेहबान नहीं


audio_arabic: AayatArabicAudio/87_LeeZHTo.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/87-A_TSKZwC2.mp3
tafseer: .
aayat_arabic:
  قَالُوا۟ يَـٰشُعَيْبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِىٓ أَمْوَٰلِنَا مَا نَشَـٰٓؤُا۟ ۖ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلْحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ

aayat_english:
  They said, "O Shuaib! Does your prayer command you that we forsake the deities of our forefathers or that we may not do as we wish with our own property? Yes indeed - only you are very intelligent, most righteous *." (* They mocked at him with sarcasm.)

aayat_hindi:
  बोले ऐ शुऐब क्या तुम्हारी नमाज़ तुम्हे ये हुक्म देती है कि हम अपने बाप-दादा के खुदा को छोड़ दें या अपने माल में जो चाहें न करें हाँ जी तुम्ही बड़े अक़्लमंद नेक चलन हो

aayat_urdu:
  بولے اے شعیب کیا تمہاری نماز تمہیں یہ حکم دیتی ہے کہ ہم اپنے باپ دادا کے خداؤں کو چھوڑ دیں یا اپنے مال میں جو چا ہیں نہ کریں ہاں جی تمہیں بڑے عقلمند نیک چلن ہو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/88_M5SdQF5.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/88-A_K5cqVFI.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍۢ مِّن رَّبِّى وَرَزَقَنِى مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًۭا ۚ وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَآ أَنْهَىٰكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا ٱلْإِصْلَـٰحَ مَا ٱسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِىٓ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

aayat_english:
  He said, "O my people! What is your opinion - if I am on a clear proof from my Lord and He has bestowed me with an excellent sustenance from Him (shall I ignore all this?); and the matter I forbid you to do, I do not wish that I myself act against it; I only intend to make improvements as far possible; my guidance is only from Allah; I rely only upon Him and towards Him only do I incline.

aayat_hindi:
  कहा ऐ मेरी कौम भला बताओ तो अगर में अपने रब की तरफ से एक रोशन दलील पर हूँ और उसने मुझे अपने पास से अच्छी रोज़ी दी, और में नहीं चाहता हूँ कि जिस बात से तुम्हे मना करता हूँ आप उसके खिलाफ करने लगुं, में तो जंहा तक बने संवारना ही चाहता हूँ, और मेरी तौफीक अल्लाह ही की तरफ से है मेने उसी पर भरोसा किया और उसी की तरफ रुजू होता हूँ

aayat_urdu:
  کہا اے میری قوم بھلا بتاؤ تو اگر میں اپنے رب کی طرف سے ایک روشن دلیل پر ہوں او راس نے مجھے اپنے پاس سے اچھی روزی دی اور میں نہیں چاہتا ہوں کہ جس بات سے تمہیں منع کرتا ہوں آپ اس کا خلاف کرنے لگوں میں تو جہاں تک بنے سنوارنا ہی چاہتا ہوں اور میری توفیق اللہ ہی کی طرف سے ہے میں نے اسی پر بھروسہ کیا اور اسی کی طرف رجوع ہوتا ہوں۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/89_gxNKvUZ.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/89-A_CVo2XEu.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَيَـٰقَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِىٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَآ أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَـٰلِحٍۢ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍۢ مِّنكُم بِبَعِيدٍۢ

aayat_english:
  And O my people! May not your opposition to me occasion the coming upon you of the thing similar to what befell the people of Nooh or the people of Hud or the people of Saleh; and the people of Lut are not at all far from you

aayat_hindi:
  और ऐ मेरी कौम तुम्हे मेरी ज़िद ये न कमवादे कि तुम पर पड़े जो पड़ा था नूह की कौम या हूद की कौम या स्वालेह की कौम पर, और लूत की कौम तो कुछ तुमसे दूर नहीं

aayat_urdu:
  اور اے میری قوم تمہیں میری ضد یہ نہ کموا دے کہ تم پر پڑے جو پڑا تھا نوح کی قوم یا ہود کی قوم یا صالح کی قوم پر اور لوط کی قوم تو کچھ تم سے دور نہیں۔


aayat_arabic: وَٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّى رَحِيمٌۭ وَدُودٌۭ
aayat_hindi: और अपने रब से माफ़ी चाहो फिर उसकी तरफ रुजू लाओ, बेशक मेरा रब मेहरबान मोहब्बत वाला है
aayat_urdu: اور اپنے رب سے معافی چاہو پھر اس کی طرف رجوع لاؤ بیشک میرا رب مہربان محبت والا ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/90_wTBuNfb.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/90-A_i0ayHRe.mp3
tafseer: .
aayat_english:
  Ask forgiveness from your Lord and then incline towards Him in repentance; indeed my Lord is Most Merciful, Most Affectionate.


audio_arabic: AayatArabicAudio/91_jCOKc9w.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/91-A_qngjLxs.mp3
tafseer: .
aayat_arabic:
  قَالُوا۟ يَـٰشُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًۭا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَىٰكَ فِينَا ضَعِيفًۭا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَـٰكَ ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍۢ

aayat_english:
  They said, "O Shuaib! We do not understand most of what you say, and indeed we perceive you weak among us; were it not for your relatives, we would have stoned you; and in our sight, you have no respect at all.

aayat_hindi:
  बोले ऐ शुऐब हमारी समझ में नहीं आती तुम्हारी बहुत सी बातें और बेशक हम तुम्हे अपने में कमज़ोर देखते हैं और अगर तुम्हारा कुन्बा न होता तो हमने तुम्हे पथराव कर दिया होता और कुछ हमारी निगाह में तुम्हे इज़्ज़त नहीं

aayat_urdu:
  بولے اے شعیب ہماری سمجھ میں نہیں آتیں تمہاری بہت سی باتیں اور بیشک ہم تمہیں اپنے میں کمزور دیکھتے ہیں اور اگر تمہارا کنبہ نہ ہوتا تو ہم نے تمہیں پتھراؤ کردیا ہوتا اور کچھ ہماری نگاہ میں تمہیں عزت نہیں۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/92_yemAiIK.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/92-A_uXQpRbX.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَهْطِىٓ أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَٱتَّخَذْتُمُوهُ وَرَآءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّى بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌۭ

aayat_english:
  He said, “O my people! Is the pressure upon you from my relatives, worth more than Allah? And you put Him* behind your backs; indeed whatever you do is all within my Lord’s control.” (*His command / my preaching.)

aayat_hindi:
  कहा ऐ मेरी कौम किया तुम पर मेरे कुन्बे का दबाव अल्लाह से ज़्यादा है, और उसे तुमने अपनी पीठ के पीछे डाल रखा, बेशक जो कुछ तुम करते हो सब मेरे रब के बस में है

aayat_urdu:
  کہا اے میری قوم کیا تم پر میرے کنبہ کا دباؤ اللہ سے زیادہ ہے اور اسے تم نے اپنی پیٹھ کے پیچھے ڈال رکھا بیشک جو کچھ تم کرتے ہو سب میرے رب کے بس میں ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/93_ShT4ifq.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/93-A_432uThp.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَيَـٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَـٰمِلٌۭ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌۭ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَـٰذِبٌۭ ۖ وَٱرْتَقِبُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُمْ رَقِيبٌۭ

aayat_english:
  And O my people! Keep on with your works in your positions, I am doing mine; very soon you will come to know - upon whom comes the punishment that will disgrace him, and who is the liar; and wait - I too am waiting with you.

aayat_hindi:
  और ऐ कौम तुम अपनी जगह अपना काम किये जाओ में अपना काम करता हूँ, अब जानना चाहते हो किस पर आता है वो अज़ाब कि उसे रुसवा करेगा और कौन झूटा है, और इंतज़ार करो में भी तुम्हारे साथ इंतज़ार में हूँ

aayat_urdu:
  اور اے قوم تم اپنی جگہ اپنا کام کیے جاؤ میں اپنا کام کرتا ہوں اب جانا چاہتے ہو کس پر آتا ہے وہ عذاب کہ اسے رسوا کرے گا اور کون جھوٹا ہے اور انتظار کرو میں بھی تمہارے ساتھ انتظار میں ہوں۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/94_C0nv77j.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/94-A_gLHC9Og.mp3
tafseer: .
aayat_arabic:
  وَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًۭا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍۢ مِّنَّا وَأَخَذَتِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَـٰرِهِمْ جَـٰثِمِينَ

aayat_english:
  And when Our command came, We rescued Shuaib and the Muslims who were with him by Our mercy; and the terrible scream seized the unjust - so at morning they remained lying flattened in their homes.

aayat_hindi:
  और जब हमारा हुक्म आया हमने शुऐब और उसके साथ के मुसलमानों को अपनी रहमत फरमा कर बचा लिया और ज़ालिमों को चिंघाड़ ने आ लिया तो सुबह अपने घरों में घुटनो के बल पड़े रह गए

aayat_urdu:
  اور جب ہمارا حکم آیا ہم نے شعیب اور اس کے ساتھ کے مسلمانوں کو اپنی رحمت فرماکر بچالیا اور ظالموں کو چنگھاڑ نے آ لیا تو صبح اپنے گھروں میں گھٹنوں کے بل پڑے رہ گئے۔


aayat_hindi: फिरओन और उसके दरबारियों की तरफ भेजा तो वो फिरओन के कहने पर चले और फिरओन का काम रास्ती का न था
aayat_urdu: فرعون اور اس کے درباریوں کی طرف بھیجا تو وہ فرعون کے کہنے پر چلے اور فرعون کا کام راستی کا نہ تھا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/97_gWLBD7S.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/97-A_d5saUiT.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱتَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَآ أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍۢ

aayat_english:
  Towards Firaun and his court members, thereupon they followed the commands of Firaun; and the work of Firaun was not proper.


aayat_arabic: يَقْدُمُ قَوْمَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَأَوْرَدَهُمُ ٱلنَّارَ ۖ وَبِئْسَ ٱلْوِرْدُ ٱلْمَوْرُودُ
aayat_hindi: अपनी कौम के आगे होगा क़यामत के दिन तो उन्हें दोज़ख में ला उतारेगा, और वो किया ही बुरा घाट उतरने का
aayat_urdu: اپنی قوم کے آگے ہوگا قیامت کے دن تو انہیں دوزخ میں لا اتارے گا اور وہ کیا ہی برا گھاٹ اترنے کا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/98_GAuZ5iT.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/98-A_SdP13bx.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  He will lead his people on the Day of Resurrection, therefore landing them into hell; and what a wretched place to land into


aayat_arabic: وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَـٰذِهِۦ لَعْنَةًۭ وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ بِئْسَ ٱلرِّفْدُ ٱلْمَرْفُودُ
aayat_hindi: और उसके पीछे पड़ी इस जहान में लानत और क़यामत के दिन, क्या ही बुरा इनाम जो उन्हें मिला
aayat_urdu: اور ان کے پیچھے پڑی اس جہان میں لعنت اور قیامت کے دن کیا ہی برا انعام جو انہیں ملا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/99_Wxng4Ei.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/99-A_2klai4J.mp3
tafseer: .
aayat_english:
  And a curse followed them in the world, and on the Day of Resurrection; what a wretched gift is what they received.


aayat_arabic: ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَآئِمٌۭ وَحَصِيدٌۭ
aayat_hindi: ये बस्तियों की खबरे हैं कि हम तुम्हे सुनाते हैं उनमे कोई खड़ी है और कोई कट गई
aayat_urdu: یہ بستیوں کی خبریں ہیں کہ ہم تمہیں سناتے ہیں ان میں کوئی کھڑی ہے اور کوئی کٹ گئی۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/100_qxxx7aP.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/100-A_P8amG3Y.mp3
tafseer: .
aayat_english:
  These are the tidings of the townships, which We relate to you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) - some of them still stand and some are cut off.


audio_arabic: AayatArabicAudio/101_3jBQRZ3.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/101-A_cvSeiNZ.mp3
tafseer: .
aayat_arabic:
  وَمَا ظَلَمْنَـٰهُمْ وَلَـٰكِن ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَآ أَغْنَتْ عَنْهُمْ ءَالِهَتُهُمُ ٱلَّتِى يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ لَّمَّا جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍۢ

aayat_english:
  And We did not oppress them at all, but it is they who wronged themselves - therefore their deities, whom they worshipped other than Allah, did not in the least benefit them when your Lord’s command came; and due to them, they increased nothing but ruin.

aayat_hindi:
  और हमने उन पर ज़ुल्म न किया बल्कि खुद उन्होंने ने अपना बुरा किया तो उनके म’अबूद जिन्हे अल्लाह के सिवा पूजते थे उन के कुछ काम न आये जब तुम्हारे रब का हुक्म आया और उन से उन्हें हलाक के सिवा कुछ न बढ़ा

aayat_urdu:
  اور ہم نے ان پر ظلم نہ کیا بلکہ خود انہوں نے اپنا برا کیا تو ان کے معبود جنہیں اللہ کے سوا پوجتے تھے ان کے کچھ کام نہ آئے جب تمہارے رب کا حکم آیا اور ا ن سے انہیں ہلاک کے سوا کچھ نہ بڑھا۔


aayat_hindi: और ऐसी ही पकड़ है तेरे रब की जब बस्तियों को पकड़ता है उनके ज़ुल्म पर, बेशक उसकी पकड़ दर्दनाक कर्री है
aayat_urdu: اور ایسی ہی پکڑ ہے تیرے رب کی جب بستیوں کو پکڑتا ہے ان کے ظلم پر بیشک اس کی پکڑ دردناک کرّی ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/102_fjIgXlo.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/102-A_c7rwIWb.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلْقُرَىٰ وَهِىَ ظَـٰلِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُۥٓ أَلِيمٌۭ شَدِيدٌ

aayat_english:
  And similar is the seizure of your Lord when He seizes the townships upon their injustice; indeed His seizure is painful, severe.


audio_arabic: AayatArabicAudio/103_EJmGfLM.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/103-A_GQxHpTN.mp3
tafseer: <p>Tafseer Tinymce</p>
aayat_arabic:
  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةًۭ لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌۭ مَّجْمُوعٌۭ لَّهُ ٱلنَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌۭ مَّشْهُودٌۭ

aayat_english:
  Indeed in this is a sign for one who fears the punishment of the Hereafter; this is the day on which everyone will be gathered, and this is the Day of Attendance.

aayat_hindi:
  बेशक इसमें निशानी है उसके लिए जो आख़िरत के अज़ाब से डरे वो दिन है जिसमे सब लोग इकट्ठे होगें और वो दिन हाज़री का है

aayat_urdu:
  بیشک اس میں نشانی ہے اس کے لیے جو آخرت کے عذاب سے ڈرے وہ دن ہے جس میں سب لوگ اکٹھے ہوں گے اور وہ دن حاضری کا ہے۔


aayat_arabic: يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِىٌّۭ وَسَعِيدٌۭ
aayat_hindi: जब वो दिन आएगा कोई बे-हुक्म-ए-खुदा बात न करेगा तो उनमे कोई बद-बख्त है और कोई खुशनसीब
aayat_urdu: جب وہ دن آئے گا کوئی بے حکمِ خدا بات نہ کرے گا تو ان میں کوئی بدبخت ہے اور کوئی خوش نصیب۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/105_7u1pw9m.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/105-A_5gbPeMY.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  When that day comes, no one will speak without His permission; so among them are the ill-fated and the fortunate.


aayat_urdu: وہ اس میں رہیں گے جب تک آسمان و زمین رہیں مگر جتنا تمہارے رب نے چاہا بیشک تمہارا رب جب جو چاہے کرے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/107_2e036r7.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/107-A_gUaSBLz.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  خَـٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌۭ لِّمَا يُرِيدُ

aayat_english:
  Remaining in it as long as the heavens and the earth remain, except as much as your Lord willed *; indeed your Lord may do whatever, whenever, He wills. (* Remaining forever even after the heavens and the earth are destroyed.)

aayat_hindi:
  वो उसमे रहेगें जब तक आसमान व ज़मीन रहें मगर जितना तुम्हारे रब ने चाहा, बेशक तुम्हारा रब जब जो चाहे करे


audio_arabic: AayatArabicAudio/108_uiyfps5.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/108-A_nT5IiFD.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَـٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ ۖ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍۢ

aayat_english:
  So those who are fortunate are in Paradise - abiding in it as long as the heavens and the earth remain, except as much as your Lord willed; this is the everlasting favour.

aayat_hindi:
  और वो जो खुशनसीब हुए वो जन्नत में हैं हमेशा उसमे रहेगें जब तक आसमान व ज़मीन रहे मगर जितना तुम्हारे रब ने चाहा, ये बख्शिश है कभी खत्म न होगी

aayat_urdu:
  اور وہ جو خوش نصیب ہوئے وہ جنت میں ہیں ہمیشہ اس میں رہیں گے جب تک آسمان و زمین رہیں مگر جتنا تمہارے رب نے چاہا یہ بخشش ہے کبھی ختم نہ ہوگی۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/109_WWhVoPW.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/109-A_kb2WWsU.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍۢ مِّمَّا يَعْبُدُ هَـٰٓؤُلَآءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍۢ

aayat_english:
  So O listener (followers of this Prophet), do not fall into doubt by what these disbelievers worship; they only worship just as their forefathers worshipped before; and indeed we shall pay them their due in full, undiminished.

aayat_hindi:
  तो ऐ सुनने वाले धोके में न पड़ उससे जिसे ये काफिर पूजते हैं, ये वैसा ही पूजते हैं जैसा पहले उनके बाप-दादा पूजते थे, और बेशक हम उनका हिस्सा उन्हें भरपूर देगें जिसमे कमी न होगी

aayat_urdu:
  تو اے سننے والے دھوکے میں نہ پڑ اس سے جسے یہ کافر پوجتے ہیں یہ ویسا ہی پوجتے ہیں جیسا پہلے ان کے باپ دادا پوجتے تھے اور بیشک ہم ان کا حصہ انہیں پورا پھیردیں گے جس میں کمی نہ ہوگی۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/110_Dk1a5tv.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/110-A_LTgTE0H.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ فَٱخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌۭ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِى شَكٍّۢ مِّنْهُ مُرِيبٍۢ

aayat_english:
  And indeed We gave Moosa the Book, hence there was discord regarding it; and were it not for a Word that had been previously passed from your Lord, the matter would have immediately been decided regarding them; and indeed they are in an intriguing doubt concerning it.

aayat_hindi:
  और बेशक हमने मूसा को किताब दी तो उसमे फूट पड़ गई, अगर तुम्हारे रब की एक बात पहले न हो चुकी होती तो जब ही उनका फैसला कर दिया जाता, और बेशक वो उसकी तरफ से धोका डालने वाले शक में हैं

aayat_urdu:
  اور بیشک ہم نے موسیٰ کو کتاب دی تو اس میں پھوٹ پڑگئی اگر تمہارے رب کی ایک بات پہلے نہ ہوچکی ہوتی تو جبھی ان کا فیصلہ کردیا جاتا اور بیشک وہ اس کی طرف سے دھوکہ ڈالنے والے شک میں ہیں۔


aayat_hindi: और बेशक जितने है एक-एक को तुम्हारा रब उसका अमल पूरा भर देगा उसे उनके कामो की खबर है
aayat_urdu: اور بیشک جتنے ہیں ایک ایک کو تمہارا رب اس کا عمل پورا بھردے گا اسے ان کے کاموں کی خبر ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/111_xheLPfT.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/111-A_Zx0zuje.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَإِنَّ كُلًّۭا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَـٰلَهُمْ ۚ إِنَّهُۥ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌۭ

aayat_english:
  And indeed to each and every one, your Lord will fully repay his deeds; He is Informed of their deeds.


audio_arabic: AayatArabicAudio/112_hNxO5Pl.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/112-A_z790YtA.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا۟ ۚ إِنَّهُۥ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ

aayat_english:
  Therefore remain firm the way you are commanded to, and those who have turned along with you, and O people - do not rebel; indeed He is seeing your deeds.

aayat_hindi:
  तो क़ायम रहो जैसा तुम्हे हुक्म है और जो तुम्हारे साथ रुजू लाया है, और ऐ लोगो सरकशी न करो बेशक वो तुम्हारे काम देख रहा है

aayat_urdu:
  تو قائم رہو جیسا تمہیں حکم ہے اور جو تمہارے ساتھ رجوع لایا ہے اور اے لوگو سرکشی نہ کرو بیشک وہ تمہارے کام دیکھ رہا ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/113_2lCB3Af.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/113-A_GQehyL8.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَا تَرْكَنُوٓا۟ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

aayat_english:
  And do not incline towards the unjust, for the fire will touch you - and you do not have any supporter other than Allah - then you will not be helped.

aayat_hindi:
  और ज़ालिमों की तरफ न झुको कि तुम्हे आग छुएगी और अल्लाह के सिवा तुम्हारा कोई हिमायती नहीं फिर मदद न पाओगे

aayat_urdu:
  اور ظالموں کی طرف نہ جھکو کہ تمہیں آگ چھوئے گی اور اللہ کے سوا تمہارا کوئی حما یتی نہیں پھر مدد نہ پاؤ گے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/114_2kJSyjc.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/114-A_aQBWbqG.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَىِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفًۭا مِّنَ ٱلَّيْلِ ۚ إِنَّ ٱلْحَسَنَـٰتِ يُذْهِبْنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّٰكِرِينَ

aayat_english:
  And keep the prayer established at the two ends of the day and in some parts of the night; indeed good deeds wipe out the evil deeds; this is an advice to those who heed it.

aayat_hindi:
  और नमाज़ क़ायम रखो दिन के दिनों किनारो और कुछ रात के हिस्सों में, बेशक नेकियां बुराइयों को मिटा देती हैं, ये नसीहत है नसीहत मानने वालो को

aayat_urdu:
  اور نماز قائم رکھو دن کے دونوں کناروں اور کچھ رات کے حصوں میں بیشک نیکیاں برائیوں کو مٹا دیتی ہیں یہ نصیحت ہے نصیحت ماننے والوں کو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/116_xBR0xfy.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/116-A_hfwHdGc.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَلَوْلَا كَانَ مِنَ ٱلْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُو۟لُوا۟ بَقِيَّةٍۢ يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْفَسَادِ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًۭا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَآ أُتْرِفُوا۟ فِيهِ وَكَانُوا۟ مُجْرِمِينَ

aayat_english:
  So why were not there some people, from the generations before you, who had some goodness remaining in them in order to prevent (others) from causing turmoil in the earth? Except a few among them - the very ones whom We had rescued; and the unjust remained pursuing what they were given, and they were guilty.

aayat_hindi:
  तो क्यों न हुए तुमसे अगली सांगतो में ऐसे जिनमे भलाई का कुछ हिस्सा लगा रहा होता कि ज़मीन में फसाद से रोकते हाँ उनमें थोड़े थे वही जिनको हमने निजात दी और ज़ालिम उसी ऐश के पीछे पड़े रहे जो उन्हें दिया गया और वो गुनाहगार थे

aayat_urdu:
  تو کیوں نہ ہوئے تم سے اگلی سنگتوں میں ایسے جن میں بھلائی کا کچھ حصہ لگا رہا ہوتا کہ زمین میں فساد سے روکتے ہاں ان میں تھوڑے تھے وہی جن کو ہم نے نجات دی اور ظالم اسی عیش کے پیچھے پڑے رہے جو انہیں دیا گیا اور وہ گنہگار تھے۔


aayat_arabic: وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ
aayat_hindi: और अगर तुम्हारा रब चाहता तो सब आदमियों को एक ही उम्मत कर देता और वो हमेशा इख्तिलाफ में रहेगें
aayat_urdu: اور اگرتمہارا رب چاہتا تو سب آدمیوں کو ایک ہی امت کردیتا اور وہ ہمیشہ اختلاف میں رہیں گے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/118_mH4xSMB.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/118-A_8fcpZ6r.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And had your Lord willed, He would have made mankind one nation - and they will always keep differing.


audio_arabic: AayatArabicAudio/119_SPThr45.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/119-A_uHvLKib.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ

aayat_english:
  Except those upon whom your Lord had mercy; and this is why He created them; and the Word of your Lord has been concluded that, "Indeed I will, surely, fill hell with jinns and men combined.

aayat_hindi:
  मगर जिन पर तुम्हारे रब ने रहम किया, और लोग इसीलिए बनाये हैं और तुम्हारे रब की बात पूरी हो चुकी कि बेशक ज़रूर जहन्नम भर दूंगा जिन्नो और आदमियों को मिलाकर

aayat_urdu:
  مگر جن پر تمہارے رب نے رحم کیا اور لوگ اسی لیے بنائے ہیں اور تمہارے رب کی بات پوری ہوچکی کہ بیشک ضرور جہنم بھر دوں گا جنوں اور آدمیوں کو ملا کر۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/120_MdXfQ5g.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/120-A_0XCjiVh.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَكُلًّۭا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَ ۚ وَجَآءَكَ فِى هَـٰذِهِ ٱلْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌۭ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

aayat_english:
  And We relate to you all the accounts of Noble Messengers, in order to steady your heart with it; and in this the truth has come to you, and for the Muslims a preaching and advice.

aayat_hindi:
  और सब कुछ हम तुम्हे रसूलो की खबरे सुनाते है जिससे तुम्हारा दिल ठहराएं और इस सूरत में तुम्हारे पास हक़ आया और मुसलमानो को पंद व नसीहत

aayat_urdu:
  اور سب کچھ ہم تمہیں رسولوں کی خبریں سناتے ہیں جس سے تمہا را دل ٹھہرائیں اور اس سورت میں تمہارے پاس حق آیا اور مسلمانوں کو پند و نصیحت ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/123_MA5bNEz.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/123-A_NPVP9B4.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ ٱلْأَمْرُ كُلُّهُۥ فَٱعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

aayat_english:
  And for Allah only are the hidden of the heavens and of the earth, and towards Him only is the return of all matters - therefore worship Him and trust Him; and your Lord is not unaware of what you do.

aayat_hindi:
  और अल्लाह ही के लिए है आसमानों और ज़मीन के ग़ैब और उसी की तरफ सब कामो की रुजू है तो उसकी बंदगी करो और उस पर भरोसा रखो, और तुम्हारा रब तुम्हारे कामो से गाफिल नहीं

aayat_urdu:
  اور اللہ ہی کے لیے ہیں آسمانوں اور زمین کے غیب اور اسی کی طرف سب کاموں کی رجوع ہے تو اس کی بندگی کرو اور اس پر بھروسہ رکھو اور تمہارا رب تمہارے کا موں سے غافل نہیں۔


aayat_arabic: الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ
aayat_hindi: ये रोशन किताब की आयतें हैं
aayat_urdu: یہ روشن کتاب کی آیتیں ہیں۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/1_i0nlpbd.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/1-Surah-Yusuf-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Alif-Lam-Ra *; these are verses of the clear Book. (* Alphabets of the Arabic language; Allah and to whomever He reveals, know their precise meanings.)


audio_arabic: AayatArabicAudio/3_ICjYqvV.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/3-A_Eb9ZOsa.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ ٱلْقَصَصِ بِمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلْغَـٰفِلِينَ

aayat_english:
  We relate to you the best narrative because We have sent the divine revelation of this Qur’an, to you; although surely you were unaware before this.

aayat_hindi:
  हम तुम्हे सबसे अच्छा बयान सुनाते हैं इसलिए कि हमने तुम्हारी तरफ इस कुर’आन की वही भेजी अगरचे बेशक इससे पहले तुम्हे खबर न थी

aayat_urdu:
  ہم تمہیں سب سے اچھا بیان سناتے ہیں اس لیے کہ ہم نے تمہاری طرف اس قرآن کی وحی بھیجی اگرچہ بیشک اس سے پہلے تمہیں خبر نہ تھی۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/4_HsdShxn.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/4-A_2uR1Nga.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَـٰٓأَبَتِ إِنِّى رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًۭا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِى سَـٰجِدِينَ

aayat_english:
  Remember when Yusuf (Joseph) said to his father, "O my father! I saw eleven stars and the sun and the moon - I saw them prostrating to me.

aayat_hindi:
  याद करो जब युसूफ ने अपने बाप से कहा ऐ मेरे बाप मैंने गियारह तारे और सूरज और चाँद देखे उन्हें अपने लिए सजदा करते देखा

aayat_urdu:
  یاد کرو جب یوسف نے اپنے با پ سے کہا اے میرے باپ میں نے گیارہ تارے اور سورج اور چاند دیکھے انہیں اپنے لیے سجدہ کرتے دیکھا ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/5_jRDyJRN.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/5-A_sCDxsyc.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ يَـٰبُنَىَّ لَا تَقْصُصْ رُءْيَاكَ عَلَىٰٓ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا۟ لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ لِلْإِنسَـٰنِ عَدُوٌّۭ مُّبِينٌۭ

aayat_english:
  He said, "O my child! Do not relate your dream to your brothers, for they will hatch a plot against you; indeed Satan is an open enemy towards mankind.

aayat_hindi:
  कहा ऐ मेरे बच्चे अपना ख्वाब अपने भाइयों से न कहना वो तेरे साथ कोई चाल चलेंगे, बेशक शैतान आदमी का खुला दुश्मन है

aayat_urdu:
  کہا اے میرے بچے اپنا خواب اپنے بھائیوں سے نہ کہنا کہ وہ تیرے ساتھ کوئی چال چلیں گے بیشک شیطان آدمی کا کھلا دشمن ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/6_FYjCmlC.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/6-A_DAaXikh.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ ءَالِ يَعْقُوبَ كَمَآ أَتَمَّهَا عَلَىٰٓ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَـٰقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ

aayat_english:
  And this is how your Lord will choose you and teach you how to interpret events, and will perfect His favours upon you and upon the family of Yaqub, the way He perfected it upon both your forefathers, Ibrahim and Ishaq; indeed your Lord is All Knowing, Wise.

aayat_hindi:
  और इसी तरह तुझे तेरा रब चुन लेगा और तुझे बातों का अंजाम निकालना सिखायगा और तुझ पर अपनी ने’अमतें पूरी करेगा और याक़ूब के घर वालों पर जिस तरह तेरे पहले दोनों बाप-दादा इब्राहीम और इस्हाक़ पर पूरी की, बेशक तेरा रब इल्म व हिकमत वाला है

aayat_urdu:
  اور اسی طرح تجھے تیرا رب چن لے گا اور تجھے باتوں کا انجام نکا لنا سکھائے گا اور تجھ پر اپنی نعمت پوری کرے گا اور یعقوب کے گھر والوں پر جس طرح تیرے پہلے دونوں باپ دادا ابراہیم اور اسحق پر پوری کی بیشک تیرا رب علم و حکمت والا ہے۔


aayat_arabic: لَّقَدْ كَانَ فِى يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِۦٓ ءَايَـٰتٌۭ لِّلسَّآئِلِينَ
aayat_hindi: बेशक यूसुफ़ और उसके भाइयों में पूछने वालों के लिए निशानियां हैं
aayat_urdu: بیشک یوسف اور اس کے بھائیوں میں پوچھنے والوں کے لیے نشانیاں ہیں۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/7_XaOE3WP.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/7-A_JNQbhAX.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Indeed in Yusuf and his brothers are signs * for those who enquire **. (* Of the truthfulness of Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him. ** The Jews who enquired about their story.)


audio_arabic: AayatArabicAudio/8_QnfgQ7W.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/8-A_nBQgbaA.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  إِذْ قَالُوا۟ لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰٓ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِى ضَلَـٰلٍۢ مُّبِينٍ

aayat_english:
  When they said, "Indeed Yusuf and his brother * are dearer to our father than we are, and we are one group; undoubtedly our father is, clearly, deeply engrossed in love." (* Of the same mother.)

aayat_hindi:
  जब बोले कि ज़रूर युसूफ और उसका भाई हमारे बाप को हमसे ज़्यादा प्यारे हैं और हम एक जमात हैं, बेशक हमारे बाप सराहतन उनकी मोहब्बत में डूबे हुए हैं

aayat_urdu:
  جب بولے کہ ضرور یوسف اور اس کا بھائی ہمارے باپ کو ہم سے زیادہ پیارے ہیں اور ہم ایک جماعت ہیں بیشک ہمارے باپ صراحۃً ان کی محبت میں ڈوبے ہوئے ہیں۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/9_UzJ4uUQ.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/9-A_BBJexMu.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًۭا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًۭا صَـٰلِحِينَ

aayat_english:
  Kill Yusuf or throw him somewhere in the land, so that your father’s attention may be directed only towards you, and then after it you may again become righteous

aayat_hindi:
  यूसुफ़ को मार डालो या कहीं ज़मीन में फेंक आओ कि तुम्हारे बाप का मुँह तुम्हारी ही तरफ रहे और उसके बाद फिर नेक हो जाना

aayat_urdu:
  یوسف کو مار ڈالو یا کہیں زمین میں پھینک آؤ کہ تمہارے باپ کا منھ صرف تمہاری ہی طرف رہے اور اس کے بعد پھر نیک ہوجانا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/10_AJs0H6d.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/10-A_VXSjg1c.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ قَآئِلٌۭ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا۟ يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِى غَيَـٰبَتِ ٱلْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ ٱلسَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ

aayat_english:
  A speaker among them said, "Do not kill Yusuf - and drop him into a dark well so that some traveller may come and take him away, if you have to.

aayat_hindi:
  उनमें एक कहने वाला बोला यूसुफ़ को मारो नहीं और उसे अंधे कुए में डाल दो कि कोई चलता उसे आकर ले जाये अगर तुम्हे करना है

aayat_urdu:
  ان میں ایک کہنے والا بولا یوسف کو مارو نہیں اور اسے اندھے کنویں میں ڈال دو کہ کوئی راہ چلتا اسے آکر لے جائے اگر تمہیں کرنا ہے ۔


aayat_arabic: قَالُوا۟ يَـٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَ۫نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُۥ لَنَـٰصِحُونَ
audio_arabic: AayatArabicAudio/11_SkSwS8V.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/11-A_7jFPqL4.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  They said, "O our father! What is the matter with you that you do not trust us with Yusuf, although we are in fact his well-wishers

aayat_hindi:
  बोले ऐ हमारे बाप आपको किया हुआ कि यूसुफ़ के मामले में हमारा ऐतबार नहीं करते और हम तो उसके खेर ख्वाह हैं

aayat_urdu:
  بولے اے ہمارے باپ آپ کو کیا ہوا کہ یوسف کے معاملے میں ہمارا اعتبار نہیں کرتے اور ہم تو اس کے خیر خواہ ہیں۔


aayat_arabic: أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًۭا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ
aayat_hindi: कल उसे हमारे साथ भेज दीजिये कि मेवे खाये और खेले और बेशक हम उसके निगेहबान हैं
aayat_urdu: کل اسے ہمارے ساتھ بھیج دیجئے کہ میوے کھائے اور کھیلے اور بیشک ہم اس کے نگہبان ہیں۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/12_0DvatAf.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/12-A_PjW226n.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Send him with us tomorrow so that he may eat some fruits and play, and indeed we are his protectors.


aayat_hindi: बोला बेशक मुझे रंज देगा कि उसे ले जाओ और डरता हूँ कि उसे भेड़िया खा ले और तुम उससे बे-खबर रहो
aayat_urdu: بولا بیشک مجھے رنج دے گا کہ تم اسے لے جاؤ اور ڈرتا ہوں کہ اسے بھیڑیا کھالے اور تم اس سے بے خبر رہو۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/13_EW444ye.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/13-A_5Odmkna.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ إِنِّى لَيَحْزُنُنِىٓ أَن تَذْهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ ٱلذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَـٰفِلُونَ

aayat_english:
  He said, "I will indeed be saddened by your taking him away, and I fear that the wolf may devour him, whilst you are unaware of him." (* Prophet Yaqub knew of what was about to happen.)


audio_arabic: AayatArabicAudio/15_4j0JD3U.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/15-A_SFfj12D.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَلَمَّا ذَهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَجْمَعُوٓا۟ أَن يَجْعَلُوهُ فِى غَيَـٰبَتِ ٱلْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَـٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

aayat_english:
  So when they took him away - and all of them agreed that they should drop him in the dark well; and We sent the divine revelation to him, “You will surely tell them of their deed at a time when they will not know.

aayat_hindi:
  फिर जब उसे ले गए और सबकी राये यही ठहरी कि उसे अंधे कुए में डाल दें और हमने उसे वही भेजी कि ज़रूर तू उन्हें उनका ये काम जता देगा ऐसे वक़्त कि वो न जानते होंगे

aayat_urdu:
  پھر جب اسے لے گئے اور سب کی رائے یہی ٹھہری کہ اسے اندھے کنویں میں ڈال دیں اور ہم نے اسے وحی بھیجی کہ ضرور تو انہیں ان کا یہ کام جتادے گا ایسے وقت کہ وہ نہ جانتے ہوں گے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/17_meHGEnD.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/17-A_YPZgvp9.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالُوا۟ يَـٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَـٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ ۖ وَمَآ أَنتَ بِمُؤْمِنٍۢ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَـٰدِقِينَ

aayat_english:
  Saying, "O our father! We went far ahead while racing, and left Yusuf near our resources - therefore the wolf devoured him; and you will not believe us although we may be truthful.

aayat_hindi:
  बोले ऐ हमारे बाप हम दौड़ करते निकल गए और यूसुफ़ को अपने अस्बाब के पास छोड़ा तो उसे भेड़िया खा गया और आप किसी तरह हमारा यकीन न करेगें अगरचे हम सच्चे हों

aayat_urdu:
  بولے اے ہمارے باپ ہم دوڑ کرتے نکل گئے اور یوسف کو اپنے اسباب کے پاس چھوڑا تو اسے بھیڑیا کھا گیا اور آپ کسی طرح ہمارا یقین نہ کریں گے اگرچہ ہم سچے ہوں۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/18_uWFPrFf.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/18-A_NnH9n5T.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍۢ كَذِبٍۢ ۚ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًۭا ۖ فَصَبْرٌۭ جَمِيلٌۭ ۖ وَٱللَّهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ

aayat_english:
  And they brought his shirt stained with faked blood; he said, "On the contrary - your hearts have fabricated an excuse for you; therefore patience is better; and from Allah only I seek help against the matters that you relate.

aayat_hindi:
  और उसके कुर्ते पर एक झूठा खून लगा लाये, कहा बल्कि तुम्हारे दिलो ने एक बात तुम्हारे वास्ते बना ली है, तो सब्र अच्छा, और अल्लाह ही से मदद चाहता हूँ उन बातों पर जो तुम बता रहे हो

aayat_urdu:
  اور اس کے کُرتے پر ایک جھوٹا خون لگا لائے کہا بلکہ تمہارے دلوں نے ایک بات تمہارے واسطےبنالی ہے تو صبر اچھا اور اللہ ہی سے مدد چاہتا ہوں ان باتوں پر جو تم بتا رہے ہو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/19_OH1Kfmw.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/19-A_7m30RMa.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌۭ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ ۖ قَالَ يَـٰبُشْرَىٰ هَـٰذَا غُلَـٰمٌۭ ۚ وَأَسَرُّوهُ بِضَـٰعَةًۭ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ

aayat_english:
  And there came a caravan - so they sent their water-drawer, he therefore lowered his pail; he said, "What good luck, this is a boy!"; and they hid him as a treasure; and Allah knows what they do.

aayat_hindi:
  और एक काफिला आया उन्होंने अपना पानी लाने वाला भेजा तो उसने अपना दोल डाला, बोला आ-हा कैसी ख़ुशी की बात है ये तो एक लड़का है और उसे एक पूँजी बनाकर छुपा लिया और अल्लाह जानता है वो जो करते हैं

aayat_urdu:
  اور ایک قافلہ آیا انہوں نے اپنا پانی لانے والا بھیجا تو اس نے اپنا ڈول ڈالا بولا آہا کیسی خوشی کی بات ہے یہ تو ایک لڑکا ہے اور اسے ایک پونجی بناکر چھپالیا اور اللہ جانتا ہے جو وہ کرتے ہیں۔


aayat_arabic: وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍۭ بَخْسٍۢ دَرَٰهِمَ مَعْدُودَةٍۢ وَكَانُوا۟ فِيهِ مِنَ ٱلزَّٰهِدِينَ
aayat_hindi: और भाइयों ने उसे खोटे दामों गिनती के रूपों पर बेच डाला और उन्हें उसमें कुछ रगबत न थी
aayat_urdu: اور بھائیوں نے اسے کھوٹے داموں گنتی کے روپوں پر بیچ ڈالا اور انہیں اس میں کچھ رغبت نہ تھی۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/20_zUuGdyF.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/20-A_nm1GKUf.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And the brothers sold him for an improper price, a limited number of coins; and they had no interest in him.


audio_arabic: AayatArabicAudio/21_8QwwMtY.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/21-A_bZWHVGH.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَقَالَ ٱلَّذِى ٱشْتَرَىٰهُ مِن مِّصْرَ لِٱمْرَأَتِهِۦٓ أَكْرِمِى مَثْوَىٰهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًۭا ۚ وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُۥ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ ۚ وَٱللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰٓ أَمْرِهِۦ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

aayat_english:
  And the Egyptian who purchased him said to his wife, "Keep him honourably - we may derive some benefit due to him or we may adopt him as our son"; and this is how we established Yusuf in the land, and that We might teach him how to interpret events; and Allah is Dominant upon His works, but most men do not know.

aayat_hindi:
  और मिस्र के जिस शख्स ने उसे खरीदा वो अपनी औरत से बोला इन्हे इज़्ज़त से रखो शायद इनसे हमें नफा पहुंचे या  इनको हम बेटा बना ले, और इसी तरह हमने यूसुफ़ को इस ज़मीन में जमाव दिया और इसलिए कि उसे बातों का अन्जाम सिखायें, और अल्लाह अपने काम पर ग़ालिब है मगर अक्सर आदमी नहीं जानते

aayat_urdu:
  اور مصر کے جس شخص نے اسے خریدا وہ اپنی عورت سے بولا انہیں عزت سے رکھ شاید ان سے ہمیں نفع پہنچے یا ان کو ہم بیٹا بنالیں اور اسی طرح ہم نے یوسف کو اس زمین میں جماؤ دیا اور اس لیے کہ اسے باتوں کا انجام سکھائیں اور اللہ اپنے کام پر غالب ہے مگر اکثر آدمی نہیں جانتے۔


aayat_arabic: وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥٓ ءَاتَيْنَـٰهُ حُكْمًۭا وَعِلْمًۭا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
aayat_hindi: और जब अपनी पूरी कुव्वत को पहुंचा हमने उसे हुक्म और इल्म अता फ़रमाया, सिला देते हैं नेको को
audio_arabic: AayatArabicAudio/22_UYhJdl0.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/22-A_oDOgDgA.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And when he matured to his full strength, We bestowed him wisdom and knowledge; and this is how We reward the virtuous.

aayat_urdu:
  اور جب اپنی پوری قوت کو پہنچا ہم نے اسے حکم اور علم عطا فرمایا اور ہم ایسا ہی صلہ دیتے ہیں نیکوں کو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/23_pZc5xPH.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/23-A_9HalSEz.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَرَٰوَدَتْهُ ٱلَّتِى هُوَ فِى بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِۦ وَغَلَّقَتِ ٱلْأَبْوَٰبَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۚ قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ ۖ إِنَّهُۥ رَبِّىٓ أَحْسَنَ مَثْوَاىَ ۖ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

aayat_english:
  And the woman in whose house he was, allured him not to restrain himself and she closed all the doors - and said, "Come! It is you I address!"; he said, "(I seek) The refuge of Allah - indeed the governor is my master - he treats me well; undoubtedly the unjust never prosper.

aayat_hindi:
  और वो जिस औरत के घर में था उसने उसे लुभाया कि अपना आप न रोके और दरवाज़े सब बंद कर दिए और बोली आओ तुम्ही से कहती हूँ, कहा अल्लाह की पनाह वो अज़ीज़ मेरा रब यानी परवरिश करने वाला है उसने मुझे अच्छी तरह रखा बेशक ज़ालिमों का भला नहीं होता

aayat_urdu:
  اور وہ جس عورت کے گھر میں تھا اس نے اسے لبھایا کہ اپنا آپا نہ روکے اور دروازے سب بند کردئیے اور بولی آؤ تمہیں سے کہتی ہوں کہا اللہ کی پناہ وہ عزیز تو میرا رب یعنی پرورش کرنے والا ہے اس نے مجھے اچھی طرح رکھا بیشک ظالموں کا بھلا نہیں ہوتا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/24_b8b9D7r.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/24-A_RXNf5zk.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِۦ ۖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَآ أَن رَّءَا بُرْهَـٰنَ رَبِّهِۦ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ ٱلسُّوٓءَ وَٱلْفَحْشَآءَ ۚ إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُخْلَصِينَ

aayat_english:
  And indeed the woman desired him; and he too would have desired her were he not to witness the sign of his Lord *; this is what We did, to turn away evil and lewdness from him; indeed He is one of Our chosen bondmen. (* Allah saved him and he never desired this immorality.)

aayat_hindi:
  और बेशक औरत ने उसका इरादा किया और वो भी औरत का इरादा करता अगर अपने रब की दलील न देख लेता, हमने यूँही किया की उससे बुराई और बे-हयाई को फेर दें, बेशक वो हमारे चुने हुए बन्दों में से है

aayat_urdu:
  اور بیشک عورت نے اس کا ارادہ کیا اور وہ بھی عورت کا ارادہ کرتا اگر اپنے رب کی دلیل نہ دیکھ لیتا ہم نے یونہی کیا کہ اس سے برائی اور بے حیائی کو پھیر دیں بیشک وہ ہمارے چنے ہوئے بندوں میں ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/25_XHQqPJS.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/25-A_oqZysmP.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَٱسْتَبَقَا ٱلْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٍۢ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلْبَابِ ۚ قَالَتْ مَا جَزَآءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ

aayat_english:
  And they both raced towards the door, and the woman tore his shirt from behind, and they both found her husband at the door; she said, "What is the punishment of the one who sought evil with your wife, other than prison or a painful torture

aayat_hindi:
  और दोनों दरवाज़े की तरफ दौड़े और औरत ने उसका कुर्ता पीछे से चीर लिया और दोनों को औरत का मिया दरवाज़े के पास मिला, बोली किया सज़ा है उसकी जिसने तेरी घरवाली से बदी चाही मगर ये कि कैद किया जाए या दुःख की मार

aayat_urdu:
  اور دونوں دروازے کی طرف دوڑے اور عورت نے اس کا کرتا پیچھے سے چیر لیا اور دونوں کو عورت کا میاں دروازے کے پاس ملا بولی کیا سزا ہے اس کی جس نے تیری گھر والی سے بدی چاہی مگر یہ کہ قید کیا جائے یا دکھ کی مار۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/26_mcLZWWC.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/26-A_bCWT5H5.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ هِىَ رَٰوَدَتْنِى عَن نَّفْسِى ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌۭ مِّنْ أَهْلِهَآ إِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن قُبُلٍۢ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ

aayat_english:
  Said Yusuf, "It was she who lured me, that I may not guard myself" - and a witness from her own household testified; "If his shirt is torn from the front, then the woman is truthful and he has spoken incorrectly.

aayat_hindi:
  कहा उसने मुझको लुभाया की में अपनी हिफाज़त न करू और औरत के घरवालों में से एक गवाह ने गवाही दी अगर उनका कुर्ता आगे से चिरा है तो औरत सच्ची है और उन्होंने गलत कहा

aayat_urdu:
  کہا اس نے مجھ کو لبھایا کہ میں اپنی حفاظت نہ کروں اور عورت کے گھر والوں میں سے ایک گواہ نے گواہی دی اگر ان کا کرتا آگے سے چرا ہے تو عورت سچی ہے اور انہوں نے غلط کہا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/28_oS3BvtD.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/28-A_qgXjRLP.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَلَمَّا رَءَا قَمِيصَهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٍۢ قَالَ إِنَّهُۥ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌۭ

aayat_english:
  So when the governor saw his shirt torn from behind, he said, "Indeed this is a deception of women; undoubtedly the deception of women is very great.

aayat_hindi:
  फिर जब अज़ीज़ ने उसका कुर्ता पीछे से चिरा देखा बोला बेशक ये तुम औरतों का चिरत्र है बेशक तुम्हारा चिरत्र बड़ा है

aayat_urdu:
  پھر جب عزیز نے اس کاکرتا پیچھے سے چرا دیکھا بولا بیشک یہ تم عورتوں کا چرتر ہے بیشک تمہارا چرتر بڑا ہے۔


aayat_arabic: يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَـٰذَا ۚ وَٱسْتَغْفِرِى لِذَنۢبِكِ ۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ ٱلْخَاطِـِٔينَ
aayat_hindi: ऐ यूसुफ़ तुम इसका ख्याल न करो और ऐ औरत तू अपने गुनाह की माफ़ी मांग बेशक तू खतावारों में है
aayat_urdu: اے یوسف تم اس کا خیال نہ کرو اور اے عورت تو اپنے گناہ کی معافی مانگ بیشک تو خطاواروں میں ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/29_fIp3PlH.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/29-A_9MRqEG1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  O Yusuf! Disregard this - and O woman! Seek forgiveness for your sin; indeed you are of the mistaken.


audio_arabic: AayatArabicAudio/30_ovgiGjb.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/30-A_B9cBCpy.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَقَالَ نِسْوَةٌۭ فِى ٱلْمَدِينَةِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ تُرَٰوِدُ فَتَىٰهَا عَن نَّفْسِهِۦ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَىٰهَا فِى ضَلَـٰلٍۢ مُّبِينٍۢ

aayat_english:
  And some women of the city said, "The governor’s wife is seducing her young slave; indeed his love has taken root in her heart; and we find her clearly lost.

aayat_hindi:
  और शहर में कुछ औरतें बोलीं कि अज़ीज़ की बीवी अपने नौजवान का दिल लुभाती है बेशक उनकी मोहब्बत उसके दिल में पैर गई है, हम तो उसे सरीह खुद रफ्ता पाते हैं

aayat_urdu:
  اور شہر میں کچھ عورتیں بولیں کہ عزیز کی بی بی اپنے نوجوان کا دل لبھاتی ہے بیشک ان کی محبت اس کے دل میں پَیر گئی ہے ہم تو اسے صر یح خد رفتہ پاتے ہیں۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/31_LJXgvWm.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/31-A_KRVpMiJ.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَـًۭٔا وَءَاتَتْ كُلَّ وَٰحِدَةٍۢ مِّنْهُنَّ سِكِّينًۭا وَقَالَتِ ٱخْرُجْ عَلَيْهِنَّ ۖ فَلَمَّا رَأَيْنَهُۥٓ أَكْبَرْنَهُۥ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَـٰشَ لِلَّهِ مَا هَـٰذَا بَشَرًا إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا مَلَكٌۭ كَرِيمٌۭ

aayat_english:
  And when she heard of their secret talk, she sent for them and prepared cushioned mattresses for them and gave a knife to each one of them and said to Yusuf, "Come out before them!" When the women saw him they praised him and cut their hands, and said, "Purity is to Allah - this is no human being; this is not but an honourable angel

aayat_hindi:
  तो जब ज़ुलेखा ने उनका चर्चा सुना तो उन औरतों को बुला भेजा और उनके लिए मसनदें तैयार की और उन में हर एक को एक छुरी दी और यूसुफ़ से कहा इन पर निकल आओ जब औरतों ने यूसुफ़ को देखा उसकी बढ़ाई बोलने लगीं और अपने हाथ काट लिए और बोलीं अल्लाह को पाकी है ये तो जिंस-ए-बशर से नहीं, ये तो नहीं मगर कोई मुअज़्ज़ज़ फरिश्ता

aayat_urdu:
  تو جب زلیخا نے ان کا چکروا سنا تو ان عورتوں کو بلا بھیجا اور ان کے لیے مسندیں تیار کیں اور ان میں ہر ایک کو ایک چھری دیدی اور یوسف سے کہا ان پر نکل آؤ جب عورتوں نے یوسف کو دیکھا اس کی بڑائی بولنے لگیں اور اپنے ہاتھ کاٹ لیے اور بولیں اللہ کو پاکی ہے یہ تو جنسِ بشر سے نہیں یہ تو نہیں مگر کوئی معزز فرشتہ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/32_LwiWIVj.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/32-A_7d6IhCK.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ ٱلَّذِى لُمْتُنَّنِى فِيهِ ۖ وَلَقَدْ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ فَٱسْتَعْصَمَ ۖ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَآ ءَامُرُهُۥ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًۭا مِّنَ ٱلصَّـٰغِرِينَ

aayat_english:
  Zulekha said, "This is he on whose account you used to insult me; and indeed I tried to entice him, so he safeguarded himself; and indeed if he does not do what I tell him to, he will surely be imprisoned, and will surely be humiliated.

aayat_hindi:
  ज़ुलेखा ने कहा तो ये हैं वो जिन पर तुम मुझे ताना देती थी और बेशक मेने इनका जी लुभाना चाहा तो उन्होंने अपने आप को बचाया और बेशक अगर वो ये काम न करेगें जो में उनसे कहती हूँ तो ज़रूर कैद में पड़ेगें और वो ज़रूर ज़िल्लत उठायेगें

aayat_urdu:
  زلیخا نے کہا تو یہ ہیں وہ جن پر تم مجھے طعنہ دیتی تھیں اور بیشک میں نے ان کا جی لبھانا چاہا تو انہوں نے اپنے آپ کو بچا یا اور بیشک اگر وہ یہ کام نہ کریں گے جو میں ان سے کہتی ہوں تو ضرور قید میں پڑیں گے اور وہ ضرور ذلت اٹھائیں گے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/33_fG9xpsV.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/33-A_Wo4JXyc.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ رَبِّ ٱلسِّجْنُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا يَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ ۖ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّى كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ ٱلْجَـٰهِلِينَ

aayat_english:
  Yoosuf said, "O my Lord! Prison is dearer to me than the deed they invite me to; and if You do not repel their deceit away from me, I may incline towards them and be unwise

aayat_hindi:
  यूसुफ़ ने अर्ज़ की ऐ मेरे रब मुझे कैद खाना ज़्यादा पसंद है उस काम से जिसकी तरफ ये मुझे बुलाती हैं और अगर तू मुझसे उनका मकर न फेरेगा तो में उनकी तरफ माइल होऊंगा और नादान बनूँगा

aayat_urdu:
  یوسف نے عرض کی اے میرے رب مجھے قید خانہ زیادہ پسند ہے اس کام سے جس کی طرف یہ مجھے بلاتی ہیں اور اگر تو مجھ سے ان کا مکر نہ پھیرے گا تو میں ان کی طرف مائل ہوں گا اور نادان بنوں گا۔


aayat_arabic: فَٱسْتَجَابَ لَهُۥ رَبُّهُۥ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
aayat_hindi: तो उसके रब ने उसकी सुन ली और उससे औरतों का मकर फेर दिया, बेशक वही है सुनता जानता है
aayat_urdu: تو اس کے رب نے اس کی سن لی اور اس سے عورتوں کا مکر پھیردیا بیشک وہی ہے سنتا جانتا ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/34_L4Pw7fr.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/34-A_Hnc04XO.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  So his Lord heard his prayer and repelled the women’s deceit away from him; indeed He only is the All Hearing, the All Knowing.


aayat_arabic: ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّنۢ بَعْدِ مَا رَأَوُا۟ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَيَسْجُنُنَّهُۥ حَتَّىٰ حِينٍۢ
aayat_hindi: फिर सब कुछ निशानिया देख दिखा कर पिछली मत उन्हें यही आई कि ज़रूर एक मुद्दत तक उसे कैदखाने में डालें
aayat_urdu: پھر سب کچھ نشانیاں دیکھ دکھا کر پچھلی مت انہیں یہی آئی کہ ضرور ایک مدت تک اسے قیدخانہ میں ڈالیں۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/35_Tegbydp.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/35-A_m83w4Bf.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Then after having seeing all the signs, they all decided that he should be imprisoned for some time.


audio_arabic: AayatArabicAudio/36_jIJF3Je.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/36-A_323KPaY.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَدَخَلَ مَعَهُ ٱلسِّجْنَ فَتَيَانِ ۖ قَالَ أَحَدُهُمَآ إِنِّىٓ أَرَىٰنِىٓ أَعْصِرُ خَمْرًۭا ۖ وَقَالَ ٱلْـَٔاخَرُ إِنِّىٓ أَرَىٰنِىٓ أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِى خُبْزًۭا تَأْكُلُ ٱلطَّيْرُ مِنْهُ ۖ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِۦٓ ۖ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ

aayat_english:
  And two young men went to prison along with him; one of them said, "I dreamt that I am pressing wine"; the other said, "I dreamt that I am carrying some bread upon my head from which birds were eating"; "Tell us their interpretation; indeed we see that you are virtuous.

aayat_hindi:
  और उसके साथ कैदखाने में दो जवान दाखिल हुए, उनमें एक बोला मेने ख्वाब में देखा की शराब निचोड़ता हूँ और दूसरा बोला मेने ख्वाब देखा कि मेरे सर पर कुछ रोटियां हैं जिनमें से परिन्द खाते हैं, हमें इसकी ताबीर बताइये बेशक हम आपको नेकोकार देखते हैं

aayat_urdu:
  اور اس کے ساتھ قیدخانہ میں دو جوان داخل ہوئے ان میں ایک بولا میں نے خواب دیکھا کہ شراب نچوڑتا ہوں اور دوسرا بولا میں نے خواب دیکھا کہ میرے سر پر کچھ روٹیاں ہیں جن میں سے پرند کھاتے ہیں ہمیں اس کی تعبیر بتائیے بیشک ہم آپ کو نیکو کار دیکھتے ہیں۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/37_vMtDM3M.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/37-A_DmdmAfW.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌۭ تُرْزَقَانِهِۦٓ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِۦ قَبْلَ أَن يَأْتِيَكُمَا ۚ ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِى رَبِّىٓ ۚ إِنِّى تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍۢ لَّا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ كَـٰفِرُونَ

aayat_english:
  Said Yusuf, "The food which you get will not reach you, but I will tell you the interpretation of this before it comes to you; this is one of the sciences my Lord has taught me; indeed I did not accept the religion of the people who do not believe in Allah and are deniers of the Hereafter.

aayat_hindi:
  यूसुफ़ ने कहा जो खाना तुम्हे मिला करता है वो तुम्हारे पास न आएगा कि में उसकी ताबीर तुम्हे उसके आने से पहले बता दूंगा, ये उन इल्मों में से है जो मुझे मेरे रब ने सिखाया है, बेशक मेने उन लोगो का दीन न माना जो अल्लाह पर ईमान नहीं लाते और वो आख़िरत से मुनकिर है

aayat_urdu:
  یوسف نے کہا جو کھانا تمہیں ملا کرتا ہے وہ تمہارے پاس نہ آنے پائے گا کہ میں اس کی تعبیر اس کے آنے سے پہلے تمہیں بتادوں گا یہ ان علموں میں سے ہے جو مجھے میرے رب نے سکھایا ہے بیشک میں نے ان لوگوں کا دین نہ مانا جو اللہ پر ایمان نہیں لاتے اور وہ آخرت سے منکر ہیں۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/38_gvUrFK6.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/38-A_DiFFxDa.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَٱتَّبَعْتُ مِلَّةَ ءَابَآءِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ ۚ مَا كَانَ لَنَآ أَن نُّشْرِكَ بِٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ ۚ ذَٰلِكَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

aayat_english:
  And I have chosen the religion of my forefathers, Ibrahim and Ishaq and Yaqub; it is not rightful for us to ascribe anything as a partner to Allah; this is a grace of Allah upon us and upon mankind, but most men are not thankful.

aayat_hindi:
  और मेने अपने बाप-दादा इब्राहीम और इस्हाक और याक़ूब का दीन इख्तियार किया, हमें नहीं पहुँचता कि किसी चीज़ को अल्लाह का शरीक ठहराएं, ये अल्लाह का एक फ़ज़्ल है हम पर और लोगो पर मगर अक्सर लोग शुक्र नहीं करते

aayat_urdu:
  اور میں نے اپنے باپ دادا ابراہیم اور اسحق اور یعقوب کا دین اختیار کیا ہمیں نہیں پہنچتا کہ کسی چیز کو اللہ کا شریک ٹھہرائیں یہ اللہ کا ایک فضل ہے ہم پر اور لوگوں پر مگر اکثر لوگ شکر نہیں کرتے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/40_HMHJc60.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/40-A_RWCGlGc.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ أَسْمَآءًۭ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَـٰنٍ ۚ إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۚ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

aayat_english:
  You do not worship anything besides Him, but which are merely names coined by you and your forefathers - Allah has not sent down any proof regarding them; there is no command but that of Allah; He has commanded that you do not worship anyone except Him; this is the proper religion, but most people do not know.

aayat_hindi:
  तुम उसके सिवा नहीं पूजते मगर निरे (बहुत) नाम जो तुमने और तुम्हारे बाप-दादा ने तराश लिए हैं अल्लाह ने उनकी कोई सनद न उतारी, हुक्म नहीं मगर अल्लाह का उसने फ़रमाया कि उसके सिवा किसी को न पूजो ये सीधा दीन है लेकिन अक्सर लोग नहीं जानते

aayat_urdu:
  تم اس کے سوا نہیں پوجتے مگر نرے نام جو تم نے اور تمہارے باپ دادا نے تراش لیے ہیں اللہ نے ان کی کوئی سند نہ اتاری حکم نہیں مگر اللہ کا اس نے فرمایا ہے کہ اس کے سوا کسی کو نہ پوجو یہ سیدھا دین ہے لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/41_mUBPyrf.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/41-A_CE0O4lA.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  يَـٰصَـٰحِبَىِ ٱلسِّجْنِ أَمَّآ أَحَدُكُمَا فَيَسْقِى رَبَّهُۥ خَمْرًۭا ۖ وَأَمَّا ٱلْـَٔاخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ ٱلطَّيْرُ مِن رَّأْسِهِۦ ۚ قُضِىَ ٱلْأَمْرُ ٱلَّذِى فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ

aayat_english:
  O my two fellow-prisoners! One of you will give his lord (the king) wine to drink; regarding the other, he will be crucified, therefore birds will eat from his head; the command has been given concerning the matter you had enquired about.

aayat_hindi:
  ऐ कैदखाने के दोनों साथियों तुममें एक तो अपने रब (बादशाह) को शराब पिलायेगा रहा दूसरा वो सूली दिया जायेगा तो परिंदे उसका सर खायेगें, हुक्म आ चुका उस बात का जिसका तुम सवाल करते थे

aayat_urdu:
  اے قید خانہ کے دونوں ساتھیو تم میں ایک تو اپنے رب (بادشاہ)کو شراب پلائے گا رہا دوسرا وہ سُولی دیا جائے گا تو پرندے اس کا سر کھائیں گے حکم ہوچکا اس بات کا جس کا تم سوال کرتے تھے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/42_P7bq9zV.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/42-A_t3OgwSe.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَقَالَ لِلَّذِى ظَنَّ أَنَّهُۥ نَاجٍۢ مِّنْهُمَا ٱذْكُرْنِى عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَىٰهُ ٱلشَّيْطَـٰنُ ذِكْرَ رَبِّهِۦ فَلَبِثَ فِى ٱلسِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ

aayat_english:
  And of the two, Yusuf said to the one whom he sensed would be released, "Remember me, in the company of your lord"; so Satan caused him to forget to mention Yusuf to his lord, he therefore stayed in prison for several years more.

aayat_hindi:
  और यूसुफ़ ने उन दोनों में से जिसे बचता समझा उससे कहा अपने रब (बादशाह) के पास मेरा ज़िक्र करना तो शैतान ने उसे भुला दिया कि अपने रब (बादशाह) के सामने यूसुफ़ का ज़िक्र करे तो यूसुफ़ कई बरस और जेल खाने में रहा

aayat_urdu:
  اور یوسف نے ان دونوں میں سے جسے بچتا سمجھا اس سے کہا اپنے رب (بادشاہ)کے پاس میرا ذکر کرنا تو شیطان نے اسے بھلا دیا کہ اپنے رب (بادشاہ)کے سامنے یوسف کا ذکر کرے تو یوسف کئی برس اور جیل خانہ میں رہا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/43_3J7SDwI.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/43-A_wetvUh7.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَقَالَ ٱلْمَلِكُ إِنِّىٓ أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَٰتٍۢ سِمَانٍۢ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌۭ وَسَبْعَ سُنۢبُلَـٰتٍ خُضْرٍۢ وَأُخَرَ يَابِسَـٰتٍۢ ۖ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ أَفْتُونِى فِى رُءْيَـٰىَ إِن كُنتُمْ لِلرُّءْيَا تَعْبُرُونَ

aayat_english:
  And the king said, "I saw in a dream seven healthy cows whom seven lean cows were eating, and seven green ears of corn and seven others dry; O court-members! Explain my dream, if you can interpret dreams.

aayat_hindi:
  और बादशाह ने कहा मेने ख्वाब में देखीं सात गायें फरबा कि उन्हें सात दुबली गायें खा रहीं हैं और सात बालें हरी और दूसरी सात सूखी, ऐ दरबारियों मेरे ख्वाब का जवाब दो अगर तुम्हे ख्वाब की ताबीर आती हो

aayat_urdu:
  اور بادشاہ نے کہا میں نے خواب میں دیکھیں سات گائیں فربہ کہ انہیں سات دُبلی گائیں کھا رہی ہیں اور سات بالیں ہری اور دوسری سات سوکھی اے درباریو میری خواب کا جواب دو اگر تمہیں خواب کی تعبیر آتی ہو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/45_zPtdxAT.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/45-A_HFwoiiP.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَقَالَ ٱلَّذِى نَجَا مِنْهُمَا وَٱدَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا۠ أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِۦ فَأَرْسِلُونِ

aayat_english:
  And of the two the one who was released said - and after a long time he had remembered - "I will tell you its interpretation, therefore send me forth.

aayat_hindi:
  और बोला वो जो उन दोनों में से बचा था और एक मुद्दत बाद उसे याद आया में तुम्हे उसकी ताबीर बताऊंगा मुझे भेजो

aayat_urdu:
  اور بولا وہ جو ان دونوں میں سے بچا تھا اور ایک مدت بعد اسے یاد آیا میں تمہیں اس کی تعبیر بتاؤں گا مجھے بھیجو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/46_mKhWdig.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/46-A_sWchyNS.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  يُوسُفُ أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِى سَبْعِ بَقَرَٰتٍۢ سِمَانٍۢ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌۭ وَسَبْعِ سُنۢبُلَـٰتٍ خُضْرٍۢ وَأُخَرَ يَابِسَـٰتٍۢ لَّعَلِّىٓ أَرْجِعُ إِلَى ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ

aayat_english:
  O Yusuf! O truthful one! Explain for us the seven healthy cows which seven lean cows were eating and the seven green ears of corn and seven others dry, so I may return to the people, possibly they may come to know.

aayat_hindi:
  ऐ युसूफ ऐ सिद्दीक़ हमे ताबीर दीजिये सात फर्बा गायों की जिन्हे सात दुबली खाती हैं और सात हरी बालें और दूसरी सात सूखी शायद मैं लोगों की तरफ लोट कर जाऊं शायद वो आगाह हों

aayat_urdu:
  اے یوسف اے صدیق ہمیں تعبیر دیجئے سات فربہ گایوں کی جنہیں سات دُبلی کھاتی ہیں اور سات ہری بالیں اور دوسری سات سوکھی شاید میں لوگوں کی طرف لوٹ کر جاؤں شاید وہ آگاہ ہوں۔


aayat_hindi: कहा तुम खेती करोगे सात बरस लगातार तो जो काटो उसे उसकी बाल में रहने दो मगर थोड़ा जितना खालो
aayat_urdu: کہا تم کھیتی کرو گے سات برس لگاتار تو جو کاٹو اسے اس کی بال میں رہنے دو مگر تھوڑا جتنا کھالو۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/47_PmNFsR6.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/47-A_QvOke2g.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًۭا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِى سُنۢبُلِهِۦٓ إِلَّا قَلِيلًۭا مِّمَّا تَأْكُلُونَ

aayat_english:
  He said, "You will cultivate for seven years continuously; so leave all that you harvest in the ear, except a little which you eat.


audio_arabic: AayatArabicAudio/48_pm3kbLJ.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/48-A_LY3FrXU.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌۭ شِدَادٌۭ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًۭا مِّمَّا تُحْصِنُونَ

aayat_english:
  Then after that will come seven hard years which will devour all that you had stored for them, except a little which you may save

aayat_hindi:
  फिर उसके बाद सात बरस कर्रे आएंगे कि खा जायेंगे जो तुमने उनके लिए पहले जमा कर रखा था मगर थोड़ा जो बचालो

aayat_urdu:
  پھر اس کے بعد سات کرّے برس آئیں گے کہ کھا جائیں گے جو تم نے ان کے لیے پہلے جمع کر رکھاتھا مگر تھوڑا جو بچالو ۔


aayat_arabic: ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌۭ فِيهِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ
aayat_hindi: फिर उनके बाद एक बरस आएगा जिसमे लोगों को मेंह दिया जायगा और उसमें रस निचोड़ेगे
aayat_urdu: پھر ان کے بعد ایک برس آئے گا جس میں لوگوں کو مینھ دیا جائے گا اور اس میں رس نچوڑیں گے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/49_5ZFYEBY.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/49-A_eoae48U.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Then after that will come a year when the people will be given rain and in which they will extract juices.


audio_arabic: AayatArabicAudio/50_1K8bGW6.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/50-A_x4x4A9K.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦ ۖ فَلَمَّا جَآءَهُ ٱلرَّسُولُ قَالَ ٱرْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَسْـَٔلْهُ مَا بَالُ ٱلنِّسْوَةِ ٱلَّـٰتِى قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّى بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌۭ

aayat_english:
  And the king said, "Bring him to me"; so when the bearer came to him, Yusuf said, "Return to your lord and ask him what is the status of the women who had cut their hands; indeed my Lord knows their deception.

aayat_hindi:
  और बादशाह बोला कि उन्हें मेरे पास ले आओ तो जब उसके पास एलची आया कहा अपने रब (बादशाह) के पास पलट जा फिर उससे पूछ किया हाल है उन औरतों का जिन्होंने अपने हाथ काटे थे, बेशक मेरा रब उनका फरेब जानता है

aayat_urdu:
  اور بادشاہ بولا کہ انہیں میرے پاس لے آؤ تو جب اس کے پاس ایلچی آیا کہا اپنے رب (بادشاہ) کے پاس پلٹ جا پھر اس سے پوچھ کیا حال ہے ان عورتوں کا جنہوں نے اپنے ہاتھ کاٹے تھے بیشک میرا رب ان کا فریب جانتا ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/51_mSfdquZ.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/51-A_vuV66SN.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَٰوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِۦ ۚ قُلْنَ حَـٰشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوٓءٍۢ ۚ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْـَٔـٰنَ حَصْحَصَ ٱلْحَقُّ أَنَا۠ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

aayat_english:
  The king said, "O women! What was your role when you tried to entice Yusuf?" They answered, "Purity is to Allah - we did not find any immorality in him"; said the wife of the governor, "Now the truth is out; it was I who tried to entice him, and indeed he is truthful.

aayat_hindi:
  बादशाह ने कहा ऐ औरतों तुम्हारा क्या काम था जब तमने यूसुफ़ का दिल लुभाना चाहा, बोलीं अल्लाह को पाकी है हमने उनमें कोई बदी नहीं पाई, अज़ीज़ की औरत बोली अब असली बात खुल गयी मैंने उनका जी लुभाना चाहा था और वो बेशक सच्चे हैं

aayat_urdu:
  بادشاہ نے کہا اے عورتو تمہارا کیا کام تھا جب تم نے یوسف کا جی لبھانا چاہا بولیں اللہ کو پاکی ہے ہم نے ان میں کوئی بدی نہ پائی عزیز کی عورت بولی اب اصلی بات کھل گئی میں نے ان کا جی لبھانا چاہا تھا اور وہ بیشک سچے ہیں۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/52_2eQPjLC.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/52-A_dqZg69e.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّى لَمْ أَخُنْهُ بِٱلْغَيْبِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى كَيْدَ ٱلْخَآئِنِينَ

aayat_english:
  Said Yusuf, "I did this so that the governor may realise that I did not betray him behind his back, and Allah does not let the deceit of betrayers be successful.

aayat_hindi:
  यूसुफ़ ने कहा ये मैंने इसलिए किया कि अज़ीज़ को मालूम हो जाये कि मैंने पीठ पीछे उसकी खयानत न की और अल्लाह दगाबाजों का मकर नहीं चलने देता

aayat_urdu:
  یوسف نے کہا یہ میں نے اس لیے کیا کہ عزیز کو معلوم ہوجائے کہ میں نے پیٹھ پیچھے اس کی خیانت نہ کی اور اللہ دغا بازوں کا مکر نہیں چلنے دیتا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/53_WVYGiQl.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/53-A_VRZysrQ.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَمَآ أُبَرِّئُ نَفْسِىٓ ۚ إِنَّ ٱلنَّفْسَ لَأَمَّارَةٌۢ بِٱلسُّوٓءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّىٓ ۚ إِنَّ رَبِّى غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ

aayat_english:
  And I do not portray my soul as innocent; undoubtedly the soul excessively commands towards evil, except upon whom my Lord has mercy; indeed my Lord is Oft Forgiving, Most Merciful.

aayat_hindi:
  और मैं अपने नफ़्स को बे क़ुसूर नहीं बताता बेशक नफ़्स तो बुराई का बड़ा हुक्म देने वाला है मगर जिस पर मेरा रब रहम करे, बेशक मेरा रब बख्शने वाला मेहरबान है

aayat_urdu:
  اور میں اپنے نفس کو بے قصور نہیں بتاتا بیشک نفس تو برائی کا بڑا حکم دینے والا ہے مگر جس پر میرا رب رحم کرے بیشک میرا رب بخشنے والا مہربان ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/54_dvFyYnb.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/54-A_2e5bSmX.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦٓ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِى ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُۥ قَالَ إِنَّكَ ٱلْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌۭ

aayat_english:
  And the king said, "Bring him to me so that I may choose him especially for myself"; and when he had talked to him he said, "Indeed you are today, before us, the honourable, the trusted.

aayat_hindi:
  और बादशाह बोला उन्हें मेरे पास ले आओ कि मैं उन्हे अपने लिए चुन लूं फिर जब उससे बात की कहा बेशक आज आओ हमारे यहाँ मुअज़्ज़ज़ मोअ’तमद हैं

aayat_urdu:
  اور بادشاہ بولا انہیں میرے پاس لے آؤ کہ میں انہیں خاص اپنے لیے چن لوں پھر جب اس سے بات کی کہا بیشک آج آپ ہمارے یہاں معزز معتمد ہیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/56_LSgusis.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/56A.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَآءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَآءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ

aayat_english:
  And this is how We gave Yusuf the control over that land; to stay in it wherever he pleased; We may convey Our mercy to whomever We will, and We do not waste the wages of the righteous.

aayat_hindi:
  और यूँ ही हमने यूसुफ़ को उस मुल्क पर क़ुदरत बख्शी उसमें जहाँ चाहे रहे, हम अपनी रहमत जिसे चाहें पहुचायें ओर हम नेकों का नेग ज़ाये नहीं करते

aayat_urdu:
  اور یونہی ہم نے یوسف کو اس ملک پر قدرت بخشی اس میں جہاں چاہے رہے ہم اپنی رحمت جسے چاہیں پہنچائیں اور ہم نیکوں کا نیگ ضائع نہیں کرتے۔


aayat_arabic: وَجَآءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ
aayat_hindi: और यूसुफ़ के भाई आये तो उसके पास हाज़िर हुए तो यूसुफ़ ने उन्हें पहचान लिया और वो उससे अनजान रहे
aayat_urdu: اور یوسف کے بھائی آئے تو اس کے پاس حاضر ہوئے تو یوسف نے انہیں پہچان لیا اور وہ اس سے انجان رہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/58_7uqdnmZ.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/58-A_Z8AwpY1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And Yusuf’s brothers came and presented themselves before him, so he recognised them whereas they remained unaware of him.


audio_arabic: AayatArabicAudio/59_UM0jv44.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/59-A_C4FZ7qO.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ٱئْتُونِى بِأَخٍۢ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ ۚ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّىٓ أُوفِى ٱلْكَيْلَ وَأَنَا۠ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ

aayat_english:
  And when he provided them with their provisions he said, "Bring your step-brother to me; do you not see that I measure in full and that I am the best host

aayat_hindi:
  और जब उनका सामना मुहय्या कर दिया कहा अपना सौतेला भाई मेरे पास ले आओ किया नहीं देखते कि मैं पूरा मापता हूँ और मैं सबसे बेहतर मेहमान नवाज़ हूँ

aayat_urdu:
  اور جب ان کا سامان مہیا کردیا کہا اپنا سوتیلا بھائی میرے پاس لے آؤ کیا نہیں دیکھتے کہ میں پورا ماپتا ہوں اور میں سب سے بہتر مہمان نواز ہوں ۔


aayat_arabic: فَإِن لَّمْ تَأْتُونِى بِهِۦ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِى وَلَا تَقْرَبُونِ
aayat_hindi: फिर अगर उसे लेकर मेरे पास न आओ तो तुम्हारे लिए मेरे यहाँ माप नहीं और मेरे पास न भटकना
aayat_urdu: پھر اگر اسے لے کر میرے پاس نہ آؤ تو تمہارے لیے میرے یہاں ماپ نہیں اور میرے پاس نہ پھٹکنا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/60_JY1v0AS.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/60-A_6F395Lj.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And if you do not bring him to me, there shall be no measure (provisions) for you with me and do not ever come near me.


audio_arabic: AayatArabicAudio/62_KeX7lcU.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/62-A_8GUYK3G.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَقَالَ لِفِتْيَـٰنِهِ ٱجْعَلُوا۟ بِضَـٰعَتَهُمْ فِى رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَآ إِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

aayat_english:
  He said to his slaves, "Place their means back into their sacks, perhaps they may recognise it when they return to their homes, perhaps they may come again.

aayat_hindi:
  और यूसुफ़ ने अपने गुलामों से कहा उनकी पूंजी उनकी खुर्जियों में रख दो शयद वो उन्हें पहुचायें जब अपने घर की तरफ लोट कर जायें शायद वो वापस आयें

aayat_urdu:
  اور یوسف نے اپنے غلاموں سے کہا ان کی پونجی ان کی خرجیوں میں رکھ دو شاید وہ اسے پہچانیں جب اپنے گھر کی طرف لوٹ کر جائیں شاید وہ واپس آئیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/63_n4SJ85W.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/63-A_NXliXK8.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَلَمَّا رَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَبِيهِمْ قَالُوا۟ يَـٰٓأَبَانَا مُنِعَ مِنَّا ٱلْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَآ أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ

aayat_english:
  So when they returned to their father, they said, "O our father! The provisions have been denied to us, therefore send our brother with us so that we may bring the provisions, and we will surely protect him.

aayat_hindi:
  फिर जब वो अपने बाप की तरफ लोटकर गए बोले ऐ हमारे बाप हमसे ग़ल्ला रोक दिया गया है तो हमारे भाई को हमारे पास भेज दीजिये कि ग़ल्ला लायें और हम ज़रूर उसकी हिफाज़त करेंगे

aayat_urdu:
  پھر جب وہ اپنے باپ کی طرف لوٹ کر گئے بولے اے ہمارے باپ ہم سے غلہ روک دیا گیا ہے تو ہمارے بھائی کو ہمارے ساتھ بھیج دیجئے کہ غلہ لائیں اور ہم ضرور اس کی حفاظت کریں گے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/64_JE0BSCR.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/64-A_cZdqo0n.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ هَلْ ءَامَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلَّا كَمَآ أَمِنتُكُمْ عَلَىٰٓ أَخِيهِ مِن قَبْلُ ۖ فَٱللَّهُ خَيْرٌ حَـٰفِظًۭا ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

aayat_english:
  He said, "Shall I trust you regarding him the same way I had trusted you earlier regarding his brother? Therefore Allah is the Best Protector; and He is More Merciful than all those who show mercy.

aayat_hindi:
  कहा क्या उसके बारे में तुम पर वैसा ही ऐतबार करलूं जैसा पहले इसके भाई के बारे में किया था, तो अल्लाह सबसे बेहतर निगेहबान और वो हर मेहरबान से बढ़कर मेहरबान

aayat_urdu:
  کہا کیا اس کے بارے میں تم پر ویسا ہی اعتبار کرلوں جیسا پہلے اس کے بھائی کے بارے میں کیا تھا تو اللہ سب سے بہتر نگہبان اور وہ ہر مہربان سے بڑھ کر مہربان ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/65_TQVsOso.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/65-A_rfFG2uc.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَمَّا فَتَحُوا۟ مَتَـٰعَهُمْ وَجَدُوا۟ بِضَـٰعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ ۖ قَالُوا۟ يَـٰٓأَبَانَا مَا نَبْغِى ۖ هَـٰذِهِۦ بِضَـٰعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا ۖ وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍۢ ۖ ذَٰلِكَ كَيْلٌۭ يَسِيرٌۭ

aayat_english:
  And when they opened their belongings they found that their means had been returned to them; they said, "O our father! What more can we ask for? Here are our means returned to us; we may get the provision for our homes and guard our brother, and get a camel-load extra; giving all these is insignificant for the king.

aayat_hindi:
  और जब उन्होंने अपना अस्बाब खोला अपनी पूंजी पाई कि उनको फेर दी गयी है, बोले ऐ हमारे बाप अब और किया चाहें, ये है हमारी पूंजी कि हमे वापस करदी गयी और हम अपने घर के लिए ग़ल्ला लायें और अपने भाई की हिफाज़त करें और एक ऊँट का बोझ और ज़्यादा पाएं ये देना बादशाह के सामने कुछ नहीं

aayat_urdu:
  اور جب انہوں نے اپنا اسباب کھولا اپنی پونجی پائی کہ ان کو پھیر دی گئی ہے بولے اے ہمارے باپ اب ہم اور کیا چاہیں یہ ہے ہماری پونجی کہ ہمیں واپس کردی گئی اور ہم اپنے گھر کے لیے غلہ لائیں اور اپنے بھائی کی حفاظت کریں اور ایک اونٹ کا بوجھ اور زیادہ پائیں یہ دینا بادشاہ کے سامنے کچھ نہیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/66_PcBgRjO.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/66-A_4eMHkYN.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُۥ مَعَكُمْ حَتَّىٰ تُؤْتُونِ مَوْثِقًۭا مِّنَ ٱللَّهِ لَتَأْتُنَّنِى بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يُحَاطَ بِكُمْ ۖ فَلَمَّآ ءَاتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌۭ

aayat_english:
  He said, "I shall never send him with you until you give me an oath upon Allah that you will bring him back to me, unless you are surrounded"; and (recall) when they gave him their oath that "Allah’s guarantee is upon what we say." (* He knew that Bin Yamin would be restrained.)

aayat_hindi:
  कहा मैं हरगिज़ उसे तुम्हारे साथ न भेजुंगा जब तक तुम मुझे अल्लाह का अहद न दे दो कि ज़रूर उसे लेकर आओगे मगर ये कि तुम घर जाओ फिर जब उन्होंने याक़ूब को अहद दे दिया कहा अल्लाह का ज़िम्मा है उन बातों पर जो हम कह रहे हैं

aayat_urdu:
  کہا میں ہرگز اسے تمہارے ساتھ نہ بھیجوں گا جب تک تم مجھے اللہ کا یہ عہد نہ دے دو کہ ضرور اسے لے کر آ ؤ گے مگر یہ کہ تم گھِر جاؤ پھر جب انہوں نے یعقوب کو عہد دے دیا کہااللہ کا ذمہ ہے ان باتوں پر جو ہم کہہ رہے ہیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/67_i1o2YHm.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/67-A_lGZ831i.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَقَالَ يَـٰبَنِىَّ لَا تَدْخُلُوا۟ مِنۢ بَابٍۢ وَٰحِدٍۢ وَٱدْخُلُوا۟ مِنْ أَبْوَٰبٍۢ مُّتَفَرِّقَةٍۢ ۖ وَمَآ أُغْنِى عَنكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ ۖ إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ

aayat_english:
  And he said, "O my sons! Do not enter all by one gate - and enter by different gates; I cannot save you against Allah; there is no command but that of Allah; upon Him do I rely; and all those who trust, must rely only upon Him.

aayat_hindi:
  और कहा ऐ मेरे बेटों एक दरवाज़े से न दाखिल होना और जुदा-जुदा दरवाज़ों से जाना, मैं तुम्हे अल्लाह से बचा नहीं सकता, हुक्म तो सब अल्लाह ही का है मैंने उसी पर भरोसा किया, और भरोसा करने वालों को उसी पर भरोसा चाहिए

aayat_urdu:
  اور کہا اے میرے بیٹو ایک دروازے سے نہ داخل ہونا اور جدا جدا دروا زوں سے جانا اور میں تمہیں اللہ سے بچا نہیں سکتا حکم تو سب اللہ ہی کا ہے میں نے اسی پر بھروسہ کیا اور بھروسہ کرنے والوں کو اسی پر بھروسہ چاہیے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/68_kl9900K.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/68-A_8jiFPV3.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَمَّا دَخَلُوا۟ مِنْ حَيْثُ أَمَرَهُمْ أَبُوهُم مَّا كَانَ يُغْنِى عَنْهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ إِلَّا حَاجَةًۭ فِى نَفْسِ يَعْقُوبَ قَضَىٰهَا ۚ وَإِنَّهُۥ لَذُو عِلْمٍۢ لِّمَا عَلَّمْنَـٰهُ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

aayat_english:
  And when they entered from the place where their father had commanded them to; that would not at all have saved them against Allah - except that it was Yaqub’s secret wish, which he fulfilled; and indeed he is a possessor of knowledge, due to Our teaching, but most people do not know.

aayat_hindi:
  और जब वो दाखिल हुए जहाँ से उनके बाप ने हुक्म दिया था, वो कुछ उन्हें अल्लाह से बचा न सकता हाँ याक़ूब के जी (दिल) की एक ख्वाहिश थी जो उसने पूरी करली, और बेशक वो साहिब-ए-इल्म है हमारे सिखाये से मगर अक्सर लोग नहीं जानते

aayat_urdu:
  اور جب وہ داخل ہوئے جہاں سے ان کے باپ نے حکم دیا تھا وہ کچھ انہیں اللہ سے بچا نہ سکتا ہاں یعقوب کے جی کی ایک خواہش تھی جو اس نے پوری کرلی اور بیشک وہ صاحبِ علم ہے ہمارے سکھائے سے مگر اکثر لوگ نہیں جانتے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/69_joyCz4I.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/69-A_jMXuM4S.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَخَاهُ ۖ قَالَ إِنِّىٓ أَنَا۠ أَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

aayat_english:
  And when they entered in the company Yusuf, he seated his brother close to him and said, "Be assured, I really am your brother - therefore do not grieve for what they do.

aayat_hindi:
  और जब वो यूसुफ़ के पास गए उसने अपने भाई को अपने पास जगह दी कहा यक़ीन जान मैं ही तेरा भाई हूँ तो ये जो कुछ करते हैं उसका ग़म न खा

aayat_urdu:
  اور جب وہ یوسف کے پاس گئے اس نے اپنے بھائی کو اپنے پاس جگہ دی کہا یقین جان میں ہی تیرا بھائی ہوں تو یہ جو کچھ کرتے ہیں اس کا غم نہ کھا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/70_pQJ10EK.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/70-A_MSoRKQ5.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَـٰرِقُونَ

aayat_english:
  And when he had provided them their provision, he put the drinking-cup in his brother’s bag, and then an announcer cried, "O people of the caravan! You are indeed thieves

aayat_hindi:
  फिर जब उनका सामान मुहय्या कर दिया पियाला अपने भाई के कुजावे में रख दिया फिर एक मुनादी ने निदा की ऐ काफिले वालों बेशक तुम चोर हो

aayat_urdu:
  پھر جب ان کا سامان مہیا کردیا پیالہ اپنے بھائی کے کجاوے میں رکھ دیا پھر ایک منادی نے ندا کی اے قافلہ والو! بیشک تم چور ہو۔


aayat_arabic: قَالُوا۟ نَفْقِدُ صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمْلُ بَعِيرٍۢ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٌۭ
aayat_hindi: बोले बादशाह का पैमाना नहीं मिलता और जो उसे लाएगा उसके लिए एक ऊँट का बोझ है और मैं उसक ज़ामिन हूँ
audio_arabic: AayatArabicAudio/72_4zWprYM.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/72-A_3uGRCvF.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  They said, "We cannot find the king’s cup, and for him who brings it is a camel-load, and I am its guarantor.

aayat_urdu:
  بولے بادشاہ کا پیمانہ نہیں ملتا اور جو اسے لائے گا اس کے لیے ایک اونٹ کا بوجھ ہے اور میں اس کا ضامن ہوں ۔


aayat_arabic: قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَـٰرِقِينَ
aayat_hindi: बोले खुदा की क़सम तुम्हे खूब मालूम है कि हम ज़मीन में फसाद करने न आये और न हम चोर हैं
aayat_urdu: بولے خدا کی قسم تمہیں خوب معلوم ہے کہ ہم زمین میں فساد کرنے نہ آئے اور نہ ہم چور ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/73_O3wjOMs.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/73-A_dpNwBkY.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  They said, "By Allah, you know very well that we did not come here to cause turmoil in the land, and nor are we thieves


aayat_arabic: قَالُوا۟ جَزَٰٓؤُهُۥ مَن وُجِدَ فِى رَحْلِهِۦ فَهُوَ جَزَٰٓؤُهُۥ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّـٰلِمِينَ
audio_arabic: AayatArabicAudio/75_8P0kKLQ.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/75-A_Wg3Gl0p.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  They said, "The punishment for it is that he in whose bag it shall be found, shall himself become a slave for it; this is how we punish the unjust.

aayat_hindi:
  बोले उसकी सजा ये है कि जिसके अस्बाब में मिले वही उसके बदले में गुलाम बने, हमारे यहाँ ज़ालिमों की यही सजा है

aayat_urdu:
  بولے اس کی سزا یہ ہے کہ جس کے اسباب میں ملے وہی اس کے بدلے میں غلام بنے ہمارے یہاں ظالموں کی یہی سزا ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/76_ai2MxhP.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/76-A_HJRoT2p.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَآءِ أَخِيهِ ثُمَّ ٱسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَآءِ أَخِيهِ ۚ كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ ۖ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِى دِينِ ٱلْمَلِكِ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَـٰتٍۢ مَّن نَّشَآءُ ۗ وَفَوْقَ كُلِّ ذِى عِلْمٍ عَلِيمٌۭ

aayat_english:
  So he first searched their bags before his brother’s bag, then removed it from his brother’s bag; this was the plan We had taught Yusuf; he had no right to take his brother by the king’s law, except if Allah wills; We may raise in ranks whomever We will; and above every possessor of knowledge is another scholar.

aayat_hindi:
  तो अव्वल उनकी खुर्जियों से तलाशी शुरू की अपने भाई की खुर्जी से पहले फिर उसे अपने भाई की खुर्जी से निकाल लिया, हमने यूसुफ़ को यही तदबीर बताई, बादशाही क़ानून में उसे नहीं पहुचंता था कि अपने भाई को ले ले मगर ये कि खुदा चाहे, हम जिसे चाहें दर्जों बुलंद करें, और हर इल्म वाले से ऊपर एक इल्म वाला है

aayat_urdu:
  تو اوّل ان کی خرجیوں سے تلاشی شروع کی اپنے بھائی کی خرجی سے پہلے پھر اسے اپنے بھائی کی خرجی سے نکال لیا ہم نے یوسف کو یہی تدبیر بتائی بادشاہی قانون میں اسے نہیں پہنچتا تھا کہ اپنے بھائی کو لے لے مگر یہ کہ خدا چاہے ہم جسے چاہیں درجوں بلند کریں اور ہر علم والے سے اوپر ایک علم والا ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/77_40XUUkw.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/77-A_3LiJuLr.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالُوٓا۟ إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌۭ لَّهُۥ مِن قَبْلُ ۚ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِى نَفْسِهِۦ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ ۚ قَالَ أَنتُمْ شَرٌّۭ مَّكَانًۭا ۖ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ

aayat_english:
  They said, "If he steals, then indeed his brother has stolen before"; so Yusuf kept this in his heart and did not reveal it to them; he replied within himself, "In fact, you are in a worse position; and Allah well knows the matters you fabricate.

aayat_hindi:
  भाई बोले अगर ये चोरी करे तो बेशक उससे पहले उसका भाई चोरी कर चुका है तो यूसुफ़ ने ये बात अपने दिल में रखी और उन पर ज़ाहिर न की जी (मन) में कहा तुम बदतर जगह हो और अल्लाह खूब जानता है जो बातें बनाते हो

aayat_urdu:
  بھائی بولے اگر یہ چوری کرے تو بے شک اس سے پہلے ایک بھائی چوری کرچکا ہے تو یوسف نے یہ بات اپنے دل میں رکھی اور ان پر ظاہر نہ کی جی میں کہا تم بدتر جگہ ہو اور اللہ خوب جانتا ہے جو باتیں بناتے ہو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/78_u7uvuOz.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/78-A_PyvjZ9U.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالُوا۟ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ إِنَّ لَهُۥٓ أَبًۭا شَيْخًۭا كَبِيرًۭا فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُۥٓ ۖ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ

aayat_english:
  They said, "O governor! He has a very aged father, so take one of us in his stead; indeed we witness your favours.

aayat_hindi:
  बोले ऐ अज़ीज़ उसके एक बाप हैं बूढ़े बड़े तो हम में उसकी जगह किसी को ले लो बेशक हम तुम्हारे एहसान देख रहे हैं

aayat_urdu:
  بولے اے عزیز! اس کے ایک باپ ہیں بوڑھے بڑے تو ہم میں اس کی جگہ کسی کو لے لو بے شک ہم تمہارے احسان دیکھ رہے ہیں ۔


aayat_hindi: कहा खुदा की पनाह कि हम लें मगर उसी को जिसके पास हमारा माल मिला जब तो हम ज़ालिम होंगे
aayat_urdu: کہا خدا کی پناہ کہ ہم لیں مگر اسی کو جس کے پاس ہمارا مال ملا جب تو ہم ظالم ہوں گے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/79_bp3ik2y.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/79-A_tNmHKGA.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ أَن نَّأْخُذَ إِلَّا مَن وَجَدْنَا مَتَـٰعَنَا عِندَهُۥٓ إِنَّآ إِذًۭا لَّظَـٰلِمُونَ

aayat_english:
  He said, "The refuge of Allah from that we should take anyone except him with whom our property was found - we would then surely be unjust.


audio_arabic: AayatArabicAudio/80_kxEiKWW.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/80-A_QuicuLY.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَلَمَّا ٱسْتَيْـَٔسُوا۟ مِنْهُ خَلَصُوا۟ نَجِيًّۭا ۖ قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُم مَّوْثِقًۭا مِّنَ ٱللَّهِ وَمِن قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِى يُوسُفَ ۖ فَلَنْ أَبْرَحَ ٱلْأَرْضَ حَتَّىٰ يَأْذَنَ لِىٓ أَبِىٓ أَوْ يَحْكُمَ ٱللَّهُ لِى ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَـٰكِمِينَ

aayat_english:
  So when they did not anticipate anything from him, they went away and started consulting each other; their eldest brother said, "Do you not know that your father has taken from you an oath upon Allah, and before this, how you had failed in respect of Yusuf? Therefore I will not move from here until my father permits or Allah commands me; and His is the best command.

aayat_hindi:
  फिर जब उससे न उम्मीद हुए अलग जाकर सरगोशी करने लगे, उनका बड़ा भाई बोला क्या तुम्हे खबर नहीं कि तुम्हारे बाप ने तुमसे अल्लाह का अहद लिया था और उससे पहले यूसुफ़ के हक़ में तुमने कैसी तक़सीर की तो मैं यहाँ से न टलूँगां  यहाँ तक कि मेरे बाप इजाज़त दें या अल्लाह मुझे हुक्म फरमाए और उसका हुक्म सबसे बेहतर

aayat_urdu:
  پھر جب اس سے نا امید ہوئے الگ جاکر سرگوشی کرنے لگے ان کا بڑا بھائی بولا کیا تمہیں خبر نہیں کہ تمہارے باپ نے تم سے اللہ کا عہد لے لیا تھا اور اس سے پہلے یوسف کے حق میں تم نے کیسی تقصیر کی تو میں یہاں سے نہ ٹلوں گا یہاں تک کہ میرے باپ مجھے اجازت دیں یا اللہ مجھے حکم فرمائے اور اس کا حکم سب سے بہتر۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/81_PjMkXfp.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/81-A_zrTMlJw.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَبِيكُمْ فَقُولُوا۟ يَـٰٓأَبَانَآ إِنَّ ٱبْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَآ إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَـٰفِظِينَ

aayat_english:
  Return to your father and then submit, ‘O our father! Indeed your son has stolen; we were witness only to what we know and we were not guardians of the unseen.

aayat_hindi:
  अपने बाप के पास लोट कर जाओ  फिर अर्ज़ करो कि ऐ हमारे बाप बेशक आपके बेटे ने चोरी की और हम तो इतनी बात के गवाह हुए थे जितनी हमारे इल्म में थी और हम गैब के निगेहबान न थे

aayat_urdu:
  اپنے باپ کے پاس لوٹ کر جاؤ پھر عرض کرو اے ہمارے باپ بیشک آپ کے بیٹے نے چوری کی اور ہم تو اتنی ہی بات کے گواہ ہوئے تھے جتنی ہمارے علم میں تھی اور ہم غیب کے نگہبان نہ تھے۔


aayat_hindi: और उस बस्ती से पूछ देखिये जिसमें हम थे और उस काफिले से जिसमें हम आये और हम बेशक सच्चे हैं
aayat_urdu: اور اس بستی سے پوچھ دیکھئے جس میں ہم تھے اور اس قافلہ سے جس میں ہم آئے اور ہم بے شک سچے ہیں ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/82_40QTpCm.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/82-A_XeMRJqE.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَسْـَٔلِ ٱلْقَرْيَةَ ٱلَّتِى كُنَّا فِيهَا وَٱلْعِيرَ ٱلَّتِىٓ أَقْبَلْنَا فِيهَا ۖ وَإِنَّا لَصَـٰدِقُونَ

aayat_english:
  And ask the township in which we were, and the caravan in which we came; and indeed we are truthful.


audio_arabic: AayatArabicAudio/83_gYlqcy8.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/83-A_v91acj6.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًۭا ۖ فَصَبْرٌۭ جَمِيلٌ ۖ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَأْتِيَنِى بِهِمْ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ

aayat_english:
  Said Yaqub, "Your souls have fabricated an excuse for you; therefore patience is excellent; it is likely that Allah will bring all * of them to me; undoubtedly only He is the All Knowing, the Wise." (* All three including Yusuf.)

aayat_hindi:
  कहा तुम्हारे नफ़्स ने तुम्हे कुछ हीला बना दिया, तो अच्छा सब्र है, क़रीब है कि अल्लाह उन सबको मुझ से ला मिलाये, बेशक वही इल्म व हिकमत वाला है

aayat_urdu:
  کہا تمہارے نفس نے تمہیں کچھ حیلہ بنا دیا تو اچھا صبر ہے قریب ہے کہ اللہ ان سب کو مجھ سے لا ملائے بیشک وہی علم و حکمت والا ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/84_fPO3Pyu.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/84-A_dgjuUUC.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَـٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ ٱلْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌۭ

aayat_english:
  And he turned away from them and said, "Alas - the separation from Yusuf!" and his eyes turned white with sorrow, he therefore kept suppressing his anger.

aayat_hindi:
  और उनसे मुंह फेरा और कहा हाय अफ़सोस यूसुफ की जुदाई पर और उसकी आखें ग़म से सफ़ेद हो गयीं वो गुस्सा खाता रहा

aayat_urdu:
  اور ان سے منہ پھیرا اور کہا ہائے افسوس یوسف کی جدائی پر اور اس کی آنکھیں غم سے سفید ہوگئیں تو وہ غصہ کھا تا رہا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/85_jOUrLfd.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/85-A_ElwPO7j.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَـٰلِكِينَ

aayat_english:
  They said, "By Allah, you will keep remembering Yusuf till your health fails you or you lose your life.

aayat_hindi:
  बोले खुदा की क़सम आप हमेशा यूसुफ़ की याद करते रहेंगे यहाँ तक कि गौर किनारे जा लगें या जान से गुज़र जायें

aayat_urdu:
  بولے خدا کی قسم آپ ہمیشہ یوسف کی یاد کرتے رہیں گے یہاں تک کہ گور کنارے جا لگیں یا جان سے گزر جائیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/86_AGyMwxX.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/86-A_q8yWiH3.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُوا۟ بَثِّى وَحُزْنِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

aayat_english:
  He said, "I complain of my worry and grief only to Allah, and I know the great traits of Allah which you do not know.

aayat_hindi:
  कहा मैं तो अपनी परेशानी और ग़म की फ़रियाद अल्लाह ही से करता हूँ और मुझे अल्लाह की वो शाने मालूम हैं जो तुम नहीं जानते

aayat_urdu:
  کہا میں تو اپنی پریشانی اور غم کی فریاد اللہ ہی سے کرتا ہوں اور مجھے اللہ کی وہ شانیں معلوم ہیں جو تم نہیں جانتے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/87_bYqDV8s.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/87-A_XnzwiNb.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  يَـٰبَنِىَّ ٱذْهَبُوا۟ فَتَحَسَّسُوا۟ مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَا۟يْـَٔسُوا۟ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ ۖ إِنَّهُۥ لَا يَا۟يْـَٔسُ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْكَـٰفِرُونَ

aayat_english:
  O my sons, go and search for Yusuf and his brother, and do not lose hope in the mercy of Allah; indeed none lose hope in the mercy of Allah except the disbelieving people.

aayat_hindi:
  ऐ बेटों जाओ यूसुफ़ और उसके भाई का सुराग़ लगाओ और अल्लाह की रहमत से मायूस न हों, बेशक अल्लाह की रहमत से ना उम्मीद नहीं होते मगर काफिर लोग

aayat_urdu:
  اے بیٹو! جاؤ یوسف اور اس کے بھائی کا سراغ لگاؤ اور اللہ کی رحمت سے نا امید نہ ہو بے شک اللہ کی رحمت سے نا امید نہیں ہوتے مگر کافر لوگ ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/88_uw5qZX2.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/88-A_6ZOABNZ.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ قَالُوا۟ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا ٱلضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَـٰعَةٍۢ مُّزْجَىٰةٍۢ فَأَوْفِ لَنَا ٱلْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَجْزِى ٱلْمُتَصَدِّقِينَ

aayat_english:
  Then when they reached in the company of Yusuf they said, "O governor! Calamity has struck us and our household, and we have brought goods of little value, so give us the full measure and be generous to us; undoubtedly Allah rewards the generous.

aayat_hindi:
  फिर जब वो यूसुफ़ के पास पहुंचे बोले ऐ अज़ीज़ हमें और हमारे घर वालों को मुसीबत पहुंची और हम बे-कद्र पूंजी  लेकर आयें हैं तो आप हमें पूरा माप दीजिये और हम पर खैरात कीजिये, बेशक अल्लाह खैरात वालो को सिला देता है

aayat_urdu:
  پھر جب وہ یوسف کے پاس پہنچے بولے اے عزیز ہمیں اور ہمارے گھر والوں کو مصیبت پہنچی اور ہم بے قدر پونجی لے کر آئے ہیں تو آپ ہمیں پورا ماپ دیجئے اور ہم پر خیرات کیجئے بے شک اللہ خیرات والوں کو صلہ دیتا ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/90_vCigELb.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/90-A_3hPJNXp.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالُوٓا۟ أَءِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ ۖ قَالَ أَنَا۠ يُوسُفُ وَهَـٰذَآ أَخِى ۖ قَدْ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّهُۥ مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ

aayat_english:
  They said, "Are you, in truth you, really Yusuf?" He said, "I am Yusuf and this is my brother; indeed Allah has bestowed favour upon us; undoubtedly whoever practices piety and patience - so Allah does not waste the wages of the righteous.

aayat_hindi:
  बोले किया सच-मुच आप ही यूसुफ़ हैं, कहा में यूसुफ़ हूँ और ये मेरा भाई बेशक अल्लाह ने हम पर एहसान किया, बेशक जो परहेज़गारी और सब्र करे तो अल्लाह नेको का नेग ज़ाये नहीं करता

aayat_urdu:
  بولے کیا سچ مچ آپ ہی یوسف ہیں کہا میں یوسف ہوں اور یہ میرا بھائی بے شک اللہ نے ہم پر احسان کیا بے شک جو پرہیزگاری اور صبر کرے تو اللہ نیکوں کا نیگ ضائع نہیں کرتا۔


aayat_arabic: قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَـٰطِـِٔينَ
aayat_hindi: बोले खुदा की कसम बेशक अल्लाह ने आपको हम पर फ़ज़ीलत दी और बेशक हम खतावार थे
aayat_urdu: بولے خدا کی قسم بے شک اللہ نے آپ کو ہم پر فضیلت دی اوربے شک ہم خطاوار تھے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/91_ys480up.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/91-A_qBx7Qsd.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  They said, "By Allah, undoubtedly Allah has given you superiority over us, and we were indeed guilty.


aayat_arabic: قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
aayat_hindi: कहा आज तुम पर कुछ मलामत नहीं अल्लाह तुम्हे माफ़ करे और वो सब मेहरबानों से बढ़कर मेहरबान है
aayat_urdu: کہا آج تم پر کچھ ملامت نہیں اللہ تمہیں معاف کرے اور وہ سب مہربانوں سے بڑھ کر مہربان ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/92_zQtwQjs.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/92-A_SWoB3i6.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  He said, "There is no reproach on you, this day! May Allah forgive you - and He is the Utmost Merciful, of all those who show mercy.


audio_arabic: AayatArabicAudio/93_VmCnTy6.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/93-A_HitFNrK.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ٱذْهَبُوا۟ بِقَمِيصِى هَـٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِى يَأْتِ بَصِيرًۭا وَأْتُونِى بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ

aayat_english:
  Take along this shirt of mine and lay it on my father’s face, his vision will be restored; and bring your entire household to me." (Prophet Yusuf knew that this would miracle would occur.)

aayat_hindi:
  मेरा ये कुर्ता ले जाओ इसे मेरे बाप के मुँह पर डालो उनकी आँखे खुल जायेगीं और अपने सब घर भर को मेरे पास ले आओ

aayat_urdu:
  میرا یہ کُرتا لے جاؤ اسے میرے باپ کے منہ پر ڈالو ان کی آنکھیں کھل جائیں گی اور اپنے سب گھر بھر کو میرے پاس لے آؤ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/94_P2XAMCc.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/94-A_iV17Te8.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَمَّا فَصَلَتِ ٱلْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّى لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَآ أَن تُفَنِّدُونِ

aayat_english:
  When the caravan left Egypt, their father said *, "Indeed I sense the fragrance of Yusuf, if you do not call me senile." (* Prophet Yaqub said this in Palestine, to other members of his family. He could discern the fragrance of Prophet Yusuf’s shirt from far away.)

aayat_hindi:
  जब काफिला मिस्र से जुदा हुआ यहां उनके बाप ने कहा बेशक में यूसुफ़ की खुशबू पाता हूँ अगर मुझे ये न कहो की सठ गया

aayat_urdu:
  جب قافلہ مصر سے جدا ہوا یہاں ان کے باپ نے کہا بے شک میں یوسف کی خوشبو پا تا ہوں اگر مجھے یہ نہ کہو کہ سٹھ گیا ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/96_7rPLdGq.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/96-A_vVdoeNW.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَلَمَّآ أَن جَآءَ ٱلْبَشِيرُ أَلْقَىٰهُ عَلَىٰ وَجْهِهِۦ فَٱرْتَدَّ بَصِيرًۭا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّىٓ أَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

aayat_english:
  hen when the bearer of glad tidings came, he laid the shirt on his face, he therefore immediately regained his eyesight*; he said, "Was I not telling you? I know the great traits of Allah which you do not know!" (This was a miracle that took place by applying Prophet Yusuf’s shirt.)

aayat_hindi:
  फिर जब ख़ुशी सुनाने वाला आया उसने वो कुर्ता याक़ूब के मुँह पर डाला उसी वक़्त उसकी आँखे फिर आयीं कहा में न कहता था की मुझे अल्लाह की वो शाने मालूम है जो तुम नहीं जानते

aayat_urdu:
  پھر جب خوشی سنانے والا آیا اس نے وہ کُرتا یعقوب کے منہ پر ڈالا اسی وقت اس کی آنکھیں پھر آئیں کہا میں نہ کہتا تھا کہ مجھے اللہ کی وہ شانیں معلوم ہیں جو تم نہیں جانتے ۔


aayat_arabic: قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
aayat_hindi: कहा जल्द में तुम्हारी बख्शिश अपने रब से चाहूंगा, बेशक वही बख्शने वाला मेहरबान है
aayat_urdu: کہا جلد میں تمہاری بخشش اپنے رب سے چاہوں گا بے شک وہی بخشنے والا مہربان ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/98_yv1tTlo.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/98-A_GFJBBxa.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  He said, "I shall soon seek forgiveness for you from my Lord; indeed He only is the Oft Forgiving, the Most Merciful.


audio_arabic: AayatArabicAudio/99_INdQDmF.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/99-A_93IUk39.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ٱدْخُلُوا۟ مِصْرَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ

aayat_english:
  So when they all reached in Yusuf’s company, he kept his parents close to him, and said, "Enter Egypt, if Allah wills, in safety.

aayat_hindi:
  फिर जब वो सब यूसुफ़ के पास पहुंचे उसने अपने माँ-बाप को अपने पास जगह दी और कहा मिस्र में दाखिल हों अल्लाह चाहे तो अमान के साथ

aayat_urdu:
  پھر جب وہ سب یوسف کے پاس پہنچے اس نے اپنے ماں باپ کو اپنے پاس جگہ دی اور کہا مصر میں داخل ہو اللہ چاہے تو امان کے ساتھ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/100_iCxf9RR.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/100-A_sxBShoR.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى ٱلْعَرْشِ وَخَرُّوا۟ لَهُۥ سُجَّدًۭا ۖ وَقَالَ يَـٰٓأَبَتِ هَـٰذَا تَأْوِيلُ رُءْيَـٰىَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّى حَقًّۭا ۖ وَقَدْ أَحْسَنَ بِىٓ إِذْ أَخْرَجَنِى مِنَ ٱلسِّجْنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ ٱلْبَدْوِ مِنۢ بَعْدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيْطَـٰنُ بَيْنِى وَبَيْنَ إِخْوَتِىٓ ۚ إِنَّ رَبِّى لَطِيفٌۭ لِّمَا يَشَآءُ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ

aayat_english:
  And he seated his parents on the throne, and they all prostrated before him; and Yusuf said, "O my father! This is the interpretation of my former dream; my Lord has made it true; and indeed He has bestowed favour upon me, when He brought me out of prison and brought you all from the village, after Satan had created a resentment between me and my brothers; indeed my Lord may make easy whatever He wills; undoubtedly He is the All Knowing, the Wise.

aayat_hindi:
  और अपने माँ-बाप को तख़्त पर बैठाया और सब उसके लिए सज्दे में गिरे और यूसुफ़ ने कहा ऐ मेरे बाप ये मेरे पहले ख्वाब की ताबीर है बेशक उसे मेरे रब ने सच्चा किया, और बेशक उसने मुझ पर एहसान किया कि मुझे कैद से निकाला और आप सब को गांव से ले आया बाद इसके कि शैतान ने मुझ में और मेरे भाइयों में ना चाकी करा दी थी, बेशक मेरा रब जिस बात को चाहे आसान कर दे, बेशक वही इल्म व हिकमत वाला है

aayat_urdu:
  اور اپنے ماں باپ کو تخت پر بٹھایا اور وہ سب اس کے لیے سجدے میں گرے اور یوسف نے کہا اے میرے باپ یہ میرے پہلے خواب کی تعبیر ہے بے شک اسے میرے رب نے سچا کیا اور بے شک اس نے مجھ پر احسان کیا کہ مجھے قید سے نکالا اور آپ سب کو گاؤں سے لے آیا بعد اس کے کہ شیطان نے مجھ میں اور میرے بھائیوں میں ناچاقی کرادی تھیبے شک میرا رب جس بات کو چاہے آسان کردے بے شک وہی علم و حکمت والا ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/101_NCRYllh.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/101-A_C7WYOkQ.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  رَبِّ قَدْ ءَاتَيْتَنِى مِنَ ٱلْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِى مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَنتَ وَلِىِّۦ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِى مُسْلِمًۭا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ

aayat_english:
  O my Lord! you have given me a kingdom * and have taught me how to interpret some events; O Creator of the heavens and the earth - you are my Supporter in the world and in the Hereafter; cause me to die as a Muslim, and unite me with those who deserve Your proximity." (* Prophethood and the rule over Egypt. Prophet Yusuf said this prayer while his death approached him.)

aayat_hindi:
  ऐ मेरे रब बेशक तूने मुझे एक सल्तनत दी और मुझे कुछ बातों का अंजाम निकालना सिखाया ऐ आसमानों और ज़मीन के बनाने वाले तू मेरा काम बनाने वाला है और आख़िरत में मुझे मुसलमान उठा और उनसे मिला जो तेरे क़ुर्ब-ए-ख़ास के लायक है

aayat_urdu:
  اے میرے رب بے شک تو نے مجھے ایک سلطنت دی اور مجھے کچھ باتوں کا انجام نکالنا سکھایا اے آسمانوں اور زمین کے بنانے والے تو میرا کام بنانے والا ہے دنیا اور آخرت میں مجھے مسلمان اٹھا اور ان سے ملا جو تیرے قربِ خاص کے لائق ہیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/102_n6sZNyp.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/102-A_Q9hMm5N.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوٓا۟ أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ

aayat_english:
  These are some tidings of the Hidden which We divinely reveal to you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him); and you were not with them when they set their task and when they were scheming.

aayat_hindi:
  ये कुछ गैब की खबरे हैं जो हम तुम्हारी तरफ वही करते हैं और तुम उनके पास न थे जब उन्होंने अपना काम पक्का किया था और वो दांव चल रहे थे

aayat_urdu:
  یہ کچھ غیب کی خبریں ہیں جو ہم تمہاری طرف وحی کرتے ہیں اور تم ان کے پاس نہ تھے جب انہوں نے اپنا کام پکا کیا تھا اور وہ داؤں چل رہے تھے ۔


aayat_hindi: और कितनी निशानियां है आसमानों और ज़मीन में कि अक्सर लोग उन पर गुज़रते हैं और उनसे बे-खबर रहते हैं
aayat_urdu: اور کتنی نشانیاں ہیں آسمانوں اور زمین میں کہ لوگ ان پر گزرتے ہیں اور ان سے بے خبر رہتے ہیں ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/105_lDKDRYK.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/105-A_S5dEacg.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَكَأَيِّن مِّنْ ءَايَةٍۢ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ

aayat_english:
  And how many signs exist in the heavens and the earth, over which most people pass and remain unaware of them


aayat_arabic: وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِٱللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ
aayat_hindi: और उनमें अक्सर वो है कि अल्लाह पर यकीन नहीं लाते मगर शिर्क करते हुए
aayat_urdu: اور ان میں اکثر وہ ہیں کہ اللہ پر یقین نہیں لاتے مگر شرک کرتے ہوئے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/106_Cusylw2.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/106-A_YMUS4zq.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And most of them are such that they do not believe in Allah except while ascribing partners (to Him)


audio_arabic: AayatArabicAudio/107_H0A33D4.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/107-A_aNVKU62.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَفَأَمِنُوٓا۟ أَن تَأْتِيَهُمْ غَـٰشِيَةٌۭ مِّنْ عَذَابِ ٱللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةًۭ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

aayat_english:
  Do they remain complacent over Allah’s punishment coming and surrounding them, or the Last Day coming suddenly upon them whilst they are unaware

aayat_hindi:
  किया उससे निडर हो बैठे कि अल्लाह का अज़ाब उन्हें आकर घेर ले या क़यामत उन पर अचानक आ जाये और उन्हें खबर न हो

aayat_urdu:
  کیا اس سے نڈر ہو بیٹھے کہ اللہ کا عذاب انہیں آکر گھیر لے یا قیامت ان پر اچانک آجائے اور انہیں خبر نہ ہو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/108_qJjYYh5.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/108-A_CMOVEQS.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قُلْ هَـٰذِهِۦ سَبِيلِىٓ أَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا۠ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِى ۖ وَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

aayat_english:
  Proclaim, "This is my path - I call towards Allah; I, and whoever follows me, are upon perception; and Purity is to Allah - and I am not of the polytheists.

aayat_hindi:
  तुम फरमाओ ये मेरी राह है में अल्लाह की तरफ बुलाता हूँ और जो मेरे कदमो पर चले दिल की आँखे रखते हैं, और अल्लाह को पाकी है और में शरीक करने वाला नहीं

aayat_urdu:
  تم فرماؤ یہ میری راہ ہے میں اللہ کی طرف بلاتا ہوں میں اور جو میرے قدموں پرچلیں دل کی آنکھیں رکھتے ہیں اور اللہ کو پاکی ہے اور میں شریک کرنے والا نہیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/109_mqXcLL0.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/109-A_1skfNcH.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًۭا نُّوحِىٓ إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ ٱلْقُرَىٰٓ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ ٱلْـَٔاخِرَةِ خَيْرٌۭ لِّلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

aayat_english:
  And all the Noble Messengers We sent before you, were exclusively men - towards whom We sent the divine revelations, and were dwellers of townships; so have not these people travelled in the land and seen what sort of fate befell those before them? And undoubtedly the abode of the Hereafter is better for the pious; so do you not have sense

aayat_hindi:
  और हमने तुमसे पहले जितने रसूल भेजे सब मर्द ही थे जिन्हे हम वही करते हैं और सब शहर के साकिन थे, तो किया ये लोग ज़मीन पर चले नहीं तो देखते उनसे पहलों का किया अंजाम हुआ, और बेशक आख़िरत का घर परहेज़गारों के लिए बेहतर तो किया तुम्हे अक़्ल नहीं

aayat_urdu:
  اور ہم نے تم سے پہلے جتنے رسول بھیجے سب مرد ہی تھے جنہیں ہم وحی کرتے اور سب شہر کے ساکن تھے تو کیا یہ لوگ زمین میں چلے نہیں تو دیکھتے ان سے پہلوں کا کیا انجام ہوا اور بے شک آخرت کا گھر پرہیزگاروں کے لیے بہتر تو کیا تمہیں عقل نہیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/110_JRDF7nw.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/110-A_i64VvBi.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  حَتَّىٰٓ إِذَا ٱسْتَيْـَٔسَ ٱلرُّسُلُ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا۟ جَآءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّىَ مَن نَّشَآءُ ۖ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْمُجْرِمِينَ

aayat_english:
  To the extent that when the Noble Messengers lost hope from the visible means, and the people thought that they had spoken wrongly, Our help came to them - therefore whoever We willed was saved; and Our punishment is never averted from the guilty.

aayat_hindi:
  यहाँ तक जब रसूलों को ज़ाहिरी अस्बाब की उम्मीद न रही और लोग समझे कि रसूलों ने उनसे गलत कहा था उस वक़्त हमारी मदद आई तुझसे हमने चाहा बचा लिया गया, और हमारा अज़ाब मुजरिम लोगो से फेरा नहीं जाता

aayat_urdu:
  یہاں تک کہ جب رسولوں کو ظاہری اسباب کی امید نہ رہی اور لوگ سمجھے کہ رسولوں نے ان سے غلط کہا تھا اس وقت ہماری مدد آئی تو جسے ہم نے چاہا بچالیا گیا اور ہمارا عذاب مجرم لوگوں سے پھیرا نہیں جاتا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/111_iXwqkZI.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/111-A_Q85CSDL.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  لَقَدْ كَانَ فِى قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌۭ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ ۗ مَا كَانَ حَدِيثًۭا يُفْتَرَىٰ وَلَـٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَىْءٍۢ وَهُدًۭى وَرَحْمَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ

aayat_english:
  Indeed in their tidings is enlightenment for the men of understanding; this (the Qur’an) is not some made up story but a confirmation of the Books before it, and a detailed explanation of all things, and a guidance and a mercy for the Muslims.

aayat_hindi:
  बेशक उनकी ख़बरों से अक़्लमंदो की आँखे खुलती हैं, ये कोई बनावट की बात नहीं लेकिन अपने से अगले कामो की तस्दीक है और हर चीज़ का मुफ़स्सल बयान और मुसलमानो के लिए हिदायत और रहमत

aayat_urdu:
  بے شک ان کی خبروں سے عقل مندوں کی آنکھیں کھلتی ہیں یہ کوئی بناوٹ کی بات نہیں لیکن اپنے سے اگلے کاموں کی تصدیق ہے اور ہر چیز کا مفصل بیان اور مسلمانوں کے لیے ہدایت و رحمت۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/1_mR8HZl7.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/1-A-Surah-Raad.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  الٓمٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ۗ وَٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

aayat_english:
  Alif-Lam-Meem-Ra *; these are verses of the Book; and that which has been sent down upon you from your Lord is true, but most men do not believe. (* Alphabets of the Arabic language - Allah and to whomever He reveals, know their precise meanings.)

aayat_hindi:
  ये किताब की आयतें हैं, और वो जो तुम्हारी तरफ तुम्हारे रब के पास से उतरा हक़ है मगर अक्सर आदमी ईमान नहीं लाते

aayat_urdu:
  یہ کتاب کی آیتیں ہیں اور وہ جو تمہاری طرف تمہارے رب کے پاس سے اترا حق ہے مگر اکثر آدمی ایمان نہیں لاتے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/2_eS6GgM8.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/2-A_BNT2VNC.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ٱللَّهُ ٱلَّذِى رَفَعَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍۢ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّۭ يَجْرِى لِأَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ۚ يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ يُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ

aayat_english:
  It is Allah Who raised up the heavens without columns for you to observe, then (befitting His Majesty) established Himself upon the Throne (of control), then subjected the sun and the moon; each one runs for up to an appointed term; Allah plans the works and explain the signs in detail, so that you may believe in meeting with your Lord.

aayat_hindi:
  अल्लाह है जिसने आसमानों को बुलंद किया बे सुतूनों के कि तुम देखो फिर अर्श पर इस्तिवा फ़रमाया जैसा उसकी शान के लायक है और सूरज और चाँद को मुसख्खर किया, हर एक-एक ठहराए हुए वादे तक चलता है, अल्लाह काम की तदबीर फरमाता है और मुफ़स्सल निशनियाँ बताता है कहीं तुम अपने रब का मिलना यक़ीन करो

aayat_urdu:
  اللہ ہے جس نے آسمانوں کو بلند کیا بے ستونوں کے کہ تم دیکھو پھر عرش پر استوا فرمایا جیسا اس کی شان کے لائق ہے اور سورج اور چاند کو مسخر کیا ہر ایک ایک ٹھہرائے ہوئے وعدہ تک چلتا ہے اللہ کام کی تدبیر فرماتا اور مفصل نشانیاں بتاتا ہے کہیں تم اپنے رب کا ملنا یقین کرو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/3_lUOZcme.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/3-A_OzxppTj.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَهُوَ ٱلَّذِى مَدَّ ٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنْهَـٰرًۭا ۖ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ ۖ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ

aayat_english:
  And it is He Who spread out the earth and made mountains as anchors and rivers in it; and in it made all kinds of fruits in pairs - He covers the night with the day; indeed in this are signs for people who ponder.

aayat_hindi:
  और वही है जिसने ज़मीन को फैलाया और उसमे लंगर और नहरें बनाईं, और ज़मीन में हर क़िस्म के फल दो-दो तरह के बनाये रात से दिन को छुपा लेता है, बेशक उसमे निशनियाँ हैं ध्यान करने वालों को

aayat_urdu:
  اور وہی ہے جس نے زمین کو پھیلا یا اور اس میں لنگر اور نہریں بنائیں اور زمین میں ہر قسم کے پھل دو دو طرح کے بنائے رات سے دن کو چھپا لیتا ہے بے شک اس میں نشانیاں ہیں دھیان کرنے والوں کو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/4_iA99t3H.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/4-A_F6XYpYO.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَفِى ٱلْأَرْضِ قِطَعٌۭ مُّتَجَـٰوِرَٰتٌۭ وَجَنَّـٰتٌۭ مِّنْ أَعْنَـٰبٍۢ وَزَرْعٌۭ وَنَخِيلٌۭ صِنْوَانٌۭ وَغَيْرُ صِنْوَانٍۢ يُسْقَىٰ بِمَآءٍۢ وَٰحِدٍۢ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍۢ فِى ٱلْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ

aayat_english:
  And in the earth are various regions, and are close to each other - and gardens of grapes and fields, and date-palms, growing from a single branch and separately, all being given one water; and in fruits, We make some better than others in eating; indeed in this are signs for people of intellect.

aayat_hindi:
  और ज़मीन के मुख्तलिफ कितअे हैं और हैं पास-पास और बाग हैं अंगूरों के और खेती और खजूर के पेड़ एक थाले से उगे और अलग-अलग सबको एक ही पानी दिया जाता है और फलों में हम एक दूसरे से बेहतर करते हैं, बेशक उसमें निशनियाँ हैं अक़्लमंदों के लिए

aayat_urdu:
  اور زمین کے مختلف قطعے ہیں اور ہیں پاس پاس اور باغ ہیں انگوروں کے اور کھیتی اور کھجور کے پیڑ ایک تھالے سے اُگے اور الگ الگ سب کو ایک ہی پانی دیا جا تا ہے اور پھلوں میں ہم ایک کو دوسرے سے بہتر کرتے ہیں بے شک اس میں نشانیاں ہیں عقل مندوں کے لیے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/5_HrSxFfE.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/5-A_d4qh5cT.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌۭ قَوْلُهُمْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍۢ جَدِيدٍ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْأَغْلَـٰلُ فِىٓ أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

aayat_english:
  And if you are amazed, then indeed the amazement is at their saying that, "Will we, after having turned to dust, be created anew?" They are those who have disbelieved in their Lord; and they are those who will have shackles around their necks; and they are the people of hell; remaining in it forever.

aayat_hindi:
  और अगर तुम ताअज्जुब करो तो अचंबा तो उनके इस कहने का है कि क्या हम मिटटी होकर फिर नये बनेगें, वो हैं जो अपने रब से मुनकिर हुए और वो हैं जिनकी गर्दनों में तोक़ होंगे और वो दोज़ख वाले हैं उन्हें उसी में रहना

aayat_urdu:
  اور اگر تم تعجب کرو تو اچنبا تو ان کے اس کہنے کا ہے کہ کیا ہم مٹی ہو کر پھر نئے بنیں گے وہ ہیں جو اپنے رب سے منکر ہوئے اور وہ ہیں جن کی گردنوں میں طوق ہوں گے اور وہ دوزخ والے ہیں انہیں اسی میں رہنا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/6_1QrNiD9.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/6-A_swLt8aC.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبْلَ ٱلْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ ٱلْمَثُلَـٰتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍۢ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

aayat_english:
  And they urge you to hasten the punishment before the mercy, whereas the punishments of those before them have concluded; and indeed your Lord gives the people a sort of pardon * despite their injustice; and indeed the punishment of your Lord is severe. (* By delaying their punishment despite their disbelief.)

aayat_hindi:
  और तुम से अज़ाब की जल्दी करते हैं रहमत से पहले और उन अगलों की सज़ाएं हो चुकी, और बेशक तुम्हारा रब तो लोगों के ज़ुल्म पर भी उन्हें एक तरह की माफ़ी देता है और बेशक तुम्हारे रब का अज़ाब सख्त है

aayat_urdu:
  اور تم سے عذاب کی جلدی کرتے ہیں رحمت سے پہلے اور ان سے اگلوں کی سزائیں ہوچکیں اور بے شک تمہارا رب تو لوگوں کے ظلم پر بھی انہیں ایک طرح کی معافی دیتا ہے اور بے شک تمہارے رب کا عذاب سخت ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/7_Z2nnR6p.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/7-A_hgRHWsI.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌۭ مِّن رَّبِّهِۦٓ ۗ إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرٌۭ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ

aayat_english:
  The disbelievers say, "Why is not a sign sent down upon him from his Lord?" You are purely a Herald of Warning, and a guide for all nations.

aayat_hindi:
  और काफिर कहते हैं उन पर उनकी तरफ से कोई निशानी क्यों नहीं उतरी, तुम तो डर सुनाने वाले हो और हर क़ौम के हादी

aayat_urdu:
  اور کا فر کہتے ہیں ان پر ان کے رب کی طرف سے کوئی نشانی کیوں نہیں اتری تم تو ڈر سنانے والے ہو اور ہر قوم کے ہادی۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/8_AIQVjXL.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/8-A_WqnVOYC.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ ٱلْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَىْءٍ عِندَهُۥ بِمِقْدَارٍ

aayat_english:
  Allah knows all what is inside the womb of every female, and every increase and decrease of the wombs; and all things are with Him by a set measure.

aayat_hindi:
  अल्लाह जानता है जो कुछ किसी मादा के पेट में हैं और पेट जो कुछ घटते बढ़ते हैं, और हर चीज़ उसके पास एक अंदाज़े से है

aayat_urdu:
  اللہ جانتا ہے جو کچھ کسی مادہ کے پیٹ میں ہے اور پیٹ جو کچھ گھٹتے اور بڑھتے ہیں اور ہر چیز اس کے پاس ایک اندازے سے ہے۔


aayat_hindi: बराबर हैं जो तुममे बात आहिस्ता कहे और जो आवाज़ से और जो रात में छुपा है और जो दिन में राह चलता है
aayat_urdu: برابر ہیں جو تم میں بات آہستہ کہے اور جو آواز سے اور جو رات میں چھپا ہے اور جو دن میں راہ چلتا ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/10_jf8bToi.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/10-A_xrX80qn.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  سَوَآءٌۭ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ ٱلْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍۭ بِٱلَّيْلِ وَسَارِبٌۢ بِٱلنَّهَارِ

aayat_english:
  Equal  are the one among you who speaks softly and one who speaks aloud, and one who is hidden during the night and one who walks during the daytime. (* For Allah.)


audio_arabic: AayatArabicAudio/11_xbbU5cy.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/11-A_2pFBfCc.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  لَهُۥ مُعَقِّبَـٰتٌۭ مِّنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ يَحْفَظُونَهُۥ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوْمٍۢ سُوٓءًۭا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ

aayat_english:
  For man are angels of alternating duties, in front and behind him, who guard him by Allah’s command; indeed Allah does not change His favour upon any nation until they change their own condition; and when Allah wills misfortune for a nation, it cannot be repelled; and they do not have any supporter besides Him.

aayat_hindi:
  आदमी के लिए बदली वाले फ़रिश्ते हैं उसके आगे पीछे कि बाहुक्म-ए- खुदा उसकी हिफ़ाज़त करते हैं, बेशक अल्लाह किसी क़ौम से अपनी ने’अमत नही बदलता जब तक वो खुद अपनी हालत न बदलें, और जब अल्लाह किसी क़ौम से बुराई चाहे तो वो फिर नहीं सकती और उसके सिवा उनका कोई हिमायती नहीं

aayat_urdu:
  آدمی کے لیے بدلی والے فرشتے ہیں اس کے آگے اورپیچھے کہ بحکمِ خدا اس کی حفاظت کرتے ہیں بیشک اللہ کسی قوم سے اپنی نعمت نہیں بدلتا جب تک وہ خود اپنی حالت نہ بدل دیں اور جب اللہ کسی قوم سے برائی چاہے تو وہ پھر نہیں سکتی اور اس کے سوا ان کا کوئی حمایتی نہیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/13_BOBn41V.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/13-A_GFQLvxX.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِۦ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِۦ وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمْ يُجَـٰدِلُونَ فِى ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ

aayat_english:
  And the thunder proclaims His purity with praise, and the angels out of fear of Him; and He sends the bolt of lightning - it therefore strikes upon whom He wills, whilst they are disputing concerning Allah; and severe is His seizure.

aayat_hindi:
  और गरज उसे सराहती हुई उसकी पाकी बोलती है और फ़रिश्ते उसके डर से और कड़क भेजता है तो उसे डालता है जिस पर चाहे और वो अल्लाह में झगड़ते होते हैं और उसकी पकड़ सख्त है

aayat_urdu:
  اور گرج اسے سراہتی ہوئی اس کی پاکی بولتی ہے اور فرشتے اس کے ڈر سے اور کڑک بھیجتا ہے تو اسے ڈالتا ہے جس پر چاہے اور وہ اللہ میں جھگڑتے ہوتے ہیں اور اس کی پکڑ سخت ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/14_1gOouC9.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/14-A_hE0jLqK.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  لَهُۥ دَعْوَةُ ٱلْحَقِّ ۖ وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَىْءٍ إِلَّا كَبَـٰسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَـٰلِغِهِۦ ۚ وَمَا دُعَآءُ ٱلْكَـٰفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍۢ

aayat_english:
  Only the prayer to Him is truthful; and whomever they pray to besides Him, do not hear them at all, but like one who has his hands outstretched towards water that it may come into his mouth, and it will never come; and every prayer of the disbelievers remains wandering.

aayat_hindi:
  उसी का पुकारना सच्चा है, और उसके सिवा जिसको पुकारते हैं वो उनकी कुछ भी नहीं सुनते मगर उसकी तरह जो पानी के सामने अपनी हथेलियाँ फैलाये बैठा है कि उसके मुंह में पहुंच जाये, और वो हरगिज़ न पहुंचेगा और काफिरों की हर दुआ भटकती फिरती है

aayat_urdu:
  اسی کا پکارنا سچا ہے اور اُس کے سوا جن کو پکارتے ہیں وہ ان کی کچھ بھی نہیں سنتے مگر اس کی طرح جو پانی کے سامنے اپنی ہتھیلیاں پھیلائے بیٹھا ہے کہ اس کے منہ میں پہنچ جائے اور وہ ہرگز نہ پہنچے گا اور کافروں کی ہر دعا بھٹکتی پھرتی ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/15_oNTqlC4.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/15-A_KBXDZd1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًۭا وَكَرْهًۭا وَظِلَـٰلُهُم بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ

aayat_english:
  And to Allah only prostrate all those who are in the heavens and in the earth, willingly or helplessly - and their shadows - every morning and evening. (Command of prostration # 2).

aayat_hindi:
  अल्लाह ही को सजदा करते हैं जितने आसमानो और ज़मीन में हैं खुशी से ख़्वाह मजबूरी से और उनकी परछाइयां हर सुबह व शाम

aayat_urdu:
  اور اللہ ہی کو سجدہ کرتے ہیں جتنے آسمانوں اور زمین میں ہیں خوشی سے خواہ مجبوری سے اور ان کی پرچھائیاں ہر صبح و شام۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/16_tDMeANd.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/16-A_9MzwTR5.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قُلِ ٱللَّهُ ۚ قُلْ أَفَٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًۭا وَلَا ضَرًّۭا ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِى ٱلظُّلُمَـٰتُ وَٱلنُّورُ ۗ أَمْ جَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُوا۟ كَخَلْقِهِۦ فَتَشَـٰبَهَ ٱلْخَلْقُ عَلَيْهِمْ ۚ قُلِ ٱللَّهُ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍۢ وَهُوَ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّـٰرُ

aayat_english:
  Say (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), "Who is the Lord of the heavens and the earth?" Proclaim, "Allah"; Say, "So have you appointed such as supporters besides Him, who can neither benefit nor harm themselves?"; say, "Will the blind and the sighted ever be equal? Or will the realms of darkness and the light ever be equal?" Have they appointed such as partners to Allah who created something like Allah did? Therefore their creation and His creation seemed alike to them? Proclaim, "Allah is the Creator of all things, and

aayat_hindi:
  तुम फरमाओ कौन रब है आसमानो और ज़मीन का, तुम खुद ही फरमाओ अल्लाह, तुम फरमाओ तो क्या उसके सिवा तुमने वो हिमायती बना लिये हैं जो अपना भला बुरा नहीं कर सकते, तुम फरमाओ क्या बराबर हो जाएंगे अंधा और अंख्यारा या क्या बराबर हो जाएंगी अंधेरिया और उजाला क्या अल्लाह के लिए ऐसे शरीक ठहराते हैं जिन्होंने अल्लाह की तरह कुछ बनाया तो उन्हें उनका और उसका बनाना एक सा मालूम हुआ, तुम फरमाओ अल्लाह हर चीज़ का बनाने वाला है और वो अकेला सब पर ग़ालिब है

aayat_urdu:
  تم فرماؤ کون رب ہے آسمانوں اور زمین کا تم خود ہی فرما ؤ اللہ تم فرماؤ تو کیا اس کے سوا تم نے وہ حمایتی بنالیے ہیں جو اپنا بھلا برا نہیں کرسکتے ہیں تم فرماؤ کیا برابر ہوجائیں گے اندھا اور انکھیارا یا کیا برابر ہوجائیں گی اندھیریاں اور اجالا کیا اللہ کے لیے ایسے شریک ٹھہرائے ہیں جنہوں نے اللہ کی طرح کچھ بنایا تو انہیں ان کا اور اس کا بنانا ایک سا معلوم ہوا تم فرماؤ اللہ ہر چیز کا بنانے والا ہے اور وہ اکیلا سب پر غالب ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/17_KKdXyu0.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/17-A_XPhM8DB.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌۢ بِقَدَرِهَا فَٱحْتَمَلَ ٱلسَّيْلُ زَبَدًۭا رَّابِيًۭا ۚ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِى ٱلنَّارِ ٱبْتِغَآءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَـٰعٍۢ زَبَدٌۭ مِّثْلُهُۥ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْحَقَّ وَٱلْبَـٰطِلَ ۚ فَأَمَّا ٱلزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَآءًۭ ۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ فَيَمْكُثُ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَالَ

aayat_english:
  He sent down water from the sky, so valleys flowed according to their measure, therefore the water flow brought forth the froth swollen upon it; and upon which they ignite the fire, to make ornaments and tools, from that too rises a similar froth; Allah illustrates that this is the example of the truth and the falsehood; the froth then bursts and disappears; and that which is of use to people, remains in the earth; this is how Allah illustrates the examples.

aayat_hindi:
  उसने आसमान से पानी उतारा तो नाले अपने अपने लायक बह निकले तो पानी की रू उस पर उभरे हुए झाग उठा लाई, और जिस पर आग देहकाते हैं गहना या और अस्बाब बनाने को, उससे भी वैसे ही झाग उठते हैं अल्लाह बताता है कि हक़ और बातिल की यही मिसाल है, तो झाग तो फुक कर दूर हो जाता है और वो जो लोगो के काम आये ज़मीन में रहता है, अल्लाह यूँही मिसालें बयान फरमाता है

aayat_urdu:
  اس نے آسمان سے پانی اتارا تو نالے اپنے اپنے لائق بہہ نکلے تو پانی کی رو اس پر ابھرے ہوئے جھاگ اٹھا لائی اور جس پر آگ دہکاتے ہیں گہنا یا اور اسباب بنانے کو اس سے بھی ویسے ہی جھاگ اٹھتے ہیں اللہ بتاتا ہے کہ حق اور باطل کی یہی مثال ہے تو جھاگ تو پُھک کر دور ہوجاتا ہے اور وہ جو لوگوں کے کام آئے زمین میں رہتا ہے اللہ یوں ہی مثالیں بیان فرماتا ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/18_GecCHgB.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/18-A_Tly0hOy.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  لِلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِرَبِّهِمُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَٱلَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُۥ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفْتَدَوْا۟ بِهِۦٓ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ سُوٓءُ ٱلْحِسَابِ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ

aayat_english:
  For those who obeyed the command of Allah is goodness and if those who did not obey Him owned all that is in the earth and in addition a similar one like it, they would give it to redeem their souls; it is they who will have a wretched account, and their destination is hell; and what a wretched resting place

aayat_hindi:
  जिन लोगो ने अपने रब का हुक्म माना उन्ही के लिए भलाई है, और जिन्होंने उसका हुक्म न माना अगर ज़मीन में जो कुछ है वो सब और उस जैसा और उनकी मिल्क में होता तो अपनी जान छुड़ाने को दे देते, यही हैं जिनका बुरा हिसाब होगा और उनका ठिकाना जहन्नम है, और किया ही बुरा बिछोना

aayat_urdu:
  جن لوگوں نے اپنے رب کا حکم مانا انہیں کے لیے بھلائی ہے اور جنہوں نے اس کا حکم نہ مانا اگر زمین میں جو کچھ ہے وہ سب اور اس جیسا اور ان کی مِلک میں ہوتا تو اپنی جان چھڑانے کو دے دیتے یہی ہیں جن کا برا حساب ہوگا اور ان کا ٹھکانہ جہنم ہے اور کیا ہی برا بچھونا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/19_HMu1smy.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/19-A_peIi6dQ.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰٓ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ

aayat_english:
  So will he, who knows that what is sent down upon you from your Lord is the truth, ever be equal to him who is blind? Only the men of understanding heed advice.

aayat_hindi:
  तो किया वो जो जानता है जो कुछ तुम्हारी तरफ तुम्हारे रब के पास से उतरा हक़ है वो उस जैसा होगा जो अँधा है नसीहत वही मानते है जिन्हे अक़्ल है

aayat_urdu:
  تو کیا وہ جو جانتا ہے جو کچھ تمہاری طرف تمہارے رب کے پاس سے اترا حق ہے وہ اس جیسا ہوگا جو اندھا ہے نصیحت وہی مانتے ہیں جنہیں عقل ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/21_stiUusg.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/21-A_fNnL9Iu.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَٱلَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلْحِسَابِ

aayat_english:
  Those who unite what Allah has commanded to be united, and fear their Lord, and apprehend the evil of the account.

aayat_hindi:
  और वो कि जोड़ते है उसे जिसके जोड़ने का अल्लाह ने हुक्म दिया और अपने रब से डरते हैं और हिसाब की बुराई से अंदेशा रखते हैं

aayat_urdu:
  اور وہ کہ جوڑتے ہیں اسے جس کے جوڑنے کا اللہ نے حکم دیا اور اپنے رب سے ڈرتے اور حساب کی بُرائی سے اندیشہ رکھتے ہیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/22_rzPc9ud.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/22-A_8yYy4H7.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ سِرًّۭا وَعَلَانِيَةًۭ وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عُقْبَى ٱلدَّارِ

aayat_english:
  Those who were patient in order to gain their Lord’s pleasure and kept the prayer established and spent in Our cause part of what We bestowed upon them, secretly and openly, and repel evil by responding with goodness - for them is the gain of the final abode.

aayat_hindi:
  और वो जिन्होंने सब्र किया अपने रब की रज़ा चाहने को और नमाज़ क़ायम रखी और हमारे दिए से हमारी राह में छुपे  खर्च किया और बुराई के बदले भलाई करके टालते हैं उन्ही के लिए पिछले घर का नफा है

aayat_urdu:
  اور وہ جنہوں نے صبر کیا اپنے رب کی رضا چاہنے کو اور نماز قائم رکھی اور ہمارے دیئے سے ہماری راہ میں چھپے اور ظاہر کچھ خرچ کیا اور برائی کے بدلے بھلائی کرکے ٹالتے ہیں انہیں کے لیے پچھلے گھر کا نفع ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/23_3H5AMqp.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/23-A_Ov5RlLF.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  جَنَّـٰتُ عَدْنٍۢ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ ۖ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍۢ

aayat_english:
  The everlasting Gardens of Eden which they will enter, and the deserving among their forefathers and their wives and their descendants - the angels will enter upon them from every gate.

aayat_hindi:
  बसने के बाग़ जिनमे वो दाखिल होगें और जो लायक हों उनके बाप-दादा और बीवियों और औलाद में और फ़रिश्ते हर दरवाज़े से उन पर ये कहते आयेगें

aayat_urdu:
  بسنے کے باغ جن میں وہ داخل ہوں گے اور جو لائق ہوں ان کے باپ دادا اور بی بیوں اور اولاد میں اور فرشتے ہر دروازے سے ان پر یہ کہتے آئیں گے۔


aayat_arabic: سَلَـٰمٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى ٱلدَّارِ
aayat_hindi: सलामती हो तुम तुम्हारे सब्र का बदला तो पिछले घर किया ही खूब मिला
aayat_urdu: سلامتی ہو تم پر تمہارے صبر کا بدلہ تو پچھلا گھر کیا ہی خوب ملا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/24_ZoW9fgO.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/24-A_xogf7ff.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  (Saying), "Peace be upon you, the recompense of your patience - so what an excellent gain is the final abode


audio_arabic: AayatArabicAudio/25_i7tLmtc.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/25-A_9f6m0D5.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مِيثَـٰقِهِۦ وَيَقْطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ ۙ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ

aayat_english:
  And those who break the pact of Allah after its ratification, and sever what Allah has commanded to be joined, and spread turmoil in the earth - their share is only the curse and their destiny is the wretched abode.

aayat_hindi:
  और वो जो अल्लाह का अहद उसके पक्के होने के बाद तोड़ते और जिसके जोड़ने को अल्लाह ने फ़रमाया उसे क़ता करते और ज़मीन में फसाद फैलाते हैं उनका हिस्सा लानत ही है और उनका नसीबा बुरा घर

aayat_urdu:
  اور وہ جو اللہ کا عہد اس کے پکے ہونے کے بعد توڑتے اور جس کے جوڑنے کو اللہ نے فرمایا اسے قطع کرتے اور زمین میں فساد پھیلاتے ہیں ان کا حصہ لعنت ہی ہے اور اُن کا نصیبہ بُرا گھر۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/26_VdgRSNj.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/26-A_fje2XOF.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ٱللَّهُ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِلَّا مَتَـٰعٌۭ

aayat_english:
  Allah eases and restricts the sustenance for whomever He wills; and the disbelievers rejoiced upon the life of this world; and the life of this world, as compared with the Hereafter, is just a brief utilisation.

aayat_hindi:
  अल्लाह जिसके लिए चाहे रिज़्क़ कुशादा और तंग करता है, और काफिर दुनिया की ज़िन्दगी पर इतरा गये, और दुनिया की ज़िन्दगी आख़िरत के मुक़ाबिल नहीं मगर कुछ दिन बरत लेना

aayat_urdu:
  اللہ جس کے لیے چاہے رزق کشادہ اور تنگ کرتا ہے اور کا فر دنیا کی زندگی پر اترا گئے اور دنیا کی زندگی آخرت کے مقابل نہیں مگر کچھ دن برت لینا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/27_GYbwD5Z.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/27-A_uVCnxIE.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌۭ مِّن رَّبِّهِۦ ۗ قُلْ إِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ

aayat_english:
  And the disbelievers said, "Why was not a sign sent down upon him from his Lord?" Proclaim, "Indeed Allah sends astray whomever He wills, and guides towards Himself the one who comes towards Him.

aayat_hindi:
  और काफिर कहते उन पर कोई निशानी उनके रब की तरफ से क्यों न उतरी, तुम फरमाओ बेशक अल्लाह जिसे चाहे गुमराह करता है और अपनी राह उसे देता है जो उसकी तरफ रुजू लाये

aayat_urdu:
  اور کافر کہتے ان پر کوئی نشانی ان کے رب کی طرف سے کیوں نہ اتری تم فرماؤ بیشک اللہ جسے چاہے گمراہ کرتا ہے اور اپنی راہ اسے دیتا ہے جو اس کی طرف رجوع لائے۔


aayat_urdu: وہ جو ایمان لائے اور ان کے دل اللہ کی یاد سے چین پاتے ہیں سن لو اللہ کی یاد ہی میں دلوں کا چین ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/28_LUUJjwj.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/28-A_ABoMUaP.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ ٱللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ ٱللَّهِ تَطْمَئِنُّ ٱلْقُلُوبُ

aayat_english:
  Those who accepted faith and whose hearts gain solace from the remembrance of Allah; pay heed! Only in the remembrance of Allah is the solace of hearts

aayat_hindi:
  वो जो ईमान लाये और उनके दिल अल्लाह की राह से चैन पाते हैं, सुनलो अल्लाह की याद ही में दिलों का चैन है


audio_arabic: AayatArabicAudio/30_lfVbsY9.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/30-A_4as2VU5.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَـٰكَ فِىٓ أُمَّةٍۢ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَآ أُمَمٌۭ لِّتَتْلُوَا۟ عَلَيْهِمُ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِٱلرَّحْمَـٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ

aayat_english:
  Similarly We sent you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) towards the nation, before whom other nations have passed away, for you to recite to them the divine revelations We sent down to you, whereas they are denying the Most Gracious; proclaim, "He is my Lord - there is no worship except for Him; I rely only upon Him and only towards Him is my return.

aayat_hindi:
  इसी तरह हम ने तुमको इस उम्मत में भेजा जिससे पहले उम्मते हो गुज़री कि तुम उन्हें पढ़ कर सुनाओ जो हमने तुम्हारी तरफ वही की और वो रहमान के मुनकिर हो रहे हैं, तुम फरमाओ वो मेरा रब है उसके सिवा किसी की बंदगी नहीं मेने उसी पर भरोसा किया और उसी की तरफ मेरी रुजू है

aayat_urdu:
  اسی طرح ہم نے تم کو اس امت میں بھیجا جس سے پہلے امتیں ہو گزریں کہ تم انہیں پڑھ کر سناؤ جو ہم نے تمہاری طرف وحی کی اور وہ رحمٰن کے منکر ہورہے ہیں تم فرماؤ وہ میرا رب ہے اس کے سوا کسی کی بندگی نہیں میں نے اسی پر بھروسہ کیا اور اسی کی طرف میری رجوع ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/31_c9Ctxue.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/31-A_c2zs82M.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَوْ أَنَّ قُرْءَانًۭا سُيِّرَتْ بِهِ ٱلْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ ٱلْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ ٱلْمَوْتَىٰ ۗ بَل لِّلَّهِ ٱلْأَمْرُ جَمِيعًا ۗ أَفَلَمْ يَا۟يْـَٔسِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن لَّوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعًۭا ۗ وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا۟ قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًۭا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِىَ وَعْدُ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ

aayat_english:
  And were such a Qur’an to come that would cause the mountains to move, or the earth to split asunder, or the dead to speak, even then these disbelievers would not believe; in fact, all matters are only at Allah’s discretion; so have not the Muslims despaired in that, had Allah willed, He would have guided all mankind? Disasters shall continue to strike the disbelievers on account of their deeds, or descend near their homes until Allah’s promise comes; indeed Allah does not break the promise.

aayat_hindi:
  और अगर कोई ऐसा कुर’आन आता जिससे पहाड़ टल जाते या ज़मीन फट जाती या मुर्दे बाते करतें जब भी ये काफिर न मानते बल्कि सब काम अल्लाह ही के इख़्तियार में हैं तो किया मुसलमान इससे न उम्मीद न हुए कि अल्लाह चाहता तो सब आदमियों को हिदायत कर देता, और काफिरों को हमेशा के लिए ये सख्त धमक पहुँचती रहेगी या उनके घरों के नज़दीक उतरेगी यहाँ तक कि अल्लाह का वादा आये, बेशक अल्लाह वादा खिलाफ नहीं करता

aayat_urdu:
  اور اگر کوئی ایسا قرآن آتا جس سے پہاڑ ٹل جاتے یا زمین پھٹ جاتی یا مردے باتیں کرتے جب بھی یہ کافر نہ مانتے بلکہ سب کام اللہ ہی کے اختیار میں ہیں تو کیا مسلمان اس سے نا امید نہ ہوئے کہ اللہ چاہتا تو سب آدمیوں کو ہدایت کردیتا اور کافروں کو ہمیشہ ان کے کئے پر سخت دھمک پہنچتی رہے گی یا ان کے گھروں کے نزدیک اترے گی یہاں تک کہ اللہ کا وعدہ آئے بیشک اللہ وعدہ خلاف نہیں کرتا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/32_K9t5ldh.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/32-A_gjsbMLx.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍۢ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

aayat_english:
  And indeed the Noble Messengers before you were also mocked - I therefore gave the mockers respite for some days and then seized them; so how (dreadful) was My punishment

aayat_hindi:
  और बेशक तुमसे अगले रसूलों से भी हसी की गई तो मेने काफिरों को कुछ दिनों ढील दी फिर उन्हें पकड़ा तो मेरा अज़ाब केसा था

aayat_urdu:
  اور بیشک تم سے اگلے رسولوں پر بھی ہنسی کی گئی تو میں نے کافروں کو کچھ دنوں ڈھیل دی پھر انہیں پکڑا تو میرا عذاب کیسا تھا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/33_h0zwVmP.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/33-A_xfZFc2X.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَفَمَنْ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ ۗ وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ قُلْ سَمُّوهُمْ ۚ أَمْ تُنَبِّـُٔونَهُۥ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِى ٱلْأَرْضِ أَم بِظَـٰهِرٍۢ مِّنَ ٱلْقَوْلِ ۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا۟ عَنِ ٱلسَّبِيلِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍۢ

aayat_english:
  So is He who keeps a watch over the deeds of every soul (equal to their appointed partners)? And (yet) they ascribe partners to Allah! Proclaim, "Just name them - or is it that you inform Him of something which in His knowledge does not exist in the earth - or is it just superficial talk?" In fact, their deceit seems good to the disbelievers and are prevented from the path; and whomever Allah sends astray, so there is none to guide him.

aayat_hindi:
  तो किया वो हर जान पर उसके आमाल की निगेहदाश्त रखता है और वो अल्लाह के शरीक ठहराते हैं, तुम फरमाओ उनका नाम तो लो, या उसे वो बताते हो जो उसके इल्म में सारी ज़मीन में नहीं या यूँही ऊपरी बात, बल्कि काफिरों की निगाह में उनका फरेब अच्छा ठहरा है और राह से रोके गए, और जिसे अल्लाह गुमराह करे उसे कोई हिदायत करने वाला नहीं

aayat_urdu:
  تو کیا وہ جوہر جان پر اس کے اعمال کی نگہداشت رکھتا ہے اور وہ اللہ کے شریک ٹھہراتے ہیں تم فرماؤ ان کا نام تو لو یا اسے وہ بتاتے ہو جو اس کے علم میں ساری زمین میں نہیں یا یونہی اوپری بات بلکہ کافروں کی نگاہ میں ان کا فریب اچھا ٹھہرا ہے اور راہ سے روکے گئے اور جسے اللہ گمراہ کرے اسے کوئی ہدایت کرنے والا نہیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/34_FKAFgZh.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/34-A_7qH5zkI.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  لَّهُمْ عَذَابٌۭ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٍۢ

aayat_english:
  They will be punished in the life of this world, and indeed the punishment of the Hereafter is the most severe; and there is none to save them from Allah.

aayat_hindi:
  उन्हें दुनियां के जीते अज़ाब होगा और बेशक आख़िरत का अज़ाब सबसे सख्त है और उन्हें अल्लाह से बचाने वाला कोई नहीं

aayat_urdu:
  انہیں دنیا کے جیتے عذاب ہوگا اور بیشک آخرت کا عذاب سب سے سخت ہے اور انہیں اللہ سے بچانے والا کوئی نہیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/35_0k2qTma.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/35-A_fGTnKPL.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ أُكُلُهَا دَآئِمٌۭ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ ۖ وَّعُقْبَى ٱلْكَـٰفِرِينَ ٱلنَّارُ

aayat_english:
  A description of the Paradise which is promised to the pious; rivers flow beneath it; its fruits are unending, and its shade; this is the reward of those who fear; and the fate of the disbelievers is fire.

aayat_hindi:
  अहवाल उस जन्नत का कि दर वालों के लिए जिसका वादा है उसके नीचे नहरें बहती हैं, उसके मेवे हमेशा और उसका साया, डर वालों का तो ये अंजाम है और काफिरों का अंजाम आग

aayat_urdu:
  احوال اس جنت کا کہ ڈر والوں کے لیے جس کا وعدہ ہے اس کے نیچے نہریں بہتی ہیں اس کے میوے ہمیشہ اور اس کا سایہ ڈر والوں کا تو یہ انجام ہے اور کافروں کا انجام آ گ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/36_W6cb9AG.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/36-A_NUuHbqA.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ ٱلْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُۥ ۚ قُلْ إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱللَّهَ وَلَآ أُشْرِكَ بِهِۦٓ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُوا۟ وَإِلَيْهِ مَـَٔابِ

aayat_english:
  And those to whom We gave the Book * rejoice at what is divinely revealed to you **; and of those groups are some who deny parts of it; proclaim, "I am commanded only that I worship Allah and not ascribe any partner to Him; towards Him do I call, and towards Him only I have to return." (* Scholars among the Jews and Christians who accepted faith. ** The Holy Qur’an.)

aayat_hindi:
  और जिनको हमने किताब दी वो उस पर खुश होते जो तुम्हारी तरफ उतरा और उन गिरोहों में कुछ वो हैं कि उसके बाअज़ से मुनकिर हैं, तुम फरमाओ मुझे तो यही हुक्म है कि अल्लाह की बंदगी करुँ और उसका शरीक न ठहराऊं मैं उसी की तरफ बुलाता हूँ और उसी की तरफ मुझे फिरना

aayat_urdu:
  اور جن کو ہم نے کتاب دی وہ اس پر خوش ہوتے جو تمہاری طرف اترا اور ان گروہوں میں کچھ وہ ہیں کہ اس کے بعض سے منکر ہیں تم فرماؤ مجھے تو یہی حکم ہے کہ اللہ کی بندگی کروں اور اس کا شریک نہ ٹھہراؤں میں اسی کی طرف بلاتا ہوں اور اسی کی طرف مجھے پھرنا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/37_HTwEbtS.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/37-A_O5n5fy5.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَـٰهُ حُكْمًا عَرَبِيًّۭا ۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم بَعْدَ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّۢ وَلَا وَاقٍۢ

aayat_english:
  And similarly We have revealed this as a command in Arabic; and O listener (follower of this Prophet), if you follow their desires after the knowledge having come to you, then you will have neither a supporter nor any saviour against Allah.

aayat_hindi:
  और इसी तरह हमने उसे अरबी फैसला उतारा, और ऐ सुनने वाले अगर तू उनकी ख्वाईशो पर चलेगा बाद इसके कि तुझे इल्म आ चुका तो अल्लाह के आगे न तेरा कोई हिमायती होगा न बचाने वाला

aayat_urdu:
  اور اسی طرح ہم نے اسے عربی فیصلہ اتارا اور اے سننے والے اگر تو ان کی خواہشوں پر چلے گا بعد اس کے کہ تجھے علم آچکا تو اللہ کے آگے نہ تیرا کوئی حمایتی ہوگا نہ بچانے والا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/38_HLwSIPG.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/38-A_t9ua1bR.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًۭا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَٰجًۭا وَذُرِّيَّةًۭ ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِىَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍۢ كِتَابٌۭ

aayat_english:
  And indeed We sent Noble Messengers before you, and made wives and children for them; and it is not the task of any Noble Messenger to bring a sign except by Allah’s command; and all promises have a time prescribed.

aayat_hindi:
  और बेशक हमने तुमसे पहले रसूल भेजे और उनके लिए बीवियां और बच्चे किये, और किसी रसूल का काम नहीं कि  कोई निशानी ले आये मगर अल्लाह के हुक्म से, हर वादे एक लिखित है

aayat_urdu:
  اور بیشک ہم نے تم سے پہلے رسول بھیجے اور ان کے لیے بیبیاں اور بچے کیے اور کسی رسول کا کام نہیں کہ کوئی نشانی لے آئے مگر اللہ کے حکم سے ہر وعدہ کی ایک لکھت ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/40_HckeJ8n.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/40-A_YovqxSc.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَـٰغُ وَعَلَيْنَا ٱلْحِسَابُ

aayat_english:
  And whether We show you a promise that is given to them, or call you to Us before it - so in any case, upon you is just the conveyance *, and for Us is the taking of the account. (* Of the message.)

aayat_hindi:
  और अगर हमें-तुम्हे दिखा दे कोई वादा जो उन्हें दिया जाता है या पहले ही अपने पास बुला ले तो बहरहाल तुम पर तो सिर्फ पहुंचाना है और हिसाब लेना हमरा ज़िम्मा

aayat_urdu:
  اور اگر ہمیں تمہیں دکھا دیں کوئی وعدہ جو انہیں دیا جاتا ہے یا پہلے ہی اپنے پاس بلائیں تو بہر حال تم پر تو صرف پہنچانا ہے اور حساب لینا ہمارا ذمہ ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/41_T8A8Lkw.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/41-A_h6VKfB4.mp3
tafseer: <p>Tafseer Tinymce</p>
aayat_arabic:
  أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَٱللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِۦ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ ٤١

aayat_english:
  Do they not perceive that We are reducing their dwellings from all directions? And Allah gives the command - there is none that can postpone His command; and He spends no time in taking account.

aayat_hindi:
  किया उन्हें नहीं सूझता कि हम हर तरफ से उनकी आबादी घटाते आ रहे हैं, और अल्लाह हुक्म फरमाता है उसका हुक्म पीछे डालने वाला कोई नहीं।, और उसे हिसाब लेते देर नहीं लगती

aayat_urdu:
  کیا انہیں نہیں سوجھتا کہ ہم ہر طرف سے ان کی آبادی گھٹاتے آرہے ہیں اور اللہ حکم فرماتا ہے اس کا حکم پیچھے ڈالنے والا کوئی نہیں اور اسے حساب لیتے دیر نہیں لگتی۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/42_WUYMWIj.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/42-A_kvl26Hw.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَقَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ ٱلْمَكْرُ جَمِيعًۭا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍۢ ۗ وَسَيَعْلَمُ ٱلْكُفَّـٰرُ لِمَنْ عُقْبَى ٱلدَّارِ

aayat_english:
  And indeed those before them had plotted; therefore Allah Himself is the Master of all strategies; He knows all what every soul earns; and soon will the disbelievers realise for whom is the final abode.

aayat_hindi:
  और उनसे अगले फरेब कर चुके हैं तो सारी ख़ुफ़िया तदबीर का मालिक तो अल्लाह ही है, जानता है जो कुछ कोई जान कमाए, और अब जाना चाहते हैं काफिर किसे मिलता है पिछले घर

aayat_urdu:
  اور ان سے اگلے فریب کرچکے ہیں تو ساری خفیہ تدبیر کا مالک تو اللہ ہی ہے جانتا ہے جو کچھ کوئی جان کمائے اور اب جاننا چاہتے ہیں کافر کسے ملتا ہے پچھلا گھر۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/43_HKPLmbP.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/43-A_s8AWkPn.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَسْتَ مُرْسَلًۭا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْكِتَـٰبِ

aayat_english:
  The disbelievers say, "You are not a (Noble) Messenger (of Allah)"; proclaim, "Allah is a Sufficient Witness between me and you, and (so is) he who has knowledge of the Book.

aayat_hindi:
  और काफिर कहते हैं तुम रसूल नहीं, तुम फरमाओ अल्लाह गवाह काफी है मुझमें और तुममें और वो जिसे किताब का इल्म है

aayat_urdu:
  اور کافر کہتے ہیں تم رسول نہیں تم فرماؤ اللہ گواہ کافی ہے مجھ میں اور تم میں اور وہ جسے کتاب کا علم ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/1_DtsmiEp.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/1-A-Surah-Ibraheem.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  الٓر ۚ كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

aayat_english:
  Alif-Lam-Ra; it is a Book which We have sent down upon you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) so that you may bring forth people from the realms of darkness into light - by the command of their Lord, towards the path of the Most Honourable, the Most Praiseworthy.

aayat_hindi:
  ये किताब है कि हमने तुम्हारी तरफ उतारी कि तुम लोगों को अंधेरियों से उजालों में लाओ उनके रब के हुक्म से उसकी राह की तरफ जो इज़्ज़त वाला सब खूबियों वाला है

aayat_urdu:
  ایک کتاب ہے کہ ہم نے تمہاری طرف اتاری کہ تم لوگوں کو اندھیریوں سے اجالے میں لاؤ ان کے رب کے حکم سے اس کی راہ کی طرف جو عزت والا سب خوبیوں والا ہے۔


aayat_hindi: अल्लाह कि उसी का है जो कुछ आसमानों में और जो कुछ ज़मीन में, और काफिरों की खराबी है एक सख्त अज़ाब से
aayat_urdu: اللہ کہ اسی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں اور کافروں کی خرابی ہے ایک سخت عذاب سے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/2_6CBfKEs.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/2-A_zx7o8wY.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌۭ لِّلْكَـٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍۢ شَدِيدٍ

aayat_english:
  Allah - because all that is in the heavens and in the earth belongs only to Him; and woe is for the disbelievers through a severe punishment.


audio_arabic: AayatArabicAudio/3_VUsc8FE.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/3-A_PstYj9U.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ٱلَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى ضَلَـٰلٍۭ بَعِيدٍۢ

aayat_english:
  To whom the worldly life is dearer than the Hereafter, and who prevent from the way of Allah and wish deviations in it; they are in extreme error.

aayat_hindi:
  जिन्हे आख़िरत से दुनिया की ज़िंदगी प्यारी है और अल्लाह की राह से रोकते और उसमे कुजी चाहते है, वो दूर की गुमराही में है

aayat_urdu:
  جنہیں آخرت سے دنیا کی زندگی پیاری ہے اور اللہ کی راہ سے روکتے اور اس میں کجی چاہتے ہیں وہ دور کی گمراہی میں ہیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/4_RbRX5AD.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/4-A_Spfih1g.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

aayat_english:
  And We sent every Noble Messenger with the same language as his people *, so that he may clearly explain to them; then Allah sends astray whomever He wills, and He guides whomever He wills; and He only is the Most Honourable, the Wise. (* Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him - was taught all the languages as he is sent towards all.)

aayat_hindi:
  और हमने हर रसूल उसकी क़ौम ही की ज़ुबान में भेजा कि वो उन्हें साफ़ बताये, फिर अल्लाह गुमराह करता है जिसे चाहे और वो राह दिखाता है जिसे चाहे, और वही इज़्ज़त हिकमत वाला है

aayat_urdu:
  اور ہم نے ہر رسول اس کی قوم ہی کی زبان میں بھیجا کہ وہ انہیں صاف بتائے پھراللہ گمراہ کرتا ہےجسے چاہے اور وہ راہ دکھاتا ہے جسے چاہے اور وہی عزت حکمت والا ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/5_PizUqcl.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/5-A_OHSCXW4.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَآ أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّىٰمِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍۢ لِّكُلِّ صَبَّارٍۢ شَكُورٍۢ

aayat_english:
  And indeed We sent Moosa along with Our signs that, "Bring your people from the realms of darkness into light - and remind them of the days of Allah *; indeed in them are signs for every greatly enduring, grateful person." (* When various favours were bestowed - in order to give thanks and be patient.)

aayat_hindi:
  और बेशक हमने मूसा को अपनी निशानियां देकर भेजा कि अपनी क़ौम को अंधेरियों से उजाले में ला और उन्हें अल्लाह के दिन याद दिला, बेशक उसमे निशानियां हैं हर बड़े सब्र वाले शुक्र गुज़ार को

aayat_urdu:
  اور بیشک ہم نے موسیٰ کو اپنی نشانیاں دے کر بھیجا کہ اپنی قوم کو اندھیریوں سے اجالے میں لا اور انہیں اللہ کے دن یا د دِلا بے شک اس میں نشانیاں ہیں ہر بڑے صبر والے شکر گزار کو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/6_yt2M9q4.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/6-A_7B0car5.mp3
tafseer: <p>Tafseer Tinymce</p>
aayat_arabic:
  وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَىٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ ۚ وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌۭ

aayat_english:
  And when Moosa said to his people, "Remember Allah’s favour upon you when He rescued you from the people of Firaun who were inflicting you with a dreadful torment, and were slaying your sons and sparing your daughters; and in it occurred a great favour of your Lord."* (* On the 10th day of Moharram - therefore the Jews used to fast on that day as thanksgiving.)

aayat_hindi:
  और जब मूसा ने अपनी क़ौम से कहा याद करो अपने ऊपर अल्लाह का एहसान जब उसने तुम्हे फिरओन वालों से निजात दी जो तुमको बुरी मार देते थे और तुम्हारे बेटों को ज़िबह करते और तुम्हारी बेटियों को ज़िंदा रखते, और उसमे तुम्हारे रब का बड़ा फ़ज़्ल हुआ

aayat_urdu:
  اور جب موسیٰ نے اپنی قوم سے کہا یاد کرو اپنے اوپر اللہ کا احسان جب اس نے تمہیں فرعون والوں سے نجات دی جو تم کو بری مار دیتے تھے اور تمہارے بیٹوں کو ذبح کرتے اور تمہاری بیٹیاں زندہ رکھتے اور اس میں تمہارے رب کا بڑا فضل ہوا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/7_EOWA1F5.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/7-A_o2dPszq.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِى لَشَدِيدٌۭ

aayat_english:
  And remember when your Lord proclaimed, "If you give thanks, I will give you more, and if you are ungrateful then (know that) My punishment is severe.

aayat_hindi:
  और याद करो जब तुम्हारे रब ने सुना दिया कि अगर एहसान मानोगे तो मैं तुम्हे और दूंगा और अगर ना शुक्रि करो तो मेरा अज़ाब सख्त है

aayat_urdu:
  اور یاد کرو جب تمہارے رب نے سنادیا کہ اگر احسان مانو گے تو میں تمہیں اور دوں گا اور اگر ناشکری کرو تو میرا عذاب سخت ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/8_VJX00D5.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/8-A_w1YexBq.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكْفُرُوٓا۟ أَنتُمْ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ حَمِيدٌ

aayat_english:
  And Moosa said, "If you and all who are in the earth turn disbelievers, then indeed Allah is definitely Independent (Unwanting), Most Praiseworthy.

aayat_hindi:
  और मूसा ने कहा अगर तुम और ज़मीन में जितने हैं सब काफिर हो जाओ तो बेशक अल्लाह बे परवाह सब खूबियों वाला है

aayat_urdu:
  اور موسیٰ نے کہا اگر تم اور زمین میں جتنے ہیں سب کا فر ہوجاؤ تو بیشک اللہ بے پرواہ سب خوبیوں والا ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/9_UEBmV6C.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/9-A_20qfyv8.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍۢ وَعَادٍۢ وَثَمُودَ ۛ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا ٱللَّهُ ۚ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَرَدُّوٓا۟ أَيْدِيَهُمْ فِىٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَقَالُوٓا۟ إِنَّا كَفَرْنَا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ وَإِنَّا لَفِى شَكٍّۢ مِّمَّا تَدْعُونَنَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍۢ

aayat_english:
  Did not the tidings of those before you reach you? The people of Nooh, and the A’ad and the Thamud, and those after them? Only Allah knows them; their Noble Messengers came to them with clear proofs, they therefore raised their hands towards their own mouths, and said, "We disbelieve in what you have been sent with, and we are in a deeply intriguing doubt regarding the path you call us to.

aayat_hindi:
  क्या तुम्हे उनकी खबरें न आयीं जो तुम से पहले थी नूह की क़ौम और आद और समूद, और जो उनके बाद हुए, उन्हें अल्लाह ही जाने उनके पास उनके रसूल रोशन दलीलें लेकर आये तो वो अपने हाथ अपने मुंह की तरफ ले गए और बोले हम मुनकिर हैं उसके जो तुम्हारे हाथ भेजा गया और जिस राह की तरफ हमे बुलाते हो उसमें हमे वो शक है कि बात खुलने नहीं देता

aayat_urdu:
  کیا تمہیں ان کی خبریں نہ آئیں جو تم سے پہلے تھے نوح کی قوم اور عاد اور ثمود اور جو ان کے بعد ہوئے انہیں اللہ ہی جانے ان کے پاس ان کے رسول روشن دلیلیں لے کر آئے تو وہ اپنے ہاتھ اپنے منہ کی طرف لےگئے اور بولے ہم منکر ہیں اس کے جو تمہارے ہاتھ بھیجا گیا اور جس راہ کی طرف ہمیں بلاتے ہو اس میں ہمیں وہ شک ہے کہ بات کھلنے نہیں دیتا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/10_12yj4Xu.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/10-A_RYK75cd.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِى ٱللَّهِ شَكٌّۭ فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ۚ قَالُوٓا۟ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَـٰنٍۢ مُّبِينٍۢ

aayat_english:
  Their Noble Messengers said, "What! You doubt concerning Allah, the Creator of the heavens and the earth? He calls you that He may forgive some of your sins and until the time of death give you a life free from punishment"; they said, "You are just human beings like us; you wish to prevent us from what our forefathers used to worship - therefore now bring some clear proof to us.

aayat_hindi:
  उनके रसूलों ने कहा क्या अल्लाह में शक है आसमान और ज़मीन का बनाने वाला, तुम्हे बुलाता है कि तुम्हारे कुछ गुनाह  बख्शे और मोत के मुक़र्रर वक़्त तक तुम्हारी ज़िन्दगी बे-अज़ाब काट दे, बोले तुम तो हम ही जैसे आदमी हो, तुम चाहते हो कि हमे उससे बाज़ रखो जो हमारे बाप दादा पूजते थे अब कोई रोशन सनद हमारे पास ले आओ

aayat_urdu:
  ان کے رسولوں نے کہا کیا اللہ میں شک ہے آسمانوں اور زمین کا بنانے والا تمہیں بلاتا ہے کہ تمہارے کچھ گناہ بخشے اور موت کے مقرر وقت تک تمہاری زندگی بے عذاب کاٹ دے بولے تم تو ہمیں جیسے آدمی ہو تم چاہتے ہو کہ ہمیں اس سے باز رکھو جو ہمارے باپ دادا پوجتے تھے اب کوئی روشن سند ہمارے پاس لے آؤ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/11_OuPMyBw.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/11-A_6bEaZOY.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۖ وَمَا كَانَ لَنَآ أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَـٰنٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

aayat_english:
  Their Noble Messengers said to them, "We are indeed human beings like you, but Allah bestows favour upon whomever He wills, among His bondmen *; it is not our task to bring any proof to you except by the command of Allah; and only upon Allah must the Muslims rely." (* Therefore Prophets and other men are not equal in status.)

aayat_hindi:
  उनके रसूलों ने उनसे कहा हम हैं तो तुम्हारी तरह इंसान मगर अल्लाह अपने बंदों में जिस पर चाहे एहसान फरमाता है, और हमारा काम नहीं कि हम तुम्हारे पास कुछ सनद ले आयें मगर अल्लाह के हुक्म से, और मुसलमानों को अल्लाह ही पर भरोसा चाहिए

aayat_urdu:
  ان کے رسولوں نے ان سے کہا ہم ہیں تو تمہاری طرح انسان مگر اللہ اپنے بندوں میں جس پر چاہے احسان فرماتا ہے اور ہمارا کام نہیں کہ ہم تمہارے پاس کچھ سند لے آئیں مگر اللہ کے حکم سے اور مسلمانوں کو اللہ ہی پر بھروسہ چاہیے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/12_ePuBjgV.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/12-A_lCRlvNm.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَىٰنَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَآ ءَاذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ

aayat_english:
  And what is the matter with us that we should not rely on Allah? He has in fact shown us our ways; and we will surely be patient upon the troubles you cause us; and those who trust must rely only upon Allah.

aayat_hindi:
  और हमे क्या हुआ कि अल्लाह पर भरोसा न करें उसने तो हमारी राहें हमे दिखादीं, और तुम जो हमे सता रहे हो हम ज़रूर इस पर सब्र करेंगे, ओर भरोसा करने वालों को अल्लाह ही पर भरोसा चाहिए

aayat_urdu:
  اور ہمیں کیا ہوا کہ اللہ پر بھروسہ نہ کریں اس نے تو ہماری راہیں ہمیں دکھادیں اور تم جو ہمیں ستا رہے ہو ہم ضرور اس پر صبر کریں گے اور بھروسہ کرنے والوں کو اللہ ہی پر بھروسہ چاہیے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/13_41IvPER.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/13-A_hnnulTj.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ

aayat_english:
  And the disbelievers said to their Noble Messengers, "We will surely expel you from our land, unless you accept our religion"; so their Lord sent them the divine revelation that, "Indeed We will destroy these unjust people.

aayat_hindi:
  और काफिरों ने अपने रसूलों से कहा हम ज़रूर तुम्हे अपनी ज़मीन से निकाल देंगे या तुम हमारे दीन पर हो जाओ, तो उन्हें उनके रब ने वही भेजी कि हम ज़रूर ज़ालिमों को हलाक करेंगे

aayat_urdu:
  اور کافروں نے اپنے رسولوں سے کہا ہم ضرور تمہیں اپنی زمین سے نکال دیں گے یا تم ہمارے دین پر ہوجاؤ تو انہیں ان کے رب نے وحی بھیجی کہ ہم ضرور ان ظالموں کو ہلاک کریں گے۔


aayat_arabic: وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِى وَخَافَ وَعِيدِ
audio_arabic: AayatArabicAudio/14_7FSl2j7.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/14-A_pBXTaGu.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And indeed We will establish you in the land after them; this is for him who fears to stand before Me and fears the commands of punishment declared by Me.

aayat_hindi:
  और ज़रूर हम तुमको उनके बाद ज़मीन में बसाएगें, ये इसलिए कि जो मेरे हुज़ूर खड़े होने से डरे और मैंने जो अज़ाब का हुक्म सुनाया है उससे खौफ करे

aayat_urdu:
  اور ضرور ہم تم کو ان کے بعد زمین میں بسائیں گے یہ اس لیے ہے جو میرے حضو ر کھڑے ہونے سے ڈرے اور میں نے جو عذاب کا حکم سنایا ہے اس سے خوف کرے۔


aayat_arabic: مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّآءٍۢ صَدِيدٍۢ
aayat_hindi: जहन्नम उसके पीछे लगाी और उसे पीप का पानी पिलाया जायगा
aayat_urdu: جہنم اس کے پیچھے لگی اور اسے پیپ کا پانی پلایا جائے گا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/16_taDpkRW.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/16-A_qOjhkEY.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Hell went after him, and he will be made to drink liquid pus *. (* Discharged from the wounds of other people in hell.)


audio_arabic: AayatArabicAudio/17_WWc9Dj4.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/17-A_wldjIHa.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأْتِيهِ ٱلْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍۢ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍۢ ۖ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظٌۭ

aayat_english:
  He will sip it with difficulty but be unable to swallow, and death will approach him from every side and he will not die; and a severe punishment is after him.

aayat_hindi:
  ब-मुश्किल उसका थोड़ा थोड़ा घूंट लेगा और गले से नीचे उतारने की उम्मीद न होगी और उसे हर तरफ से मौत आएगी और मरेगा नहीं, और उसके पीछे एक गाढ़ा अज़ाब

aayat_urdu:
  بمشکل اس کا تھوڑا تھوڑا گھونٹ لے گا اور گلے سے نیچے اتارنے کی امید نہ ہوگی اور اسے ہر طرف سے موت آئے گی اور مرے گا نہیں اور اس کے پیچھے ایک گاڑھا عذاب۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/18_rgmZzxX.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/18-A_WHq9GZQ.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَـٰلُهُمْ كَرَمَادٍ ٱشْتَدَّتْ بِهِ ٱلرِّيحُ فِى يَوْمٍ عَاصِفٍۢ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا۟ عَلَىٰ شَىْءٍۢ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَـٰلُ ٱلْبَعِيدُ

aayat_english:
  The state of those who disbelieve in their Lord is that their deeds are like ashes which the strong wind blew away on a stormy day; they got nothing from all that they earned; this is the extreme error.

aayat_hindi:
  अपने रब से मुन्किरों का हाल ऐसा है कि उनके काम हैं जैसे राख कि उस पर हवा का सख्त झोंका आया आंधी के दिन में, सारी कमाई में से कुछ हाथ न लगा यही है दूर की गुमराही

aayat_urdu:
  اپنے رب سے منکروں کا حال ایسا ہے کہ ان کے کام ہیں جیسے راکھ کہ اس پر ہوا کا سخت جھونکا آیا آندھی کے دن میں ساری کمائی میں سے کچھ ہاتھ نہ لگا یہی ہے دور کی گمراہی۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/19_QiTAmHU.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/19-A_X4K4BEF.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍۢ جَدِيدٍۢ

aayat_english:
  Have you not seen that Allah has created the heavens and the earth with true purpose? If He wills, He can remove you all and bring a new creation.

aayat_hindi:
  क्या तूने न देखा कि अल्लाह ने आसमान व ज़मीन हक़ के साथ बनाये, अगर चाहे तो तुम्हे ले जाये और एक नई मख्लूक़ ले आये

aayat_urdu:
  کیا تو نے نہ دیکھا کہ اللہ نے آسمان و زمین حق کے ساتھ بنائے اگر چاہے تو تمہیں لے جائے اور ایک نئی مخلوق لے آئے ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/21_kWmMPEM.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/21-A_osOCJ9t.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ جَمِيعًۭا فَقَالَ ٱلضُّعَفَـٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًۭا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ ۚ قَالُوا۟ لَوْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيْنَـٰكُمْ ۖ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَجَزِعْنَآ أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍۢ

aayat_english:
  They will all publicly come in the presence of Allah - then those who were weak will say to those who were the leaders, "We were your followers - is it possible for you to avert some of Allah’s punishment from us?" They will answer, "If Allah had guided us, we would have guided you; it is the same for us, whether we panic or patiently endure - we have no place of refuge." (* This conversation will take place between the disbelievers and their leaders.)

aayat_hindi:
  और सब अल्लाह के हुज़ूर एलानिया हाज़िर होंगे तो जो कमज़ोर थे बड़ाई वालों से कहेगें हम तुम्हारे ताबेअ थे क्या तुमसे हो सकता है कि अल्लाह के अज़ाब में से कुछ टाल दो, कहेंगे अल्लाह हमे हिदायत करता तो हम तुम्हे करते, हम पर एक सा है चाहे बे क़रारी करें या सब्र से रहें हमे कहीं पनाह नहीं

aayat_urdu:
  اور سب اللہ کے حضور علانیہ حاضر ہوں گے تو جو کمزور تھے وہ بڑائی والوں سے کہیں گے ہم تمہارے تابع تھے کیا تم سے ہوسکتا ہے کہ اللہ کے عذاب میں سے کچھ ہم پر سے ٹال دو کہیں گے اللہ ہمیں ہدایت کرتا تو ہم تمہیں کرتے ہم پر ایک سا ہے چاہے بے قراری کریں یا صبر سے رہیں ہمیں کہیں پناہ نہیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/22_5fbXNEE.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/22-A_6PGlVrU.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَقَالَ ٱلشَّيْطَـٰنُ لَمَّا قُضِىَ ٱلْأَمْرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ ٱلْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِىَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَـٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوْتُكُمْ فَٱسْتَجَبْتُمْ لِى ۖ فَلَا تَلُومُونِى وَلُومُوٓا۟ أَنفُسَكُم ۖ مَّآ أَنَا۠ بِمُصْرِخِكُمْ وَمَآ أَنتُم بِمُصْرِخِىَّ ۖ إِنِّى كَفَرْتُ بِمَآ أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ

aayat_english:
  And Satan will say when the matter has been decided, "Indeed Allah had given you a true promise - and the promise I gave you, I made it untrue to you; and I had no control over you except that I called you and you obeyed me; so do not accuse me, blame only yourselves; neither can I help you, nor can you help me; I have no concern with your ascribing me as a partner (to Allah); indeed for the unjust is a painful punishment.

aayat_hindi:
  और शैतान कहेगा जब फैसला हो चुकेगा बेशक अल्लाह ने तुमको सच्चा वादा दिया था और मैंने जो तुम को वादा दिया था, वो मैंने तुमसे झूठा किया और मेरा तुम पर कुछ काबू न था मगर यही कि मैंने तुम को बुलाया तुमने मेरी मान ली तो अब मुझ पर इलज़ाम न रखो खुद अपने ऊपर इलज़ाम रखो न मैं तुम्हारी फरियाद को पहुँच सकूं न तुम मेरी फ़रियाद को पहुंच सको, वो जो पहले तुमने मुझे शरीक ठहराया था मैं उस से सख्त बेज़ार हूँ, बेशक ज़ालिमों के लिए दर्दनाक अज़ाब है

aayat_urdu:
  اور شیطان کہے گا جب فیصلہ ہوچکے گا بیشک اللہ نے تم کو سچا وعدہ دیا تھا اور میں نے جو تم کو وعدہ دیا تھا وہ میں نے تم سے جھوٹا کیا اور میرا تم پر کچھ قابو نہ تھا مگر یہی کہ میں نے تم کو بلایا تم نے میری مان لی تو اب مجھ پر الزام نہ رکھو خود اپنے اوپر الزام رکھو نہ میں تمہاری فریاد کو پہنچ سکوں نہ تم میری فریاد کو پہنچ سکو وہ جو پہلے تم نے مجھے شریک ٹھہرایا تھا میں اس سے سخت بیزار ہوں بیشک ظالموں کے لیے دردناک عذاب ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/23_o3fiwzy.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/23-A_RwMpc3r.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَأُدْخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جَنَّـٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَـٰمٌ

aayat_english:
  And those who believed and did good deeds will be admitted into Gardens beneath which rivers flow, abiding in it forever, by the command of their Lord; their greeting in it is "Peace

aayat_hindi:
  और वो जो ईमान लाये और अच्छे काम किये वो बाग़ों में दाखिल किये जायेंगे जिनके नीचे नहरें रवां हमेशा उनमे रहें अपने रब के हुक्म से उसमें उनके मिलते वक़्त का इकराम सलाम है

aayat_urdu:
  اور وہ جو ایمان لائے اور اچھے کام کیے وہ باغوں میں داخل کیے جائیں گے جن کے نیچے نہریں رواں ہمیشہ ان میں رہیں اپنے رب کے حکم سے اس میں ان کے ملتے وقت کا اکرام سلام ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/24_eb4EYRj.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/24-A_4Uhy40n.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا كَلِمَةًۭ طَيِّبَةًۭ كَشَجَرَةٍۢ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌۭ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ

aayat_english:
  Did you not see how Allah illustrated the example of a sacred saying? Like a sacred tree, which has firm roots and branches reaching into heaven.

aayat_hindi:
  क्या तुमने न देखा अल्लाह ने केसी मिसाल बयान फ़रमाई पाकीज़ा बात की जैसे पाकीज़ा दरख्त जिसकी जड़ क़ाइम और शाखें आसमान में

aayat_urdu:
  کیا تم نے نہ دیکھا اللہ نے کیسی مثال بیان فرمائی پاکیزہ بات کی جیسے پاکیزہ درخت جس کی جڑ قائم اور شاخیں آسمان میں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/25_gIExPbW.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/25-A_aaKhI81.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  تُؤْتِىٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍۭ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

aayat_english:
  Bearing fruit at all times by the command of its Lord; and Allah illustrates examples for people so that they may understand.

aayat_hindi:
  हर वक़्त अपना फल देता है अपने रब के हुक्म से, और अल्लाह लोगों के लिए मिसालें बयान फरमाता है कि कहीं वो समझें

aayat_urdu:
  ہر وقت اپنا پھل دیتا ہے اپنے رب کے حکم سے اور اللہ لوگوں کے لیے مثالیں بیان فرماتا ہے کہ کہیں وہ سمجھیں ۔


aayat_hindi: और गंदी बात की मिसाल जैसे गंदा पेड़ कि जामीन के ऊपर से काट दिया गया अब उसे कोई क़याम नहीं
aayat_urdu: اور گندی بات کی مثال جیسے ایک گندہ پیڑ کہ زمین کے اوپر سے کاٹ دیا گیا اب اسے کوئی قیام نہیں۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/26_Fymefyz.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/26-A_T1YQG5F.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍۢ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ ٱلْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍۢ

aayat_english:
  And the example of a bad saying is like a filthy tree, which is cut off above the ground, therefore not having stability.


audio_arabic: AayatArabicAudio/27_OUTldok.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/27-A_rPU1Jiu.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْقَوْلِ ٱلثَّابِتِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّـٰلِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ

aayat_english:
  Allah keeps the believers firm upon the truth in the life of this world and in the Hereafter; and Allah sends the unjust astray; and Allah may do whatever He wills.

aayat_hindi:
  और अल्लाह साबित रखता है ईमान वालों को हक़ बात पर दुनिया की ज़िन्दगी में और आख़िरत में और अल्लाह ज़ालिमों को गुमराह करता है और अल्लाह जो चाहे करे

aayat_urdu:
  اللہ ثابت رکھتا ہے ایمان والوں کو حق بات پر دنیا کی زندگی میں اور آخرت میں اور اللہ ظالموں کو گمراہ کرتا ہے اور اللہ جو چاہے کرے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/28_ocPYrvq.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/28-A_hpwrHb0.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ كُفْرًۭا وَأَحَلُّوا۟ قَوْمَهُمْ دَارَ ٱلْبَوَارِ

aayat_english:
  Did you not see those who exchanged the grace of Allah for ungratefulness and led their people down to the home of destruction

aayat_hindi:
  क्या तुमनें उन्हें न देखा जिन्होंने अल्लाह की नेमत न शुक्रि से बदल दी और अपनी क़ौम को तबाही के घर ला उतारा

aayat_urdu:
  کیا تم نے انہیں نہ دیکھا جنہوں نے اللہ کی نعمت ناشکری سے بدل دی اور اپنی قوم کو تباہی کے گھر لا اتارا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/30_txGrFGB.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/30-A_GeMnPhR.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادًۭا لِّيُضِلُّوا۟ عَن سَبِيلِهِۦ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا۟ فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى ٱلنَّارِ

aayat_english:
  And they ascribed equals to Allah to mislead from His way; say, "Enjoy a while, for your end will be the fire.

aayat_hindi:
  और अल्लाह के लिए बराबर वाले ठहराये कि उसकी राह से बहकावें, तुम फरमाओ कुछ बरत लो कि तुम्हारा अंजाम आग है

aayat_urdu:
  اور اللہ کے لیے برابر والے ٹھہرائے کہ اس کی راہ سے بہکاویں تم فرماؤ کچھ برت لو کہ تمہارا انجام آگ ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/31_Bf0Xn2w.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/31-A_I35JE2Y.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قُل لِّعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ سِرًّۭا وَعَلَانِيَةًۭ مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌۭ لَّا بَيْعٌۭ فِيهِ وَلَا خِلَـٰلٌ

aayat_english:
  Say to the bondmen of Mine who believe, that they must keep the prayer established and spend in Our way from what We have given them, secretly and publicly, before the advent of a day in which there will be no trade nor friendship.

aayat_hindi:
  मेरे इन बंदो से फरमाओ जो ईमान लाये कि नमाज़ क़ायम रखें और हमारे दिए में से कुछ हमारी राह में छुपे और ज़ाहिर खर्च करें उस दिन के आने से पहले जिस में न सौदागरी होगी न याराना

aayat_urdu:
  میرے ان بندوں سے فرماؤ جو ایمان لائے کہ نماز قائم رکھیں اور ہمارے دئیے میں سے کچھ ہماری راہ میں چھپے اور ظاہر خرچ کریں اس دن کے آنے سے پہلے جس میں نہ سوداگری ہوگی نہ یارانہ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/32_9NLCzH8.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/32-A_sx6SWJd.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًۭا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْفُلْكَ لِتَجْرِىَ فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْأَنْهَـٰرَ

aayat_english:
  It is Allah Who created the heavens and the earth, and sent down water from the sky, therefore producing some fruits for you to eat; and subjected the ships for you, that they may sail upon the sea by His command; and subjected the rivers for you.

aayat_hindi:
  अल्लाह है जिसने आसमान और ज़मीन बनाये और आसमान से पानी उतारा तो उससे कुछ फल तुम्हारे खाने को पैदा किये और तुम्हारे लिए कश्ती को मुसख्खर किया कि उसके हुक्म से दरया में चले और तुम्हारे लिए नदियां मुसख्खर कीं

aayat_urdu:
  اللہ ہے جس نے آسمان اور زمین بنائے اور آسمان سے پانی اتارا تو اس سے کچھ پھل تمہارے کھانے کو پیدا کیے اور تمہارے لیے کشتی کو مسخر کیا کہ اس کے حکم سے دریا میں چلے اور تمہارے لیے ندیاں مسخر کیں ۔


aayat_arabic: وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ دَآئِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ
aayat_urdu: اور تمہارے لیے سورج اور چاند مسخر کیے جو برابر چل رہے ہیں اور تمہارے لیے رات اور دن مسخر کیے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/33_HaQF9mJ.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/33-A_OG0INYm.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And subjected the sun and the moon for you, which are constantly moving; and has subjected the night and the day for you.

aayat_hindi:
  और तुम्हारे लिए सूरज और चाँद मुसख्खर किये जो बराबर चल रहे हैं और तुम्हारे लिए रात और दिन मुसख्खर किये


audio_arabic: AayatArabicAudio/34_Uy5HzIs.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/34-A_Y8qw7pQ.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ ۗ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَظَلُومٌۭ كَفَّارٌۭ

aayat_english:
  And He gave you much of what you seek; and if you enumerate the favours of Allah, you will never be able to count them; indeed man is very unjust, most ungrateful.

aayat_hindi:
  और तुम्हे बहुत कुछ मुँह माँगा दिया, और अगर अल्लाह की ने’अमते गिनो तो शुमार न कर सकोगे, बेशक आदमी बड़ा ज़ालिम बड़ा न शुक्रा है

aayat_urdu:
  اور تمہیں بہت کچھ منہ مانگا دیااور اگر اللہ کی نعمتیں گنو تو شمار نہ کرسکو گے بیشک آدمی بڑا ظالم ناشکرا ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/35_8iiAsSf.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/35-A_Soxu9T8.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَـٰذَا ٱلْبَلَدَ ءَامِنًۭا وَٱجْنُبْنِى وَبَنِىَّ أَن نَّعْبُدَ ٱلْأَصْنَامَ

aayat_english:
  And remember when Ibrahim prayed, "O my Lord! Make this town (Makkah) a safe one, and safeguard me and my sons from worshipping idols.

aayat_hindi:
  और याद करो जब इब्राहीम ने अर्ज़ की ऐ मेरे रब इस शहर को अमान वाला कर दे और मुझे और मेरे बेटों को बुतों के पूजने से बचा

aayat_urdu:
  اور یاد کرو جب ابراہیم نے عرض کی اے میرے رب اس شہر کو امان والا کردے اور مجھے اور میرے بیٹوں کو بتوں کے پوجنے سے بچا ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/36_Ii6nTbi.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/36-A_wKfIwuD.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلنَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِى فَإِنَّهُۥ مِنِّى ۖ وَمَنْ عَصَانِى فَإِنَّكَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ

aayat_english:
  O my Lord! The idols have led many people astray; so whoever followed me, is indeed mine; and whoever disobeyed me - then indeed You are Oft Forgiving, Most Merciful.

aayat_hindi:
  ऐ मेरे रब बेशक बुतों ने बहुत लोग बहका दिए तो जिसने मेरा साथ दिया वो तो मेरा है और जिसने मेरा कहना न माना  तो बेशक तू बख्शने वाला मेहरबान है

aayat_urdu:
  اے میرے رب بیشک بتوں نے بہت لوگ بہکا دیے تو جس نے میرا ساتھ دیا وہ تو میرا ہے اور جس نے میرا کہا نہ مانا تو بیشک تو بخشنے والا مہربان ہے ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/37_bZNRJJe.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/37-A_gnRsUfb.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  رَّبَّنَآ إِنِّىٓ أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِى بِوَادٍ غَيْرِ ذِى زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ ٱلْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجْعَلْ أَفْـِٔدَةًۭ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهْوِىٓ إِلَيْهِمْ وَٱرْزُقْهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

aayat_english:
  O our Lord! I have settled some of my descendants in a valley having no cultivation, near Your Sacred House - O our Lord! So that they may keep the prayer established, therefore incline some hearts of men towards them, and provide them fruits to eat - perhaps they may be thankful.

aayat_hindi:
  ऐ मेरे रब मैनें अपनी कुछ औलाद एक नाले में बसाई जिसमें खेती नहीं होती तेरे हुरमत वाले घर के पास ऐ मेरे रब इसलिए की वो नमाज़ क़ायम रखे तो तू लोगो के कुछ दिल उनकी तरफ माइल कर दे और उन्हें कुछ फल खाने को दे शायद वो एहसान मानें

aayat_urdu:
  اے میرے رب میں نے اپنی کچھ اولاد ایک نالے میں بسائی جس میں کھیتی نہیں ہوتی تیرے حرمت والے گھر کے پاس اے ہمارے رب اس لیے کہ وہ نماز قائم رکھیں تو تو لوگوں کے کچھ دل ان کی طرف مائل کردے اور انہیں کچھ پھل کھانے کو دے شاید وہ احسان مانیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/38_5IAGMUj.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/38-A_yVgwx5V.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِى وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ

aayat_english:
  O our Lord! You know what we hide and what we disclose; and nothing is hidden from Allah, neither in the earth nor in the heavens.

aayat_hindi:
  ऐ हमारे रब तू जानता है जो हम छुपाते हैं और जो ज़ाहिर करते हैं और अल्लाह पर कुछ छुपा नहीं ज़मीन में न आसमान में

aayat_urdu:
  اے ہمارے رب تو جانتا ہے جو ہم چھپاتے ہیں اور جو ظاہر کرتے اور اللہ پر کچھ چھپا نہیں زمین میں نہ آسمان میں ۔


aayat_hindi: सब खूबियां अल्लाह को जिसने मुझे बुढ़ापे में इस्माईल व इस्हाक दिए, बेशक मेरा रब दुआ सुनने वाला है
aayat_urdu: سب خوبیاں اللہ کو جس نے مجھے بڑھاپے میں اسمٰعیلو اسحاق دیئے بیشک میرا رب دعا سننے والا ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/39_vWfQ7A4.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/39-A_YlmAJju.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى وَهَبَ لِى عَلَى ٱلْكِبَرِ إِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ ۚ إِنَّ رَبِّى لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ

aayat_english:
  All praise is to Allah Who gave me Ismail and Ishaq, in my old age; indeed my Lord is the Listener of Prayer.


aayat_arabic: رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ
aayat_hindi: ऐ मेरे रब मुझे नमाज़ का क़ायम करने वाला रख और कुछ मेरी औलाद को ऐ हमारे रब और हमारी दुआ सुन ले
aayat_urdu: اے میرے رب مجھے نماز کا قائم کرنے والا رکھ اور کچھ میری اولاد کو اے ہمارے رب اور میری دعا سن لے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/40_Gv7dqOh.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/40-A_WWQ3HUN.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  O my Lord! Maintain me as one who establishes prayer, and some of my descendants; O our Lord! and accept my prayer.


aayat_arabic: رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ
aayat_hindi: ऐ हमारे रब मुझे बख्श दे और मेरे माँ-बाप को और सब मुसलामानों को जिस दिन हिसाब क़ायम होगा
aayat_urdu: اے ہمارے رب مجھے بخش دے اور میرے ماں باپ کو اور سب مسلمانوں کو جس دن حساب قائم ہوگا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/41_L9PnJd0.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/41-A_YShlFTW.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  O our Lord! And forgive me, and my parents, and all the Muslims on the day when the account will be established.


audio_arabic: AayatArabicAudio/42_U8sSp49.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/42-A_9Hpgmy4.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ غَـٰفِلًا عَمَّا يَعْمَلُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍۢ تَشْخَصُ فِيهِ ٱلْأَبْصَـٰرُ

aayat_english:
  And do not ever assume that Allah is unaware of what the unjust do; He does not give them respite but for a day in which the eyes will become fixed, staring.

aayat_hindi:
  और हरगिज़ अल्लाह को बे-खबर न जानना ज़ालिमों के काम से, उन्हे ढील नहीं दे रहा है मगर ऐसे दिन के लिए जिसमें  आँखे खुली की खुली रह जायेगीं

aayat_urdu:
  اور ہرگز اللہ کو بے خبر نہ جاننا ظالموں کے کام سے انہیں ڈھیل نہیں دے رہا ہے مگر ایسے دن کے لیے جس میں آنکھیں کھلی کی کھلی رہ جائیں گی۔


aayat_arabic: مُهْطِعِينَ مُقْنِعِى رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْـِٔدَتُهُمْ هَوَآءٌۭ
audio_arabic: AayatArabicAudio/43_RSULRvd.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/43_A_.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  They shall come out running in bewilderment, with their heads raised, their gaze not returning to them; and their hearts will not have any calm.

aayat_hindi:
  बे-तहाशा दौड़ते निकलेगें अपने सर उठाये हुए कि उनकी पालक उनकी तरफ लोटती नहीं और उनके दिलों में कुछ सकत न होगी

aayat_urdu:
  بے تحاشا دوڑتے نکلیں گے اپنے سر اٹھائے ہوئے کہ ان کی پلک ان کی طرف لوٹتی نہیں اور ان کے دلوں میں کچھ سکت نہ ہوگی۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/44_IjtZZUj.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/44_A_.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ ٱلْعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ رَبَّنَآ أَخِّرْنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ قَرِيبٍۢ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوٓا۟ أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍۢ

aayat_english:
  And warn the people of a day when the punishment will come upon them, therefore the unjust will say, "O our Lord! Give us respite for a little while - for us to obey Your call and follow the Noble Messengers"; (It will be said) "So had you not sworn before that, ‘We have not to move to any place else from the earth

aayat_hindi:
  और लोगो को उस दिन से डराओ जब उन पर अज़ाब आएगा तो ज़ालिम कहेगें ऐ हमारे रब थोड़ी देर हमें मोहलत दे कि हम तेरा बुलाना माने और रसूलों की गुलामी करें, तो किया तुम पहले कसम न खा चुके थे कि हमें दुनियां से कहीं हटकर जाना नहीं

aayat_urdu:
  اور لوگوں کو اس دن سے ڈراؤ جب ان پر عذاب آئے گا تو ظالم کہیں گے اے ہمارے رب تھوڑی دیر ہمیں مہلت دے کہ ہم تیرا بلانا مانیں اور رسولوں کی غلامی کریں تو کیا تم پہلے قسم نہ کھاچکے تھے کہ ہمیں دنیا سے کہیں ہٹ کر جانا نہیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/45_00BfxO4.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/45_A_.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَسَكَنتُمْ فِى مَسَـٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ ٱلْأَمْثَالَ

aayat_english:
  And you dwelt in the houses of those who had wronged themselves and it became very clear to you how We had dealt with them, and We illustrated several examples for you.

aayat_hindi:
  और तुम उनके घरों में बसे जिन्होंने अपना बुरा किया था और तुम पर खूब खुल गया हमने उनके साथ केसा किया और हमने तुम्हे मिसाल दे-दे कर बता दिया

aayat_urdu:
  اور تم ان کے گھروں میں بسے جنہوں نے اپنا برا کیا تھا اور تم پر خوب کھل گیا ہم نے ان کے ساتھ کیسا کیا اور ہم نے تمہیں مثالیں دے دے کر بتادیا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/46_hsnort7.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/46_A_.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَقَدْ مَكَرُوا۟ مَكْرَهُمْ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ ٱلْجِبَالُ

aayat_english:
  And indeed they carried out their scheme, and their scheming is within Allah’s control; and their scheme was not such that could move these mountains *. (* The revelations / signs of Allah.)

aayat_hindi:
  और बेशक वो अपना सा दांव चलें और उनका दांव अल्लाह के काबू में है, और उनका दांव कुछ ऐसा न था जिससे ये पहाड़ टल जायें

aayat_urdu:
  اور بیشک وہ اپنا سا دانؤں چلے اور ان کا دانؤں اللہ کے قابو میں ہے اور ان کا دانؤں کچھ ایسانہ تھا جس سے یہ پہاڑ ٹل جائیں ۔


aayat_arabic: فَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِۦ رُسُلَهُۥٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌۭ ذُو ٱنتِقَامٍۢ
aayat_urdu: تو ہر گز خیال نہ کرنا کہ اللہ اپنے رسولوں سے وعدہ خلاف کرے گا بیشک اللہ غالب ہے بدلہ لینے والا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/47_VHHFM4v.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/47_A_.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  So do not ever assume that Allah will not fulfil His promise to His Noble Messengers; indeed Allah is the Dominant, the Avenger.

aayat_hindi:
  तो हरगिज़ ख्याल न करना कि अल्लाह अपने रसूलों से वादा खिलाफ करेगा, बेशक अल्लाह ग़ालिब है बदला लेने वाला


audio_arabic: AayatArabicAudio/48_mJBS2qB.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/48_A_.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  يَوْمَ تُبَدَّلُ ٱلْأَرْضُ غَيْرَ ٱلْأَرْضِ وَٱلسَّمَـٰوَٰتُ ۖ وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ ٱلْوَٰحِدِ ٱلْقَهَّارِ

aayat_english:
  On the day when the earth will be changed to other than this earth, and the heavens - and they will all come forth standing before Allah, the One, the Dominant above all.

aayat_hindi:
  जिस दिन बदल दी जाएगी ज़मीन इस ज़मीन के सिवा और आसमान और लोग सब निकल खड़े होगें एक अल्लाह के सामने जो सब पर ग़ालिब है

aayat_urdu:
  جس دن بدل دی جائے گی زمین اس زمین کے سوا اور آسمان اور لوگ سب نکل کھڑے ہوں گے ایک اللہ کے سامنے جو سب پر غالب ہے۔


aayat_arabic: لِيَجْزِىَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفْسٍۢ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
aayat_hindi: इसलिए कि अल्लाह हर जान को उसकी कमाई का बदला दे, बेशक अल्लाह को हिसाब करते कुछ देर नहीं लगती
aayat_urdu: اس لیے کہ اللہ ہر جان کو اس کی کمائی کا بدلہ دے بیشک اللہ کو حساب کرتے کچھ دیر نہیں لگتی۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/51_mC9YD3I.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/51_A.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  In order that Allah may repay each soul what it had earned; indeed Allah spends no time in judging the account.


audio_arabic: AayatArabicAudio/52_3uSboSP.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/52_A.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  هَـٰذَا بَلَـٰغٌۭ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا۟ بِهِۦ وَلِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا هُوَ إِلَـٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ وَلِيَذَّكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ

aayat_english:
  This is the message to be conveyed to all mankind - and in order to warn them with it, and for them to know that He is the only One God, and for men of understanding to heed advice.

aayat_hindi:
  ये लोगो को हुक्म पहुंचाना है और इसलिए कि वो इससे डराए जायें और इसलिए कि वो जान लें कि वो एक ही म’अबूद है और इसलिए कि अक़्ल वाले नसीहत माने

aayat_urdu:
  یہ لوگوں کو حکم پہنچانا ہے اور اس لیے کہ وہ اس سے ڈرائے جائیں اور اس لیے کہ وہ جان لیں کہ وہ ایک ہی معبود ہے اور اس لیے کہ عقل والے نصیحت مانیں ۔


aayat_arabic: رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ
aayat_hindi: बहुत आरज़ूएं करेंगे काफिर काश मुसलमान होते
aayat_urdu: بہت آرزوئیں کریں گے کافر کاش مسلمان ہوتے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/2_HqxLl4e.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/2A.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  The disbelievers will ardently wish that if only they had been Muslims! ( At the time of death / in their graves / on the Day of Resurrection.)


aayat_arabic: ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
aayat_hindi: उन्हें छोड़ दो कि खाएं और बरतें और उम्मीद उन्हें खेल में डाले तो अब जाना चाहते हैं
aayat_urdu: انہیں چھوڑو کہ کھائیں اور برتیں اور امید انہیں کھیل میں ڈالے تو اب جانا چاہتے ہیں ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/3_fqKe47b.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/3A.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Leave them to eat and enjoy, and for aspiration to involve them in play - so they will shortly come to know.


aayat_arabic: إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ
aayat_hindi: बेशक हमने उतारा है ये कुर’आन और बेशक हम खुद इसके निगेहबान हैं
aayat_urdu: بیشک ہم نے اتارا ہے یہ قرآن اور بیشک ہم خود اس کے نگہبان ہیں ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/9_oZWtyH0.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/9A.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Indeed We have sent down the Qur’an, and indeed We Ourselves surely are its Guardians. (This is one of the miracles of the Qur’an - no one has been able to change even one letter of its text, despite every effort. It has remained in its original form since the 6th Century (A.D) and will remain so forever. Other Holy Books such as the Torah and the Bible have lost their originality.)


aayat_arabic: لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَـٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌۭ مَّسْحُورُونَ
aayat_hindi: जब भी यही कहते कि हमारी निगाह बाँध दी गयी है बल्की हम पर जादू हुआ है
aayat_urdu: جب بھی یہی کہتے کہ ہماری نگاہ باندھ دی گئی ہے بلکہ ہم پر جادو ہوا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/15_iKj2uMf.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/15A.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Even then they would say, "Our sights have been hypnotised - in fact, a magic spell has been cast upon us.


aayat_hindi: और हमने ज़मीन फैलाई और उसमे लंगर डाले और उसमे हर चीज़ अंदाज़े से उगाई
aayat_urdu: اور ہم نے زمین پھیلائی اور اس میں لنگر ڈالے اور اس میں ہر چیز اندازے سے اگائی۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/19_2vK7RQX.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/19A.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍۢ مَّوْزُونٍۢ

aayat_english:
  And We spread out the earth, and placed mountains as anchors in it, and in it grew all things by a proper measure.


aayat_arabic: وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَـٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ
aayat_hindi: और तुम्हारे लिए उसमें रोज़ियाँ करदीं और वो कर दिये जिन्हे तुम रिज़्क़ नहीं देते
aayat_urdu: اور تمہارے لیے اس میں روزیاں کردیں اور وہ کردئیے جنہیں تم رزق نہیں دیتے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/20_4tXBf9B.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/20A.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And created livelihoods for you in it, and created those for whom you do not provide the sustenance.


aayat_arabic: وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍۢ مَّعْلُومٍۢ
aayat_hindi: और कोई चीज़ नहीं जिसके हमरे पास ख़ज़ाने न हों और हम उसे नहीं उतारते मगर एक मालूम अंदाज़े से
aayat_urdu: اور کوئی چیز نہیں جس کے ہمارے پاس خزانے نہ ہوں اور ہم اسے نہیں اتارتے مگر ایک معلوم اندازے سے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/21_2LQ4bhR.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/21A.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And there is not a thing the treasure * of which is not with Us; and We do not send it down except by a known measure. (* The power to create it.)


audio_arabic: AayatArabicAudio/22_qrbJn3d.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/22A.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَأَرْسَلْنَا ٱلرِّيَـٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَسْقَيْنَـٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمْ لَهُۥ بِخَـٰزِنِينَ

aayat_english:
  And We sent the winds that relieve the clouds’ burden, therefore caused water to descend from the sky, then give it to you to drink; and you are not at all its treasurers.

aayat_hindi:
  और हमने हवाएं भेजी बादलों को बारवार करने वालियाँ तो हमने आसमान से पानी उतारा फिर वो तुम्हे पीने को दिया और तुम कुछ उसके खज़ांची नहीं

aayat_urdu:
  اور ہم نے ہوائیں بھیجیں بادلوں کو با رور کرنے والیاں تو ہم نے آسمان سے پانی اتارا پھر وہ تمہیں پینے کو دیا اور تم کچھ اس کے خزانچی نہیں ۔


aayat_arabic: وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ
aayat_hindi: और बेशक हमे मालूम हैं जो तुम में आगे बढे और बेशक हमे मालूम हैं जो तुम में पीछे रहे
aayat_urdu: اور بیشک ہمیں معلوم ہیں جو تم میں آگے بڑھے اور بیشک ہمیں معلوم ہیں جو تم میں پیچھے رہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/24_P2uIdzC.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/24A.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And indeed We know those among you who came forward and indeed We know those among you who remained behind.


aayat_arabic: وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌۭ
aayat_hindi: और बेशक तुम्हारा रब ही उन्हें क़यामत में उठाएगा बेशक वही इल्म व हिकमत वाला है
aayat_urdu: اور بیشک تمہارا رب ہی انہیں قیامت میں اٹھائے گا بیشک وہی علم و حکمت والا ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/25_B0D09GY.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/25A.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Indeed your Lord only will raise them all on the Day of Resurrection; indeed only He is Wise, All Knowing.


audio_arabic: AayatArabicAudio/28_ytp7tsR.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/28A.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّى خَـٰلِقٌۢ بَشَرًۭا مِّن صَلْصَـٰلٍۢ مِّنْ حَمَإٍۢ مَّسْنُونٍۢ

aayat_english:
  And recall when your Lord said to the angels, "I will create man from sounding clay made out of black smelly mud.

aayat_hindi:
  और याद करो जब तुम्हारे रब ने फ़रिश्तों से फ़रमाया कि मैं आदमी को बनाने वाला हूँ बजती मिट्टी से जो बदबू दार सियाह गारे से है

aayat_urdu:
  اور یاد کرو جب تمہارے رب نے فرشتوں سے فرمایا کہ میں آدمی کو بنانے والا ہوں بجتی مٹی سے جو بدبودار سیاہ گارے سے ہے۔


aayat_arabic: فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِينَ
audio_arabic: AayatArabicAudio/29_6SPECxn.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/29A.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Therefore when I have properly fashioned him and breathed into him a chosen noble soul from Myself, fall down before him in prostration.

aayat_hindi:
  तो जब मैं उसे ठीक कर लूं और उसमें अपनी तरफ की खास मुअज़्ज़ज़ रूह फूंक दूँ तो उसके लिए सजदे में गिर पड़ना

aayat_urdu:
  تو جب میں اسے ٹھیک کرلوں اور اس میں اپنی طرف کی خاص معز ز روح پھونک لوں تو اس کے لیے سجدے میں گر پڑنا۔


aayat_arabic: قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَـٰلٍۢ مِّنْ حَمَإٍۢ مَّسْنُونٍۢ
aayat_hindi: बोला मुझे ज़ेबा नहीं कि बशर को सजदा करूं जिसे तूने बजती मिट्टी से बनाया जो सियाह बू दार गारे से थी
aayat_urdu: بولا مجھے زیبا نہیں کہ بشر کو سجدہ کروں جسے تو نے بجتی مٹی سے بنایا جو سیاہ بودار گارے سے تھی۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/33_uyGamQz.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/33-A_n9TBN8P.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  He answered, "It does not befit me to prostrate myself to a human whom You have created from sounding clay made out of black smelly mud.


audio_arabic: AayatArabicAudio/39_dDZbvIH.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/39-A_jorlrKF.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

aayat_english:
  He said, "My Lord! I swear by the fact that You sent me astray, I shall distract them in the earth, and I shall lead all of them astray.

aayat_hindi:
  बोला ऐ रब मेरे क़सम उसकी की तूने मुझे गुमराह किया मैं उन्हें ज़मीन में भुलावे दूंगा और ज़रूर मैं उन सबको बे परवाह करूंगा

aayat_urdu:
  بولا اے رب میرے قسم اس کی کہ تو نے مجھے گمراہ کیا میں انہیں زمین میں بھلاوے دوں گا اور ضرور میں ان سب کو بے راہ کردوں گا۔


aayat_arabic: إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَـٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ
aayat_hindi: बेशक मेरे बंदो पर तेरा कुछ क़ाबू नहीं सिवा उन गुमराहों के जो तेरा साथ दें
aayat_urdu: بیشک میرے بندوں پر تیرا کچھ قابو نہیں سوا ان گمراہوں کے جو تیرا ساتھ دیں ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/42_8JwxUTd.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/42-A_ICJiEut.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Indeed you do not have any power over My bondmen, except those wanderers who follow you." ( The devil is unsuccessful in tempting Allah’s chosen bondmen to commit sin.)


aayat_arabic: وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍۢ مُّتَقَـٰبِلِينَ
aayat_hindi: और हमने उनके सीनो में जो कुछ कीने थे सब खींच लिए आपस में भाई हैं तख्तों पर रुबरु बैठे
aayat_urdu: اور ہم نے ان کے سینوں میں جو کچھ کینے تھے سب کھینچ لیے آپس میں بھائی ہیں تختوں پر روبرو بیٹھے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/47_8u9douH.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/47-A_oyW24z5.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And We have removed any resentments which were in their breasts - they are brothers, sitting face to face on thrones.


aayat_arabic: قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِىَ ٱلْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
aayat_hindi: कहा गया इस पर मुझे बशारत देते हो कि मुझे बुढ़ापा पहुंच गया अब काहे पर बशारत देते हो
aayat_urdu: کہا کیا اس پر مجھے بشارت دیتے ہو کہ مجھے بڑھاپا پہنچ گیا اب کاہے پر بشارت دیتے ہو۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/54_FSjcpRI.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/54-A_kcSOsOL.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  He said, "Do you convey to me the glad tidings upon old age reaching me? So upon what do you convey glad tidings?" (* Prophet Ibrahim said this out of surprise.)


aayat_english: And we have brought to you a true command, and indeed we are truthful
aayat_urdu: اور ہم آپ کے پاس سچا حکم لائے ہیں اور ہم بیشک سچے ہیں
audio_arabic: AayatArabicAudio/64_AQ6VqEM.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/64-A_kcfn39C.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍۢ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَـٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌۭ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ

aayat_hindi:
  और हम आपके पास सच्चा हुक्म लाये हैं और हम बेशक सच्चे हैं  اور ہم آپ کے پاس سچا حکم لائے ہیں اور ہم بیشک سچے ہیں


aayat_arabic: وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَٰلِكَ ٱلْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَـٰٓؤُلَآءِ مَقْطُوعٌۭ مُّصْبِحِينَ
audio_arabic: AayatArabicAudio/65_zW9XfTm.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/65-A_2DuySSk.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Therefore journey with your household while a portion of the night remains, and you tread behind them - and none of you may turn around and see, and proceed directly to the place you are commanded to

aayat_hindi:
  तो अपने घर वालों को कुछ रात रहे लेकर बाहर जाइये और आप उनके पीछे चलिए और तुम में कोई पीछे फिर कर न देखे और जहाँ को हुक्म है सीधे चले जाइये

aayat_urdu:
  تو اپنے گھر والوں کو کچھ رات رہے لے کر باہر جائیے اور آپ ان کے پیچھے چلئے اور تم میں کوئی پیچھے پھر کر نہ دیکھے اور جہاں کو حکم ہے سیدھے چلے جایئے۔


aayat_arabic: وَجَآءَ أَهْلُ ٱلْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
aayat_hindi: और हमने उसे उस हुक्म का फैसला सुना दिया कि सुबह होते उन काफिरों की जड़ कट जाएगी
aayat_urdu: اور ہم نے اسے اس حکم کا فیصلہ سنادیا کہ صبح ہوتے ان کافروں کی جڑ کٹ جائے گی۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/66_tth80id.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/66-A_XOjSqFu.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And We informed him the decision of this command, that at morning the root of the disbelievers would be cut off.


aayat_arabic: لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
aayat_hindi: ऐ महबूब तुम्हारी जान की कसम बेशक वो अपने नशे में भटक रहे हैं
aayat_urdu: اے محبوب تمہاری جان کی قسم بیشک وہ اپنے نشہ میں بھٹک رہے ہیں ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/72_vs2kURv.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/72-A_pR8C7mN.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  By your life O dear Prophet (Mohammed - peace and blessings be upon him) - they are indeed straying in their intoxication.


audio_arabic: AayatArabicAudio/85_s9uw8HX.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/85-A_BGdqcMe.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَـَٔاتِيَةٌۭ ۖ فَٱصْفَحِ ٱلصَّفْحَ ٱلْجَمِيلَ

aayat_english:
  And We have not created the heavens and the earth and all that is between them, except with the Truth; and indeed the Last Day will come, therefore (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), forbear graciously.

aayat_hindi:
  और हमने आसमान और ज़मीन और जो कुछ उनके दरमियान है अबस न बनाया और बेशक क़यामत आने वाली है तो तुम अच्छी तरफ दर-गुज़र करो

aayat_urdu:
  اور ہم نے آسمان اور زمین اور جو کچھ ان کے درمیان ہے عبث نہ بنایا اور بیشک قیامت آنے والی ہے تو تم اچھی طرح درگزر کرو۔


aayat_arabic: إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّـٰقُ ٱلْعَلِيمُ
aayat_hindi: बेशक तुम्हारा रब ही पैदा करने वाला जानने वाला है
aayat_urdu: بیشک تمہارا رب ہی بہت پیدا کرنے والا جاننے والا ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/86_VZKWgDp.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/86-A_K0AFKjR.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Indeed your Lord only is the Great Creator, the All Knowing.  [Hijr 15:87] And indeed We have given you seven verses that are repeated, and the


audio_arabic: AayatArabicAudio/88_eclHSjm.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/88-A_aq8rseQ.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًۭا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ

aayat_english:
  Do not direct your eyes towards the things We have given to some of their couples to enjoy, and do not at all grieve because of them, and take the Muslims within the folds of your mercy.

aayat_hindi:
  अपनी आँख उठा कर उस चीज़ को न देखो जो हमने उनके कुछ जोड़ों को बरतने दी और उनका कुछ गम न खाओ और मुसलमानो को अपनी रहमत के पैरों में ले लो

aayat_urdu:
  اپنی آنکھ اٹھاکر اس چیز کو نہ دیکھو جو ہم نے ان کے کچھ جوڑوں کو برتنے کو دی اور ان کا کچھ غم نہ کھاؤ اور مسلمانوں کو اپنی رحمت کے پروں میں لے لو۔


aayat_arabic: ٱلَّذِينَ جَعَلُوا۟ ٱلْقُرْءَانَ عِضِينَ
aayat_hindi: जिन्होंने कलाम-ए-इलाही को तिक्के बोटी कर लिया
aayat_urdu: جنہوں نے کلامِ الٰہی کو تکے بوٹی کرلیا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/91_E41Tes5.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/91-A_rbeXCJM.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Those who broke the Word of Allah into several parts. ( Those who broke the Torah / Bible or changed its text - or those who called the Qur’an a fabrication / poetry.)


aayat_arabic: أَتَىٰٓ أَمْرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
aayat_hindi: अब आता है अल्लाह का हुक्म तो उसकी जल्दी न करो, पाकी और बरतरी है उसे उन शरीक़ों से
aayat_urdu: اب آتا ہے اللہ کا حکم تو اس کی جلدی نہ کرو پاکی اور برتری ہے اسے ان کے شریکوں سے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/1_myqHxxS.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/1-A-Surah-Nahal.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  The command of Allah is arriving soon, therefore do not seek to hasten it; Purity and Supremacy are to Him, above all the partners (they ascribe).


audio_arabic: AayatArabicAudio/2_OIsk7Hh.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/2-A_AjdwIBz.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  يُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ أَنْ أَنذِرُوٓا۟ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ

aayat_english:
  He sends down the angels with the soul of faith - the divine revelations - towards those among His bondmen He wills that, "There is no worship except for Me, therefore fear Me."

aayat_hindi:
  मलाइका (फ़रिश्तो) को ईमान की जान यानी वही लेकर अपने जिन बंदो पर चाहे उतारता है कि डर सुनाओ कि मेरे सिवा किसी की बंदगी नहीं तो मुझ से डरो

aayat_urdu:
  ملائکہ کو ایمان کی جان یعنی وحی لے کر اپنے جن بندوں پر چاہے اتارتا ہے کہ ڈر سناؤ کہ میرے سوا کسی کی بندگی نہیں تو مجھ سے ڈرو۔


aayat_arabic: خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ تَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
aayat_hindi: उसने आसमान और ज़मीन बजा बनाये वो उनके शिर्क से बरतर है
aayat_urdu: اس نے آسمان اور زمین بجا بنائے وہ ان کے شرک سے برتر ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/3_vmRz5Zs.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/3-A_dwhJNom.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  He created the heavens and the earth with the truth; Supreme is He above their ascribing of partners (to Him).


aayat_arabic: وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
aayat_hindi: और तुम्हारा उनमें तजम्मुल है जब उन्हें शाम को वापस लाते हो और जब चरने को छोड़ते हो
aayat_urdu: اور تمہارا ان میں تجمل ہے جب انہیں شام کو واپس لاتے ہو اور جب چرنے کو چھوڑتے ہو۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/6_wCSb0CC.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/6-A_MmFnFF8.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And in them is your elegance, when you bring them home at evening, and when you leave them to graze.


audio_arabic: AayatArabicAudio/7_fmg3Qxf.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/7-A_CVDXnjc.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍۢ لَّمْ تَكُونُوا۟ بَـٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌۭ رَّحِيمٌۭ

aayat_english:
  And they transport your loads to a town where you could not reach except utterly exhausted; indeed your Lord is Most Compassionate, Most Merciful.

aayat_hindi:
  और वो तुम्हारे बोझ उठाकर ले जाते हैं ऐसे शहर की तरफ कि उस तक न पहुंचते मगर उधर मरे होकर, बेशक तुम्हारा रब निहायत मेहरबान रहम वाला है

aayat_urdu:
  اور وہ تمہارے بوجھ اٹھا کر لے جاتے ہیں ایسے شہر کی طرف کہ تم اس تک نہ پہونچتے مگر ادھ مرے ہو کر بیشک تمہارا رب نہایت مہربان رحم والا ہے۔


aayat_arabic: وَٱلْخَيْلَ وَٱلْبِغَالَ وَٱلْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةًۭ ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
aayat_hindi: और घोड़े खच्चर और गधे कि उन पर सवार और ज़ीनत के लिए और वो पैदा करेगा जिसकी तुम्हे खबर नहीं ا
audio_arabic: AayatArabicAudio/8_2vWZJIq.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/8-A_WKxJpbD.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And horses, and mules, and donkeys so that you may ride them, and for adornment; and He will create what you do not know *. (* All modern means of transport - by air, sea, land and even in space - evidence this.)

aayat_urdu:
  اور گھوڑے اور خچر اور گدھے کہ ان پر سوار ہو اور زینت کے لیے اور وہ پیدا کرے گا جس کی تمہیں خبر نہیں ۔


aayat_arabic: وَعَلَى ٱللَّهِ قَصْدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنْهَا جَآئِرٌۭ ۚ وَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ
aayat_hindi: और बीच की राह ठीक अल्लाह तक है और कोई राह टेढ़ी है, और चाहता तो तुम सबको राह पर लाता
aayat_urdu: اور بیچ کی راہ ٹھیک اللہ تک ہے اور کوئی راہ ٹیڑھی ہے اور چاہتا تو تم سب کو راہ پر لاتا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/9_IGQsaad.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/9-A_vOG1DlZ.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And the middle path rightly leads to Allah - any other path is wayward; and had He willed He would have brought all of you upon guidance.


aayat_hindi: वही है जिसने आसमान से पानी उतारा उससे तुम्हारा पीना है और उससे दरख्त हैं जिनसे चराते हो
aayat_urdu: وہی ہے جس نے آسمان سے پانی اتارا اس سے تمہارا پینا ہے اور اس سے درخت ہیں جن سے چَراتے ہو۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/10_wj6IE8n.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/10-A_cS6KubN.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌۭ وَمِنْهُ شَجَرٌۭ فِيهِ تُسِيمُونَ

aayat_english:
  It is He Who sent down water from the sky - you drink from it, and from it are trees you use as pasture.


audio_arabic: AayatArabicAudio/11_ABXx7BR.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/11-A_JEcKKxF.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرْعَ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلنَّخِيلَ وَٱلْأَعْنَـٰبَ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ

aayat_english:
  With this water He produces for you crops, and olives, and dates, and grapes, and all kinds of fruit; indeed in this is a sign for people who ponder.

aayat_hindi:
  इस पानी से तुम्हारे लिए खेती उगाता है और जैतून और खजूर और अंगूर और हर क़िस्म के फल, बेशक उस मे निशानी है ध्यान करने वालों को

aayat_urdu:
  اس پانی سے تمہارے لیے کھیتی اگاتا ہے اور زیتون اور کھجور اور انگور اور ہر قسم کے پھل بیشک اس میں نشانی ہے دھیان کرنے والوں کو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/12_ixwlgay.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/12-A_Sp1sjnH.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٰتٌۢ بِأَمْرِهِۦٓ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ

aayat_english:
  And He subjected the night and the day for you - and the sun and the moon; and the stars are subjected to His command; indeed in this are signs for people of intellect.

aayat_hindi:
  और उसने तुम्हारे लिए मुसख्खर किये रात और दिन और सूरज और चाँद, और सितारे उसके हुक्म के बांधे हैं, बेशक इस आयत में निशानियां हैं अक़लमंदो को

aayat_urdu:
  اور اس نے تمہارے لیے مسخر کیے رات اور دن اور سورج اور چاند اور ستارے اس کے حکم کے باندھے ہیں بیشک اس میں نشانیاں ہیں عقل مندوں کو۔


aayat_hindi: ओर वो जो तुम्हारे लिए ज़मीन में पैदा किया रंग बिरंग, बेशक उसमें निशानी है याद करने वालों को
aayat_urdu: اور وہ جو تمہارے لیے زمین میں پیدا کیا رنگ برنگ بیشک اس میں نشانی ہے یاد کرنے والوں کو۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/13_fmLTD7S.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/13-A_QT8U2Bc.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥٓ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَذَّكَّرُونَ

aayat_english:
  And the things He has created for you in the earth, of numerous colours; indeed in this is a sign for people who remember.


audio_arabic: AayatArabicAudio/14_d4i7gOH.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/14-A_pN9carx.mp3
tafseer: <p>Tafseer Tinymce</p>
aayat_arabic:
  وَهُوَ ٱلَّذِى سَخَّرَ ٱلْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا۟ مِنْهُ لَحْمًۭا طَرِيًّۭا وَتَسْتَخْرِجُوا۟ مِنْهُ حِلْيَةًۭ تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

aayat_english:
  And it is He Who subjected the sea for you, so you eat fresh meat from it, and extract ornaments from it which you wear; and you see ships ploughing through it and in order that you may seek His munificence and that you may give thanks.

aayat_hindi:
  और वही है जिसने तुम्हारे लिए दरिया को मुसख्खर किया कि उसमें से ताज़ा गोश्त खाते हो और उसमें से गहना निकालते हो जिसे पहनते हो और तू उसमें कश्तियाँ देखे कि पानी चीर कर चलती हैं और इसलिए कि तुम उसका फ़ज़्ल तलाश करो और कहीं एहसान मानो

aayat_urdu:
  اور وہی ہے جس نے تمہارے لیے دریا مسخر کیا کہ اس میں سے تازہ گوشت کھاتے ہو اور اس میں سے گہنا نکالتے ہو جسے پہنتے ہو اور تو اس میں کشتیاں دیکھے کہ پانی چیر کر چلتی ہیں اور اس لیے کہ تم اس کا فضل تلاش کرو اور کہیں احسان مانو۔


aayat_hindi: और उसने ज़मीन में लंगर डाले कि कहीं तुम्हे लेकर न कांपे और नदियां और रस्ते कि तुम राह पाओ
aayat_urdu: اور اس نے زمین میں لنگر ڈالے کہ کہیں تمہیں لے کر نہ کانپے اور ندیاں اور رستے کہ تم راہ پاؤ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/15_SZUrVz1.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/15-A_oQdUsQh.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَـٰرًۭا وَسُبُلًۭا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

aayat_english:
  And He placed mountains as anchors in the earth so that it may not shake along with you, and streams and roads for you to find course


aayat_arabic: وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
aayat_hindi: और अगर अल्लाह की नेमतें गिनो तो उन्हें शुमार न कर सकोगे, बेशक अल्लाह बख्शने वाला मेहरबान है
aayat_urdu: اور اگر اللہ کی نعمتیں گنو تو انہیں شمار نہ کرسکو گے بیشک اللہ بخشنے والا مہربان ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/18_0Bn0dm6.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/18-A_VZr0d3G.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And if you enumerate the favours of Allah, you will never be able to count them; indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.


aayat_hindi: तुम्हारा माबूद एक माबूद है तो वो जो आख़िरत पर ईमान नहीं लाते उनके दिल मुनकिर हैं और वो मगरूर हैं
aayat_urdu: تمہارا معبود ایک معبود ہے تو وہ جو آخرت پر ایمان نہیں لاتے ان کے دل منکر ہیں اور وہ مغرور۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/22_Ycq0R6T.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/22-A_kubGaxH.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ ۚ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌۭ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

aayat_english:
  Your God is One God; so those who do not believe in the Hereafter - their hearts deny and they are proud.


aayat_english: Certainly Allah knows what they hide and what they disclose; indeed He does not like the proud.
aayat_hindi: फिल हक़ीक़त अल्लाह जानता है जो छुपाते और जो ज़ाहिर करते हैं, बेशक वो मगरूरों को पसंद नहीं फरमाता
aayat_urdu: فی الحقیقت اللہ جانتا ہے جو چھپاتے اور جو ظاہر کرتے ہیں بیشک وہ مغروروں کو پسند نہیں فرماتا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/23_WXfRVzj.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/23-A_qvdJqMo.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ


aayat_arabic: وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوٓا۟ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
aayat_hindi: और जब उनसे कहा जाये तुम्हारे रब ने किया उतारा कहीं अगलों की कहानियां हैं
aayat_urdu: اور جب ان سے کہا جائے تمہارے رب نے کیا اتارا کہیں اگلوں کی کہانیاں ہیں ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/24_z4jCZSA.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/24-A_lOJ8bMj.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And when it is said to them, "What has your Lord sent down?", they say, "The tales of former people."


audio_arabic: AayatArabicAudio/25_2tj3Xg5.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/25-A_52cmigu.mp3
tafseer: <p>Tafseer Tinymce</p>
aayat_arabic:
  لِيَحْمِلُوٓا۟ أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةًۭ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ

aayat_english:
  In order to bear their full burdens on the Day of Resurrection, and some burdens of those whom they mislead with their ignorance; pay heed! What an evil burden they bear!

aayat_hindi:
  कि क़यामत के दिन अपने बोझ पूरे उठायें और कुछ बोझ उनके जिन्हे अपनी जहालत से गुमराह करते हैं सुनलो क्या ही बुरा बोझ उठाते हैं

aayat_urdu:
  کہ قیامت کے دن اپنے بوجھ پورے اٹھائیں اور کچھ بوجھ ان کے جنہیں اپنی جہالت سے گمراہ کرتے ہیں سن لو کیا ہی برا بوجھ اٹھاتے ہیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/26_u55tva4.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/26-A_ZHWljYR.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى ٱللَّهُ بُنْيَـٰنَهُم مِّنَ ٱلْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ ٱلسَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

aayat_english:
  Indeed those before them had plotted, so Allah seized the foundations of their building, therefore the roof fell down upon them from a height, and the punishment came upon them from a place they did not know.

aayat_hindi:
  बेशक उनसे अगलों ने फरेब किया था तो अल्लाह ने उनकी चिनाई को नीव से लिया तो ऊपर से उन पर से छत गिर पड़ी और अज़ाब उन पर वहां से आया जहाँ की उन्हें खबर न थी

aayat_urdu:
  بیشک ان سے اگلوں نے فریب کیا تھا تو اللہ نے ان کی چنائی کو نیو سے لیا تو اوپر سے ان پر چھت گر پڑی اور عذاب ان پر وہاں سے آیا جہاں کی انہیں خبر نہ تھی۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/27_uU6YNt9.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/27-A_Xh1UCQy.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تُشَـٰٓقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ إِنَّ ٱلْخِزْىَ ٱلْيَوْمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ

aayat_english:
  Then on the Day of Resurrection He will disgrace them and proclaim, "Where are My partners, concerning whom you disputed"; the people of knowledge will say, "All disgrace and evil is upon the disbelievers this day."

aayat_hindi:
  फिर क़यामत दिन उन्हें रुस्वा करेगा और फरमाएगा कहा हैं मेरे वो शरीक जिन में तुम झगड़ते थे इल्म वाले, कहेंगे आज सारी रुस्वाई और बुराई काफिरों पर है

aayat_urdu:
  پھر قیامت کے دن انہیں رسوا کرے گا اور فرمائے گا کہاں ہیں میرے وہ شریک جن میں تم جھگڑتے تھے علم والے کہیں گے آج ساری رسوائی اور برائی کافروں پر ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/28_s2fojlF.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/28-A_tnyWGWb.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا۟ ٱلسَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوٓءٍۭ ۚ بَلَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

aayat_english:
  Those whose souls the angels remove whilst they were wronging themselves; so now they will plead "We never used to do any wrong"; "Yes you did, why not? Indeed Allah well knows what you used to do."

aayat_hindi:
  वो कि फ़रिश्ते उनकी जान निकालते हैं इस हाल पर कि वो अपना बुरा कर रहे थे अब सुलह डालेंगे कि हम तो कुछ बुराई न करते थे, हाँ क्यों नहीं बेशक अल्लाह खूब जानता है जो तुम्हारे कोतक थे

aayat_urdu:
  وہ کہ فرشتے ان کی جان نکالتے ہیں اس حال پر کہ وہ اپنا برا کررہے تھے اب صلح ڈالیں گے کہ ہم تو کچھ برائی نہ کرتے تھے ہاں کیوں نہیں بیشک اللہ خوب جانتا ہے جو تمہارے کوتک تھے ۔


aayat_arabic: فَٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ
aayat_hindi: अब जहन्नम के दरवाज़ों में जाओ कि हमेशा उसमें रहो, तो किया ही बुरा ठिकाना मगरूरों का
aayat_urdu: اب جہنم کے دروازوں میں جاؤ کہ ہمیشہ اس میں رہو تو کیا ہی برا ٹھکانا مغروروں کا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/29_NNlBxYJ.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/29-A_kLHZdU9.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  "So now enter the gates of hell, remaining in it for ever"; so what an evil destination for the arrogant!


audio_arabic: AayatArabicAudio/30_8eUM3Mb.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/30-A_FB4mOlE.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا۟ خَيْرًۭا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌۭ ۚ وَلَدَارُ ٱلْـَٔاخِرَةِ خَيْرٌۭ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ ٱلْمُتَّقِينَ

aayat_english:
  And it was said to the pious, "What has your Lord sent down?" They said, "Goodness"; for those who did good in this world is goodness, and the final home is the best; and indeed what an excellent final home for the pious.

aayat_hindi:
  और डर वालो से कहा गया तुम्हरे रब ने क्या उतारा, बोले खराबी, जिन्होंने इस दुनिया में भलाई की उनके लिए भलाई है, और बेशक पिछला घर सबसे बेहतर, और ज़रूर क्या ही अच्छा घर परहेज़गारों का

aayat_urdu:
  اور ڈر والوں سے کہا گیا تمہارے رب نے کیا اتارا بولے خوبی جنہوں نے اس دنیا میں بھلائی کی ان کے لیے بھلائی ہے اور بیشک پچھلا گھر سب سے بہتر اور ضرور کیا ہی اچھا گھر پرہیزگاروں کا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/31_VVzzLFt.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/31-A_kwqmiv1.mp3
tafseer: <p>Tafseer Tinymce</p>
aayat_arabic:
  جَنَّـٰتُ عَدْنٍۢ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِى ٱللَّهُ ٱلْمُتَّقِينَ

aayat_english:
  Everlasting Gardens of Eden which they will enter, beneath which rivers flow - in it they will get whatever they wish; this is how Allah rewards the pious.

aayat_hindi:
  बसने का बाग़ जिसने जायेगें उनके नीचे नेहरे रवां उन्हें वहां मिलेगा जो चाहें अल्लाह ऐसा सिला देता है परहेज़गारों को

aayat_urdu:
  بسنے کے باغ جن میں جائیں گے ان کے نیچے نہریں رواں انہیں وہاں ملے گا جو چاہیں اللہ ایسا ہی صلہ دیتا ہے پرہیزگاروں کو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/32_tVq32Y0.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/32-A_p9URTwe.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمُ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

aayat_english:
  Those whose souls the angels remove in a state of purity, saying, "Peace be upon you - enter Paradise, the reward of your deeds."

aayat_hindi:
  वो जिनकी जान निकालते हैं फ़रिश्ते सुथरे पन में ये कहते हुए कि सलामती हो तुम पर जन्नत में जाओ बदला अपने किये का

aayat_urdu:
  وہ جن کی جان نکالتے ہیں فرشتے ستھرے پن میں یہ کہتے ہوئے کہ سلامتی ہو تم پر جنت میں جاؤ بدلہ اپنے کیے کا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/33_0KtJruF.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/33-A_Zyi98I1.mp3
tafseer: <p>Tafseer Tinymce</p>
aayat_arabic:
  هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ أَوْ يَأْتِىَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

aayat_english:
  So what are they waiting for, except that the angels come upon them or that your Lord’s punishment comes? Those before them did exactly this; and Allah did not oppress them at all, but it is they who used to wrong themselves.

aayat_hindi:
  किसके इंतज़ार में हैं मगर उसके फ़रिश्ते उन पर आएं या तुम्हारे रब का अज़ाब आये, उसने अगलों ने ऐसा ही किया, और अल्लाह ने उन पर कुछ ज़ुल्म न किया हाँ वो खुद ही अपनी जानो पर ज़ुल्म करते थे

aayat_urdu:
  کاہے کے انتظار میں ہیں مگر اس کے کہ فرشتے ان پر آئیں یا تمہارے رب کا عذاب آئے ان سے اگلوں نے بھی ایسا ہی کیا اور اللہ نے ان پر کچھ ظلم نہ کیا ہاں وہ خود ہی اپنی جانوں پر ظلم کرتے تھے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/35_yxTNQ4h.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/35-A_ew9CLep.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍۢ نَّحْنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍۢ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ

aayat_english:
  And the polytheists said, "Had Allah willed, we would not have worshipped anything besides Him - neither we nor our forefathers - and nor would we have forbidden anything, whilst being disassociated with Him"; those before them did exactly this; so what is (incumbent) upon the Noble Messengers, except to plainly convey (the message)?

aayat_hindi:
  और मुशरिक बोले अल्लाह चाहता तो उसके सिवा कुछ न पूजते न हम और न हमारे बाप-दादा और न उस से जुदा होकर हम कोई चीज़ हराम ठहराते, ऐसा ही उनसे अगलों ने किया तो रसूलों पर क्या है मगर साफ़ पंहुचा देना

aayat_urdu:
  اور مشرک بولے اللہ چاہتا تو اس کے سوا کچھ نہ پوجتے نہ ہم اور نہ ہمارے باپ دادا اور نہ اس سے جدا ہو کر ہم کوئی چیز حرام ٹھہراتے ایسا ہی ان سے اگلوں نے کیا تو رسولوں پر کیا ہے مگر صاف پہونچا دینا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/36_i8Hiisf.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/36-A_NcEymy5.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِى كُلِّ أُمَّةٍۢ رَّسُولًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلطَّـٰغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى ٱللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ ٱلضَّلَـٰلَةُ ۚ فَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

aayat_english:
  And indeed We sent to every nation a Noble Messenger (proclaiming) that "Worship Allah and beware of the devil"; therefore Allah guided some of them, and error proved true upon some of them; therefore travel in the land and see what sort of fate befell the deniers

aayat_hindi:
  और बेशक हर उम्मत में हमने एक रसूल भेजा कि अल्लाह को पूजो और शैतान से बचो तो उनमें किसी को अल्लाह ने राह दिखाई और किसी पर गुमराही ठीक उतरी, तो ज़मीन में चल फिर कर देखो केसा अंजाम हुआ झुटलाने वालों का

aayat_urdu:
  اور بیشک ہر امت میں سے ہم نے ایک رسول بھیجا کہ اللہ کو پوجو اور شیطان سے بچو تو ان میں کسی کو اللہ نے راہ دکھائی اور کسی پر گمراہی ٹھیک اتری تو زمین میں چل پھر کر دیکھو کیسا انجام ہوا جھٹلانے والوں کا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/37_pWz7gX7.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/37-A_3QgwPcJ.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَىٰهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ

aayat_english:
  If you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) desire for their guidance, then indeed Allah does not guide one whom He misleads, and they do not have any aides.

aayat_hindi:
  अगर तुम उनकी हिदायत की हिरस करो तो बेशक अल्लाह हिदायत नहीं देता जिसे गुमराह करे और उनका कोई मददगार नहीं

aayat_urdu:
  اگر تم ان کی ہدایت کی حرص کرو تو بیشک اللہ ہدایت نہیں دیتا جسے گمراہ کرے اور ان کا کوئی مددگار نہیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/38_SwkLLfF.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/38-A_5TkXSCq.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ ٱللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّۭا وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

aayat_english:
  And they swore by Allah most vehemently in their oaths that, "Allah will not raise up the dead"; yes He will, why not? A true promise obligatory upon Him, but most men do not know.

aayat_hindi:
  और उन्होंने अल्लाह की क़सम खाई अपने हल्फ में हद की कोशिश से कि अल्लाह मुर्दे न उठाएगा, हाँ क्यों नहीं सच्चा वादा उसके ज़िम्मे पर लेकिन अकसर लोग नहीं जानते

aayat_urdu:
  اور انہوں نے اللہ کی قسم کھائی اپنے حلف میں حد کی کوشش سے کہ اللہ مُردے نہ اٹھائے گا ہاں کیوں نہیں سچا وعدہ اس کے ذمہ پر لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے۔


aayat_hindi: इसलिए कि उन्हे साफ़ बता दे जिस बात में झगड़ते थे और इसलिए कि काफिर जान लें कि वो झूटे थे
aayat_urdu: اس لیے کہ انہیں صاف بتادے جس بات میں جھگڑتے تھے اور اس لیے کہ کافر جان لیں کہ وہ جھوٹے تھے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/39_4DYliIC.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/39-A_d4BluuA.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَـٰذِبِينَ

aayat_english:
  In order that He may make clear to them the matter in which they differed, and the disbelievers may realise that they were liars.


aayat_arabic: إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَىْءٍ إِذَآ أَرَدْنَـٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
aayat_hindi: जो चीज़ हम चाहें उससे हमारा फरमाना यही होता है कि हम कहें होजा वो फ़ौरन हो जाती है
aayat_urdu: جو چیز ہم چاہیں اس سے ہمارا فرمانا یہی ہوتا ہے کہ ہم کہیں ہوجا وہ فوراً ہوجاتی ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/40_J8VIuA1.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/40-A_GXCXLNw.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And Our command for anything to occur, when We will it, is that We only say to it, "Be" - and it thereupon happens.


audio_arabic: AayatArabicAudio/41_JTUYyBY.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/41-A_J00f8XN.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ فِى ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةًۭ ۖ وَلَأَجْرُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ

aayat_english:
  And to those who migrated in Allah's cause after being oppressed, We shall indeed give them a good place in the world, and indeed the reward of the Hereafter is extremely great; if only the people knew

aayat_hindi:
  और जिन्होंने अल्लाह की राह में अपने घर-बार छोड़े मज़लूम होकर ज़रूर हम उन्हें दुनिया में अच्छी जगह देंगे, और बेशक आख़िरत का सवाब बहुत बड़ा है किसी तरह लोग जानते

aayat_urdu:
  اور جنہوں نے اللہ کی راہ میں اپنے گھر بار چھوڑے مظلوم ہوکر ضرور ہم انہیں دنیا میں اچھی جگہ دیں گے اور بیشک آخرت کا ثواب بہت بڑا ہے کسی طرح لوگ جانتے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/43_8zRsBmO.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/43-A_1WkKn4q.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًۭا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ ۚ فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

aayat_english:
  And We did not send before you except men, towards whom We sent divine revelations - so O people, ask the people of knowledge if you do not know. (* All the Prophets were men.)

aayat_hindi:
  और हमने तुमसे पहले न भेजे मगर मर्द जिनकी तरफ हम वही करते तो ऐ लोगो इल्म वालों से पूछो अगर तुमहे इल्म नहीं

aayat_urdu:
  اور ہم نے تم سے پہلے نہ بھیجے مگر مرد جن کی طرف ہم وحی کرتے تو اے لوگوعلم والوں سے پوچھو اگر تمہیں علم نہیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/44_Sxq4ELf.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/44-A_Pcm4cZF.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَٱلزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

aayat_english:
  Along with clear proofs and writings; and We have sent down this Remembrance towards you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) so that you may explain to mankind what has been revealed towards them, and that they may ponder.

aayat_hindi:
  रोशन दलीलें और किताबें लेकर, और ऐ महबूब हमने तुम्हारी तरफ ये यादगार उतारी कि तुम लोगों से बयान करो जो उनकी तरफ उतरा और कहीं वो ध्यान करें

aayat_urdu:
  روشن دلیلیں اور کتابیں لے کر اور اے محبوب ہم نے تمہاری طرف یہ یاد گار اتاری کہ تم لوگوں سے بیان کردو جو ان کی طرف اترا اور کہیں وہ دھیان کریں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/45_d0OZPM7.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/45-A_hXdB3Oi.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَفَأَمِنَ ٱلَّذِينَ مَكَرُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَخْسِفَ ٱللَّهُ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

aayat_english:
  So do they who conspire evils, not fear that Allah may bury them in the earth, or that the punishment may come to them from a place they do not know

aayat_hindi:
  तो क्या जो लोग बुरे मकर करते हैं उससे नहीं डरते कि अल्लाह उन्हें ज़मीन में धंसादे या उन्हें वहां से अज़ाब आये जहाँ से उन्हें खबर न हो

aayat_urdu:
  تو کیا جو لوگ بُرے مکر کرتے ہیں اس سے نہیں ڈرتے کہ اللہ انہیں زمین میں دھنسادے یا انہیں وہاں سے عذاب آئے جہاں سے انہیں خبر نہ ہو۔


aayat_arabic: أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍۢ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌۭ رَّحِيمٌ
aayat_hindi: या उन्हें नुकसान देते-देते गिरफ्तार करले, कि बेशक तुम्हारा रब निहायत मेहरबान रहम वाला है
aayat_urdu: یا انہیں نقصان دیتے دیتے گرفتار کرلے کہ بیشک تمہارا رب نہایت مہربان رحم والا ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/47_0E546Lg.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/47-A_QOnxyJd.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Or that He may seize them whilst constantly ruining them? For indeed your Lord is Most Compassionate, Most Merciful.


audio_arabic: AayatArabicAudio/48_4WbzsOC.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/48-A_U58ckuI.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍۢ يَتَفَيَّؤُا۟ ظِلَـٰلُهُۥ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدًۭا لِّلَّهِ وَهُمْ دَٰخِرُونَ

aayat_english:
  And have they not observed that the shadows of the things Allah has created incline to the right and to the left, in prostration to Allah, and that they are servile

aayat_hindi:
  और क्या उन्होंने न देखा कि जो चीज़ अल्लाह ने बनाई है उसकी परछाईयां दाहने और बाएं झुकती हैं अल्लाह को सजदा करती और वो उसके हुज़ूर ज़लील हैं

aayat_urdu:
  اور کیا انہوں نے نہ دیکھا کہ جو چیز اللہ نے بنائی ہے اس کی پرچھائیاں داہنے اور بائیں جھکتی ہیں اللہ کو سجدہ کرتی اور وہ اس کے حضور ذلیل ہیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/49_fHFob80.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/49-A_VFtYBlx.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ مِن دَآبَّةٍۢ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

aayat_english:
  And to Allah only prostrates whatsoever is in the heavens and whatsoever moves in the earth, and the angels - and they are not proud.

aayat_hindi:
  और अल्लाह ही को सजदा करते हैं जो कुछ आसमानो में हैं और जो कुछ ज़मीन में चलने वाला है और फ़रिश्ते और वो गुरुर नहीं करते

aayat_urdu:
  اور اللہ ہی کو سجدہ کرتے ہیں جو کچھ آسمانوں اور جو کچھ زمین میں چلنے والا ہے اور فرشتے اور وہ غرور نہیں کرتے۔


aayat_hindi: और अल्लाह ने फ़रमा दिया दो खुदा न ठहराओ वो तो एक माबूद है तो मुझि से डरो
aayat_urdu: اور اللہ نے فرمایا دو خدا نہ ٹھہراؤ وہ تو ایک ہی معبود ہے تو مجھی سے ڈرو۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/51_yPdJZav.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/51-A_HCR07H9.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَقَالَ ٱللَّهُ لَا تَتَّخِذُوٓا۟ إِلَـٰهَيْنِ ٱثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَـٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ ۖ فَإِيَّـٰىَ فَٱرْهَبُونِ

aayat_english:
  And Allah has proclaimed, "Do not ascribe two Gods; indeed He is the only One God; therefore fear Me alone.


aayat_arabic: وَلَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ
audio_arabic: AayatArabicAudio/52_YfhjjBo.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/52-A_6Mv9tMI.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And to Him only belongs all whatever is in the heavens and in the earth, and obeying Him only is obligatory; so will you fear anyone other than Allah

aayat_hindi:
  और उसी का है जो कुछ आसमानों और ज़मीन में है और उसी की फरमा बरदारी लाज़िम है, तो क्या अल्लाह के सिवा किसी दूसरे से डरोगे

aayat_urdu:
  اور اسی کا ہے جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے اور اسی کی فرمانبرداری لازم ہے تو کیا اللہ کے سوا کسی دوسرے سے ڈرو گے۔


