# allapp_aayatlist

audio_arabic: AayatArabicAudio/67_ZynXIsb.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/67-A_WmbYf4o.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلْأَعْنَـٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًۭا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ

aayat_english:
  And from the fruits of date and grapes, for you make juices and good nourishment from them; indeed in this is a sign for people of intellect.

aayat_hindi:
  और खजूर और अंगूर के फलो में से कि उससे नबीज़ बनाते हो और अच्छा रिज़्क़, बेशक इसमें निशानी है अक़्ल वालो को

aayat_urdu:
  اور کھجور اور انگور کے پھلوں میں سے کہ اس سے نبیذ بناتے ہو اور اچھا رزق بیشک اس میں نشانی ہے عقل والوں کو۔


aayat_english: And your Lord inspired the bee that, "Build homes in hills, and in trees, and in rooftops.
aayat_hindi: और तुम्हारे रब ने शहद की मक्खी को इल्हाम किया कि पहाड़ो में घर बना और दर्दख़्तो में और छत्तो में
aayat_urdu: اور تمہارے رب نے شہد کی مکھی کو الہام کیا کہ پہاڑوں میں گھر بنا اور درختوں میں اور چھتوں میں۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/68_VJKswsG.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/68-A_J8i8qTg.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحْلِ أَنِ ٱتَّخِذِى مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًۭا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ


audio_arabic: AayatArabicAudio/69_cgLbPix.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/69-A_j07UK2S.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ثُمَّ كُلِى مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسْلُكِى سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًۭا ۚ يَخْرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٌۭ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٌۭ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ

aayat_english:
  Then eat from all kinds of fruits, and tread the ways of your Lord which are soft and easy for you"; from their bellies comes a drink of various colours, in which is health for mankind; indeed in this is a sign for people who ponder.

aayat_hindi:
  फिर हर किस्म के फल में से खा और अपने रब की राहें चल की तेरे लिए नरम व आसान है उसके पेट में एक पीने की चीज़ रंग-बिरंग नकलती है जिसमें लोगो की तंदरुस्ती है, बेशक उसमें निशानी है ध्यान करने वालो को

aayat_urdu:
  پھر ہر قسم کے پھل میں سے کھا اور اپنے رب کی راہیں چل کہ تیرے لیے نرم و آسان ہیں اس کے پیٹ سے ایک پینے کی چیز رنگ برنگ نکلتی ہے جس میں لوگوں کی تندرستی ہے بیشک اس میں نشانی ہے دھیان کرنے والوں کو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/70_PlffKfC.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/70-A_fxvtAcg.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَىْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍۢ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۭ قَدِيرٌۭ

aayat_english:
  And Allah created you, and will then remove your souls; and among you is one who is sent back to the most lowly age, so knowing nothing after having had knowledge; indeed Allah knows everything, is Able to do all things.

aayat_hindi:
  और अल्लाह ने तुम्हे पैदा किया फिर तुम्हारी जान कब्ज़ करेगा और तुममें कोई नाकिस उम्र की तरफ फेरा जाता है कि जानने के बाद कुछ न जाने, बेशक अल्लाह सब कुछ जानता है सब कुछ कर सकता है

aayat_urdu:
  اور اللہ نے تمہیں پیدا کیا پھر تمہاری جان قبض کرے گا اور تم میں کوئی سب سے ناقص عمر کی طرف پھیرا جاتا ہے کہ جاننے کے بعد کچھ نہ جانے بیشک اللہ سب کچھ جانتا سب کچھ کرسکتا ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/71_0mfjReu.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/71-A_7J9QImg.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَٱللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ فِى ٱلرِّزْقِ ۚ فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُوا۟ بِرَآدِّى رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَآءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ

aayat_english:
  And Allah has made some among you superior above others in livelihood; so those to whom the superiority is given, will not return their livelihood to their slaves, so they may all become equal in this respect; so do they deny the favours of Allah

aayat_hindi:
  और अल्लाह ने तुममें एक को दूसरे पर रिज़्क़ में बढ़ाई दी तो जिन्हे बढ़ाई दी है वो अपना रिज़्क़ अपने बांदी गुलामों को न फेर देंगें कि वो सब उसमेन बराबर हो जायें, तो किया अल्लाह की ने’अमत से मुकरते हैं

aayat_urdu:
  اور اللہ نے تم میں ایک کو دوسرے پر رزق میں بڑائی دی تو جنہیں بڑائی دی ہے وہ اپنا رزق اپنے باندی غلاموں کو نہ پھیر دیں گے کہ وہ سب اس میں برابر ہوجائیں تو کیا اللہ کی نعمت سے مکرتے ہیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/72_XoFaipz.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/72-A_lu0zGIO.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًۭا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةًۭ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ ۚ أَفَبِٱلْبَـٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ ٱللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ

aayat_english:
  And Allah has created for you wives of your own breed, and has given you from your wives, sons and grandsons, and has provided sustenance for you from good things; so do they believe in falsehood and deny the favours of Allah

aayat_hindi:
  और अल्लाह ने तुम्हारे लिए तुम्हारी जिंस से औरतें बनाई और तुम्हारे लिए तुम्हारी औरतों से बेटे और पोते नवासे पैदा किये और तुम्हे सुथरी चीज़ों से रोज़ी दी, तो किया झूटी बात पर यकीन लाते हैं और अल्लाह के फ़ज़्ल से मुनकिर होते हैं

aayat_urdu:
  اور اللہ نے تمہارے لیے تمہاری جنس سے عورتیں بنائیں اور تمہارے لیے تمہاری عورتوں سے بیٹے اور پوتے نواسے پیدا کیے اور تمہیں ستھری چیزوں سے روزی دی تو کیا جھوٹی بات پر یقین لاتے ہیں اور اللہ کے فضل سے منکر ہوتے ہیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/73_ARpnCZ4.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/73-A_vh3ftQS.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًۭا مِّنَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ شَيْـًۭٔا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ

aayat_english:
  And they worship such besides Allah, who do not have power to provide them any sustenance from the heavens or the earth, nor can they do anything.

aayat_hindi:
  और अल्लाह के सिवा ऐसों को पूजते हैं जो उन्हें आसमान ज़मीन से कुछ भी रोज़ी देने का इख्तियार नहीं रखते न कुछ कर सकते हैं

aayat_urdu:
  اور اللہ کے سوا ایسوں کو پوجتے ہیں جو انہیں آسمان اور زمین سے کچھ بھی روزی دینے کا اختیار نہیں رکھتے نہ کچھ کرسکتے ہیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/75_GYVtNST.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/75-A_0T9okhB.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا عَبْدًۭا مَّمْلُوكًۭا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍۢ وَمَن رَّزَقْنَـٰهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًۭا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّۭا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُۥنَ ۚ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

aayat_english:
  Allah has illustrated an example - there is a slave, himself the property of another, not owning anything - and another one upon whom We have bestowed a good livelihood from Us, he therefore spends from it, secretly and publicly; will they be equal? All praise is to Allah; in fact, most of them do not know.

aayat_hindi:
  अल्लाह ने एक कहावत बयान फ़रमाई एक बंदा है दूसरे की मिल्क आप कुछ मक़दूर नहीं रखता और एक वो जिसे हमने अपनी तरफ से अच्छी रोज़ी अता फ़रमाई तो वो उसमें से खर्च करता है छुपे और ज़ाहिर, किया वो बराबर हो जायेगें, सब खूबियां अल्लाह को हैं बल्कि उनमें अक्सर को खबर नहीं

aayat_urdu:
  اللہ نے ایک کہاوت بیان فرمائی ایک بندہ ہے دوسرے کی مِلک آپ کچھ مقدور نہیں رکھتا اور ایک وہ جسے ہم نے اپنی طرف سے اچھی روزی عطا فرمائی تو وہ اس میں سے خرچ کرتا ہے چھپے اور ظاہر کیا وہ برابر ہوجائیں گے سب خوبیاں اللہ کو ہیں بلکہ ان میں اکثر کو خبر نہیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/76_54Hwu7H.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/76-A_9aWRaxW.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَآ أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍۢ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَىٰهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِى هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

aayat_english:
  And Allah has illustrated an example - two men - one of them dumb, unable to do anything, and he is a burden on his master - wherever his master sends him, he brings back no good; will he be equal to one who gives the command of justice and is on the Straight Path

aayat_hindi:
  और अल्लाह ने कहावत बयान फ़रमाई दो मर्द एक गूंगा जो कुछ काम नहीं कर सकता और वो अपने आक़ा पर बोझ है जिधर भेजे कुछ भलाई न लाये, किया बराबर हो जायेगा ये और वो जो इन्साफ का हुक्म करता है और वो सीधी राह पर है

aayat_urdu:
  اور اللہ نے کہاوت بیان فرمائی دو مرد ایک گونگا جو کچھ کام نہیں کرسکتا اور وہ اپنے آقا پر بوجھ ہے جدھر بھیجے کچھ بھلائی نہ لائے کیا برابر ہوجائے گا یہ اور وہ جو انصاف کا حکم کرتا ہے اور وہ سیدھی راہ پر ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/77_6iro6D5.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/77-A_PyAzL1y.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَمَآ أَمْرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ ٱلْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ

aayat_english:
  And for Allah only are the hidden things of the heavens and the earth, and the matter of Resurrection is not but like the batting of an eyelid - in fact closer than this; indeed Allah is Able to do all things.

aayat_hindi:
  और अल्लाह ही के लिए हैं आसमानों और ज़मीन की छुपी चीज़ें और क़यामत का मामला नहीं मगर जैसे एक पलक का मारना बल्कि उससे भी करीब, बेशक अल्लाह सब कुछ कर सकता है

aayat_urdu:
  اور اللہ ہی کے لیے ہیں آسمانوں اور زمین کی چھپی چیزیں اور قیامت کا معاملہ نہیں مگر جیسے ایک پلک کا مارنا بلکہ اس سے بھی قریب بیشک اللہ سب کچھ کرسکتا ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/78_GE7MYtI.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/78-A_S9qyWNg.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَٱللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَـٰتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْـًۭٔا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

aayat_english:
  And Allah brought you forth from your mothers’ wombs, whilst you did not know anything * - and gave you ears and eyes and hearts, for you to be grateful. (* Prophet Mohammed and Prophet Jesus, among others, are exceptions to this rule - peace and blessings be upon them.)

aayat_hindi:
  और अल्लाह ने तुम्हे तुम्हारी माँओ के पेट में पैदा किया कि कुछ ना जानते थे और तुम्हे कान और आँख और दिल दिए कि तुम एहसान मानो

aayat_urdu:
  اور اللہ نے تمہیں تمہاری ماؤں کے پیٹ سے پیدا کیا کہ کچھ نہ جانتے تھے اور تمہیں کان اور آنکھ اور دل دیئے کہ تم احسان مانو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/79_lPo1KzY.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/79-A_MV194Uk.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلطَّيْرِ مُسَخَّرَٰتٍۢ فِى جَوِّ ٱلسَّمَآءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱللَّهُ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ

aayat_english:
  Have they not seen the birds, subservient in the open skies? No one holds them up except Allah; indeed in this are signs for the people who believe.

aayat_hindi:
  किया उन्होंने परिंदे न देखे हुक्म के बांधे आसमान की फ़िज़ा में उन्हें कोई नहीं रोकता सिवा अल्लाह के, बेशक उसमें निशानियां है ईमान वालों को

aayat_urdu:
  کیا انہوں نے پرندے نہ دیکھے حکم کے باندھے آسمان کی فضا میں انہیں کوئی نہیں روکتا سوا خدا کے بیشک اس میں نشانیاں ہیں ایمان والوں کو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/80_ybtdaQi.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/80-A_Jwob4wE.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمْ سَكَنًۭا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلْأَنْعَـٰمِ بُيُوتًۭا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَآ أَثَـٰثًۭا وَمَتَـٰعًا إِلَىٰ حِينٍۢ

aayat_english:
  And Allah has given you houses for staying, and made some houses from the hides of animals, which are easy for you on your day of travel and on the day of stopover - and from their wool, and fur, and hair, some household items and utilities for a while.

aayat_hindi:
  और अल्लाह ने तुम्हे घर दिए बसने को और तुम्हारे लिए चोपायों की खालो से कुछ घर बनाये जो तुम्हे हलके पड़ते हैं तुम्हारे सफर के दिन और मंज़िलों पर ठहरने के दिन और उनकी ऊँन और बबरी और बालों से कुछ गृस्ती का सामान और बरतने की चीज़ें एक वक़्त तक

aayat_urdu:
  اور اللہ نے تمہیں گھر دیئے بسنے کو اور تمہارے لیے چوپایوں کی کھالوں سے کچھ گھر بنائے جو تمھیں ہلکے پڑتے ہیں تمھارے سفر کے دن اور منزلوں پرٹھہر نے کے دن اور ان کی اون اور بَبْرِی اور بالوں سے کچھ گرستی کا سامان اور برتنے کی چیزیں ایک وقت تک۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/81_g2qj6X4.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/81-A_vpQKvHy.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَـٰلًۭا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْجِبَالِ أَكْنَـٰنًۭا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلْحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ

aayat_english:
  And Allah has provided you shade with the things He has created, and created for you refuge in the hills, and created some clothing for you to protect you from the heat, and some clothing to protect you during conflict; this is how He completes His favour upon you, so that you may obey.

aayat_hindi:
  और अल्लाह ने तुम्हे अपनी बनाई हुई चीज़ों से साये दिए और तुम्हारे लिए पहाड़ों में छुपने की जगह बनाई और तुम्हारे लिए कुछ पहनावे बनाये कि तुम्हे गर्मी से बचाये और कुछ पहनावे की लड़ाई में तुम्हारी हिफाज़त करे, यूँही अपनी रहमत पूरी करता है कि तुम फरमान मानों

aayat_urdu:
  اور اللہ نے تمہیں اپنی بنائی ہوئی چیزوں سے سائے دیئے اور تمہارے لیے پہاڑوں میں چھپنے کی جگہ بنائی اور تمہارے لیے کچھ پہناوے بنائے کہ تمہیں گرمی سے بچائیں اور کچھ پہناوے کہ لڑائی میں تمہاری حفاظت کریں یونہی اپنی نعمت تم پر پوری کرتا ہے کہ تم فرمان مانو۔


aayat_arabic: فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ
aayat_hindi: फिर अगर वो मुँह फेरे तो ऐ महबूब तुम पर नहीं मगर साफ़ पहुंचा देना
aayat_urdu: پھر اگر وہ منہ پھیریں تو اے محبوب تم پر نہیں مگر صاف پہنچا دینا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/82_AAr4PMu.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/82-A_W07ga8J.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Then if they turn away, O dear Prophet, (Mohammed - peace and blessings be upon him) upon you is nothing but to clearly convey (the message).


aayat_arabic: يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ ٱلْكَـٰفِرُونَ
aayat_hindi: अल्लाह की ने’अमत पहचानते है फिर उससे मुनकिर होते है और उनमे अक्सर काफिर हैं
aayat_urdu: اللہ کی نعمت پہچانتے ہیں پھر اس سے منکر ہوتے ہیں اور ان میں اکثر کافر ہیں ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/83_JyRER5u.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/83-A_jFMp6Mf.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  They recognise the favour * of Allah and then deny it, and most of them are disbelievers. (* Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him - and / or all the favours of Allah.)


aayat_hindi: और जिस दिन हम उठायेगें हर उम्मत में से एक गवाह फिर काफिर को न इजाज़त हो न वो मनायें जाए
aayat_urdu: اور جس دن ہم اٹھائیں گے ہر امت میں سے ایک گواہ پھر کافروں کو نہ اجازت ہو نہ وہ منائے جائیں ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/84_kLSgVas.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/84-A_IwmT139.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍۢ شَهِيدًۭا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

aayat_english:
  And the day when We will raise up a witness from every nation - then there will be no leave for the disbelievers, nor will they be appeased.


aayat_arabic: وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
aayat_hindi: और ज़ुल्म करने वाले जब अज़ाब देखेगें उसी वक़्त से न वो उन पर से हल्का हो न उन्हें मोहलत मिले
aayat_urdu: اور ظلم کرنے والے جب عذاب دیکھیں گے اسی وقت سے نہ وہ ان پر سے ہلکا ہو نہ انہیں مہلت ملے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/85_Xz0dUSX.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/85-A_SANXPCd.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And when the unjust will see the punishment, from that time on it will not be lightened for them, nor will they get respite.


audio_arabic: AayatArabicAudio/86_MmdAa2X.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/86-A_8x0OLjM.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ شُرَكَآءَهُمْ قَالُوا۟ رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا ٱلَّذِينَ كُنَّا نَدْعُوا۟ مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا۟ إِلَيْهِمُ ٱلْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَـٰذِبُونَ

aayat_english:
  And when the polytheists will see their ascribed partners, they will say, "Our Lord! These are our partners whom we used to worship besides You"; so they will strike back at them with the saying, "You are indeed liars

aayat_hindi:
  और शिर्क करने वाले जब अपने शरीक़ों को देखेगें कहेगें ऐ हमारे रब ये हैं हमारे शरीक कि हम तेरे सिवा पूजते थे तो वो उन पर बात फेंकेगें कि तुम बेशक झूटे हो

aayat_urdu:
  اور شرک کرنے والے جب اپنے شریکوں کو دیکھیں گے کہیں گے اے ہمارے رب یہ ہیں ہمارے شریک کہ ہم تیرے سوا پوجتے تھے تو وہ ان پر بات پھینکیں گے کہ تم بیشک جھوٹے ہو۔


aayat_arabic: وَأَلْقَوْا۟ إِلَى ٱللَّهِ يَوْمَئِذٍ ٱلسَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
aayat_hindi: और उस दिन अल्लाह की तरफ आजिज़ी से गिरेगें और उनसे गुम हो जायेगें जो बनावटे करते थे
aayat_urdu: اور اس دن اللہ کی طرف عاجزی سے گریں گے اور ان سے گم ہوجائیں گی جو بناوٹیں کرتے تھے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/87_yHhX7VU.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/87-A_oLWVo10.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And on that day they will fall humbly before Allah, and they will lose all that they used to fabricate.


aayat_hindi: जिन्होंने कुफ्र किया और अल्लाह की राह से रोका हमने अज़ाब पर अज़ाब बढ़ाया बदला उनके फसाद का
aayat_urdu: جنہوں نے کفر کیا اور اللہ کی راہ سے روکا ہم نے عذاب پر عذاب بڑھایا بدلہ ان کے فساد کا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/88_Gulyxad.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/88-A_xi4Y12L.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ زِدْنَـٰهُمْ عَذَابًۭا فَوْقَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُوا۟ يُفْسِدُونَ

aayat_english:
  Those who disbelieved and prevented from the way of Allah - We added punishment upon the punishment - the recompense of their mischief


audio_arabic: AayatArabicAudio/89_rzKb50E.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/89-A_RIYUCUJ.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِى كُلِّ أُمَّةٍۢ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ تِبْيَـٰنًۭا لِّكُلِّ شَىْءٍۢ وَهُدًۭى وَرَحْمَةًۭ وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ

aayat_english:
  And the day when We will raise from every group, a witness from among them, in order to testify against them and will bring you O dear Prophet (Mohammed - peace and blessings be upon him) as a witness upon them all; and We have sent down this Qur’an upon you which is a clear explanation of all things, and a guidance and a mercy and glad tidings to the Muslims.

aayat_hindi:
  और जिस दिन हम हर गिरोह में एक गिरोह उन्ही में से उठायेगें कि उन पर गवाही दे और ऐ महबूब तुम्हे इन सब पर शाहिद बना कर लायेगें, और हमने तुम पर ये कुर’आन उतारा कि हर चीज़ का रोशन बयान है और हिदायत और रहमत और बशारत मुसलामानों को

aayat_urdu:
  اور جس دن ہم ہر گروہ میں ایک گواہ انہیں میں سے اٹھائیں گے کہ ان پر گواہی دے اور اے محبوب تمہیں ان سب پر شاہد بناکر لائیں گے اور ہم نے تم پر یہ قرآن اتارا کہ ہر چیز کا روشن بیان ہے اور ہدایت اور رحمت اور بشارت مسلمانوں کو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/90_Yn9dVeK.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/90-A_js6CPIc.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ وَٱلْإِحْسَـٰنِ وَإِيتَآئِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ وَٱلْبَغْىِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

aayat_english:
  Indeed Allah decrees the commands of justice and kindness, and of giving to relatives, and forbids from the shameful and evil and rebellion; He advises you so that you may pay heed.

aayat_hindi:
  बेशक अल्लाह हुक्म फरमाता है इन्साफ और नेकी और रिश्तेदारों के देने का और मना फरमाता है बेहयाई और बुरी बात और सरकशी से तुम्हे नसीहत फरमाता है कि तुम ध्यान करो

aayat_urdu:
  بیشک اللہ حکم فرماتا ہے انصاف اور نیکی اور رشتہ داروں کے دینے کا اور منع فرماتا ہے بے حیائی اور بری بات اور سرکشی سے تمہیں نصیحت فرماتا ہے کہ تم دھیان کرو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/91_Wlj8Kvc.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/91-A_3Sk8u1I.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِ ٱللَّهِ إِذَا عَـٰهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا۟ ٱلْأَيْمَـٰنَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ ٱللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

aayat_english:
  And fulfil the covenant of Allah when you have made the promise, and do not break your oaths after ratifying them, and you have made Allah a Guarantor over you; indeed Allah knows your deeds.

aayat_hindi:
  और अल्लाह का अहद पूरा करो जब कौल बांधो कसमें मज़बूत करके न तोड़े और तुम अल्लाह को अपने ऊपर ज़ामिन कर चुके हो, बेशक अल्लाह तुम्हारे काम जानता है

aayat_urdu:
  اور اللہ کا عہد پورا کرو جب قول باندھو اور قسمیں مضبوط کرکے نہ توڑو اور تم اللہ کو اپنے اوپر ضامن کرچکے ہو بیشک اللہ تمہارے کام جانتا ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/92_RPzV6Up.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/92-A_C6RCg2n.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّتِى نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَـٰثًۭا تَتَّخِذُونَ أَيْمَـٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِىَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

aayat_english:
  And do not be like the woman broke her thread into bits after she had manufactured it; you make your oaths a phoney excuse between yourselves lest one nation may not be more than the other; Allah just tries you with it; and He will surely clarify for you on the Day of Resurrection, the matters in which you differed.

aayat_hindi:
  और उस औरत की तरह न हो जिसने अपना सूत मज़बूती के साथ रेज़ा-रेज़ा करके तोड़ दिया, अपनी कसमें आपस में एक बे-अस्ल बहाना बनाते हो कि कहीं एक गिरोह दूसरे से ज़्यादा न हो अल्लाह तो उससे तुम्हे आज़माता है, और ज़रूर तुम पर साफ़ ज़ाहिर कर देगा क़यामत के दिन जिस बात में झगड़ते थे

aayat_urdu:
  اور اس عورت کی طرح نہ ہو جس نے اپنا سُوت مضبوطی کے بعد ریزہ ریزہ کرکے توڑ دیا اپنی قسمیں آپس میں ایک بے اصل بہانہ بناتے ہو کہ کہیں ایک گروہ دوسرے گروہ سے زیادہ نہ ہو اللہ تو اس سے تمہیں آزماتا ہے اور ضرور تم پر صاف ظاہر کردے گا قیامت کے دن جس بات میں جھگڑتے تھے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/93_TWjzwPp.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/93-A_SRCaqeQ.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ وَلَـٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَلَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

aayat_english:
  Had Allah willed He would have made you all one nation, but He sends astray whomever He wills and guides whomever He wills; and you will certainly be questioned regarding your deeds.

aayat_hindi:
  और अल्लाह चाहता तो तुमको एक ही उम्मत करता लेकिन अल्लाह करता है जिसे चाहे और अल्लाह राह देता है जिसे चाहे और ज़रूर तुमसे तुम्हारे काम पूछे जायेगें

aayat_urdu:
  اور اللہ چاہتا تو تم کو ایک ہی امت کرتا لیکن اللہ گمراہ کرتا ہے جسے چاہے اور راہ دیتا ہے جسے چاہے اور ضرور تم سے تمہارے کام پوچھے جائیں گے ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/94_BkYXVA0.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/94-A_yb37LwE.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَا تَتَّخِذُوٓا۟ أَيْمَـٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌۢ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ

aayat_english:
  And do not make your oaths phoney excuses between yourselves, so that a foot may not slip after being steadfast and you may taste evil because you were preventing from Allah’s way; and lest you be severely punished.

aayat_hindi:
  और अपनी कसमें आपस में बे-अस्ल बहाना न बनालो कि कहीं कोई पाँव जमने के बाद लग़्ज़िश न करे और तुम्हे बुराई चखनी हो बदला उसका कि अल्लाह की राह से रोकते थे और तुम्हे बड़ा अज़ाब हो

aayat_urdu:
  اور اپنی قسمیں آپس میں بے اصل بہانہ نہ بنالو کہ کہیں کوئی پاؤں جمنے کے بعد لغزش نہ کرے اور تمہیں برائی چکھنی ہو بدلہ اس کا کہ اللہ کی راہ سے روکتے تھے اور تمہیں بڑا عذاب ہو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/95_k6Yn7Xe.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/95-A_9q1FQSb.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِعَهْدِ ٱللَّهِ ثَمَنًۭا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

aayat_english:
  And do not exchange the covenant of Allah to procure an abject price; that which is with Allah is better for you, if you know.

aayat_hindi:
  और अल्लाह के अहद पर थोड़े दाम मोल न लो, बेशक वो जो अल्लाह के पास है, तुम्हारे लिए बेहतर है अगर तुम जानते हो

aayat_urdu:
  اور اللہ کے عہد پر تھوڑے دام مول نہ لو بیشک وہ جو اللہ کے پاس ہے تمہارے لیے بہتر ہے اگر تم جانتے ہو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/96_FPwEaSB.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/96-A_VjgMx9y.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٍۢ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓا۟ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

aayat_english:
  What you have will perish, and that which is with Allah will remain forever; and indeed We shall pay the patiently enduring a recompense which befits the best of their deeds.

aayat_hindi:
  जो तुम्हारे पास है हो चुकेगा और जो अल्लाह के पास है हमेशा रहने वाला है और ज़रूर हम सब्र करने वालो को उनका वो सिला देगें जो उनके सबसे अच्छे काम के काबिल हो

aayat_urdu:
  جو تمہارے پاس ہے ہوچکے گا اور جو اللہ کے پاس ہے ہمیشہ رہنے والا ہے اور ضرور ہم صبر کرنے والوں کو ان کا وہ صلہ دیں گے جو ان کے سب سے اچھے کام کے قابل ہو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/97_3yllTMm.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/97-A_P7VJvu8.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  مَنْ عَمِلَ صَـٰلِحًۭا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةًۭ طَيِّبَةًۭ ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

aayat_english:
  Whoever does good deeds - whether a male or female - and is a Muslim, We shall sustain him an excellent life, and shall certainly pay them a recompense which befits the best of their deeds.

aayat_hindi:
  जो अच्छे काम करे मर्द हो या औरत और हो मुसलमान तो ज़रूर हम उसे अच्छी ज़िन्दगी जिलायेगें और ज़रूर उन्हें उनका नेग देगें जो उनके सबसे बेहतर काम के लायक हों

aayat_urdu:
  جو اچھا کام کرے مرد ہو یا عورت اور ہو مسلمان تو ضرور ہم اسے اچھی زندگی جِلائیں گے اور ضرور انہیں ان کا نیگ دیں گے جو ان کے سب سے بہتر کام کے لائق ہو۔


aayat_arabic: إِنَّمَا سُلْطَـٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشْرِكُونَ
aayat_hindi: उसका काबू तो उन्ही पर है जो उससे दोस्ती करते हैं और उसे शरीक ठहराते हैं
aayat_urdu: اس کا قابو تو انہیں پر ہے جو اس سے دوستی کرتے ہیں اور اسے شریک ٹھہراتے ہیں ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/100_14yxwJa.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/100-A_v6olSdc.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Satan’s power is only over those who make friendship with him and ascribe him as a partner (in worship).


audio_arabic: AayatArabicAudio/101_ecGmn9F.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/101-A_x33YiGM.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَإِذَا بَدَّلْنَآ ءَايَةًۭ مَّكَانَ ءَايَةٍۢ ۙ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مُفْتَرٍۭ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

aayat_english:
  And when We replace a verse * by another - and Allah well knows what He sends down - the disbelievers say, "You are just fabricating"; in fact most of them do not know. (* The command of one verse by another.)

aayat_hindi:
  और जब हम एक आयत की जगह दूसरी आयत बदलें और अल्लाह खूब जानता है जो उतारता है काफिर कहें तुम तो दिल से बना लाते हो बल्कि उनमें अक्सर को इल्म नहीं

aayat_urdu:
  اور جب ہم ایک آیت کی جگہ دوسری آیت بدلیں اور اللہ خوب جانتا ہے جو اتارتا ہے کافر کہیں تم تو دل سے بنا لاتے ہو بلکہ ان میں اکثر کو علم نہیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/102_OjmXiPA.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/102-A_KGI4Jhs.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قُلْ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ لِيُثَبِّتَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهُدًۭى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ

aayat_english:
  Proclaim, "The Holy Spirit * has rightly brought it down from your Lord, to make the believers steadfast, and a guidance and glad tidings for the Muslims." (* Angel Jibreel - peace and blessings be upon him.)

aayat_hindi:
  तुम फरमाओ उसे पाकीज़गी की रूह ने उतारा तुम्हारे रब की तरफ से ठीक-ठीक कि उससे ईमान वालो को साबित कदम करे और हिदायत और बशारत मुसलामानों को

aayat_urdu:
  تم فرماؤ اسے پاکیزگی کی روح نے اتارا تمہارے رب کی طرف سے ٹھیک ٹھیک کہ اس سے ایمان والوں کو ثابت قدم کرے اور ہدایت اور بشارت مسلمانوں کو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/103_Ug303mi.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/103-A_wb9FrBW.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٌۭ ۗ لِّسَانُ ٱلَّذِى يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِىٌّۭ وَهَـٰذَا لِسَانٌ عَرَبِىٌّۭ مُّبِينٌ

aayat_english:
  And indeed We know that they say, "This Qur’an is being taught by some other man"; the one they refer to speaks a foreign language, whereas this is clear Arabic

aayat_hindi:
  और बेशक हम जानते हैं कि वो कहते हैं ये तो कोई आदमी सिखाता है जिसकी तरफ ढालते उसकी ज़ुबान अजमी है और ये रोशन अरबी ज़ुबान

aayat_urdu:
  اور بیشک ہم جانتے ہیں کہ وہ کہتے ہیں یہ تو کوئی آدمی سکھاتا ہے جس کی طرف ڈھالتے ہیں اس کی زبان عجمی ہے اور یہ روشن عربی زبان۔


aayat_urdu: بیشک وہ جو اللہ کی آیتوں پر ایمان نہیں لاتے اللہ انھیں راہ نہیں دیتا اور ان کے لئے درد ناک عذاب ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/104_2156iKa.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/104-A_6rNOO2k.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ ٱللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

aayat_english:
  Those who disbelieve in the signs of Allah - Allah does not guide them, and for them is a punishment, most painful.

aayat_hindi:
  बेशक वो जो अल्लाह की आयतों पर ईमान नहीं लाते अल्लाह उन्हें राह नहीं देता और उनके लिए दर्दनाक अज़ाब है


aayat_hindi: झूट बोहतान वही बांधते हैं जो अल्लाह की आयतों पर ईमान नहीं रखते और वही झूटे हैं
aayat_urdu: جھوٹ بہتان وہی باندھتے ہیں جو اللہ کی آیتوں پر ایمان نہیں رکھتے اوروہی جھوٹے ہیں ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/105_loHzIEm.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/105-A_udUd7yM.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  إِنَّمَا يَفْتَرِى ٱلْكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَـٰذِبُونَ

aayat_english:
  Only those who do not believe in Allah’s signs attribute lies and fabrications; and they themselves are liars.


audio_arabic: AayatArabicAudio/106_IZujHO7.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/106-A_LilocC1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  مَن كَفَرَ بِٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ إِيمَـٰنِهِۦٓ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُۥ مُطْمَئِنٌّۢ بِٱلْإِيمَـٰنِ وَلَـٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلْكُفْرِ صَدْرًۭا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ

aayat_english:
  The one who disbelieves in Allah after accepting faith - except him who is forced to and whose heart is still firmly upon faith - but whoever is wholeheartedly a disbeliever, upon them is the wrath of Allah; and for them is a great punishment.

aayat_hindi:
  जो ईमान लाकर अल्लाह का मुनकिर हो सिवा उसके जो मजबूर किया जाए और उसका दिल ईमान पर जमा हुआ हो हाँ वो जो दिल खोल कर काफिर हो उन पर अल्लाह का गज़ब है और उनको बड़ा अज़ाब है

aayat_urdu:
  جو ایمان لا کر اللہ کا منکر ہو سوا اس کے جو مجبور کیا جائے اور اس کا دل ایمان پر جما ہوا ہو ہاں وہ جو دل کھول کر کافر ہو ان پر اللہ کا غضب ہے اور ان کو بڑاعذاب ہے۔


aayat_urdu: یہ اس لئے کہ انہوں نے دنیا کی زندگی آخرت سے پیاری جانی اور اس لئے کہ اللہ کافروں کو راہ نہیں دیتا ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/107_mvDgGWS.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/107-A_CRQIqmG.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَـٰفِرِينَ

aayat_english:
  This is because the worldly life was dearer to them than the Hereafter; and because Allah does not guide such disbelieving people.

aayat_hindi:
  ये इसलिए कि उन्होंने दुनिया की ज़िन्दगी आख़िरत से प्यारी जानी और इसलिए कि अल्लाह (ऐसे) काफिरों को राह नहीं देता


aayat_english: These are the ones whose hearts, ears, and eyes Allah has sealed; and they are the neglectful.
aayat_hindi: ये हैं वो जिनके दिल और कान और आँखों पर अल्लाह ने मोहर कर दी है और वही गफलत में पड़े हैं
aayat_urdu: یہ ہیں وہ جن کے دل اور کان اور آنکھو ں پر اللہ نے مہر کر دی ہے اور وہی غفلت میں پڑے ہیں ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/108_jK6h0me.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/108-A_vPDVd4I.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَـٰرِهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَـٰفِلُونَ


audio_arabic: AayatArabicAudio/110_uYjVxSp.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/110-A_pem0vcN.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا فُتِنُوا۟ ثُمَّ جَـٰهَدُوا۟ وَصَبَرُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ

aayat_english:
  Then indeed your Lord - for those who migrated after they had been oppressed, and then fought and remained patient - indeed your Lord is then, surely, Oft Forgiving, Most Merciful.

aayat_hindi:
  फिर बेशक तुम्हारा रब उनके लिए जिन्होंने अपने घर छोड़े बाद इसके कि सताए गए फिर उन्होंने जिहाद किया और साबिर (सब्र करने वाले) रहे बेशक तुम्हारा रब उसके बाद ज़रूर बख्शने वाला है मेहरबान

aayat_urdu:
  پھر بیشک تمہارا رب ان کے لیے جنہوں نے اپنے گھر چھوڑے بعد اس کے کہ ستائے گئے پھر انہوں نے جہاد کیا اور صابر رہے بیشک تمہارا رب اس کے بعد ضرور بخشنے والا ہے مہربان۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/111_KiHRLtG.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/111-A_YUBh7nJ.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  يَوْمَ تَأْتِى كُلُّ نَفْسٍۢ تُجَـٰدِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍۢ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

aayat_english:
  The day when every soul will come quarrelling against itself, and every soul will be fully repaid for what it did, and they will not be wronged.

aayat_hindi:
  जिस दिन हर जान अपनी ही तरफ झगड़ती आएगी और हर जान को उसका किया पूरा भर दिया जायेगा और उन पर ज़ुल्म न होगा

aayat_urdu:
  جس دن ہر جان اپنی ہی طرف جھگڑتی آئے گی اور ہر جان کو اس کا کیا پورا بھردیا جائے گا اور ان پر ظلم نہ ہوگا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/112_HVII5IC.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/112-A_Qp28TOf.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا قَرْيَةًۭ كَانَتْ ءَامِنَةًۭ مُّطْمَئِنَّةًۭ يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًۭا مِّن كُلِّ مَكَانٍۢ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ ٱللَّهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلْجُوعِ وَٱلْخَوْفِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ

aayat_english:
  And Allah has illustrated an example of a township - which dwelt in peace and security, its provisions coming in abundance from every side - in response the township started being ungrateful of Allah’s favours, therefore Allah made it taste the punishment by covering it with a cloak of starvation and fear, on account of their deeds.

aayat_hindi:
  और अल्लाह ने कहावत बयान फ़रमाई एक बस्ती कि अमान व इत्मीनान से थी हर तरफ से उसकी रोज़ी कसरत से आती तो वो अल्लाह की ने’अमतों की नाशुक्री करने लगी तो अल्लाह ने उसे ये सजा चखाई कि उसे भूक और डर का पहनावा पहनाया बदला उनके किये का

aayat_urdu:
  اور اللہ نے کہاوت بیان فرمائی ایک بستی کہ امان و اطمینان سے تھی ہر طرف سے اس کی روزی کثرت سے آتی تو وہ اللہ کی نعمتوں کی ناشکری کرنے لگی تو اللہ نے اسے یہ سزا چکھائی کہ اسے بھوک اور ڈر کا پہناوا پہنایا بدلہ ان کے کیے کا ۔


aayat_arabic: وَلَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌۭ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ وَهُمْ ظَـٰلِمُونَ
audio_arabic: AayatArabicAudio/113_2AKMQTV.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/113-A_fIcKkzR.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And indeed a Noble Messenger came to them from among them - in response they denied him, and therefore the punishment seized them, and they were unjust.

aayat_hindi:
  और बेशक उनके पास उन्ही में से एक रसूल तशरीफ़ लाया तो उन्होंने उसे झुटलाया तो उन्हें अज़ाब ने पकड़ा और वो बे-इन्साफ थे

aayat_urdu:
  اور بیشک ان کے پاس انہیں میں سے ایک رسول تشریف لایا تو انہوں نے اسے جھٹلایا تو انہیں عذاب نے پکڑا اور وہ بے انصاف تھے۔


aayat_hindi: तो अल्लाह की दी हुई रोज़ी हलाल पाक़ीज़ा खाओ और अल्लाह की ने’अमत का शुक्र करो अगर तुम उसे पूजते हो
aayat_urdu: تو اللہ کی دی ہوئی روزی حلال پاکیزہ کھاؤ اور اللہ کی نعمت کا شکر کرو اگر تم اسے پوجتے ہو۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/114_VS16MNU.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/114-A_4CUggqi.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَكُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَـٰلًۭا طَيِّبًۭا وَٱشْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

aayat_english:
  Therefore eat the lawful and good sustenance Allah has provided you, and be grateful for the blessings of your Lord, if you worship Him.


audio_arabic: AayatArabicAudio/115_JFDyhyb.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/115-A_yFFZ39z.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ ۖ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍۢ وَلَا عَادٍۢ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ

aayat_english:
  Only these are forbidden for you - the carrion, and blood, and flesh of swine, and that which has been slaughtered while proclaiming the name of any other besides Allah; so one who is compelled and does not eat out of desire, nor more than what is necessary, then indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

aayat_hindi:
  तुम पर तो यही हराम किया है मुर्दार और खून और सूअर का गोश्त और वो जिसके ज़िबह करते वक़्त गैर-ए-खुदा का नाम पुकारा गया फिर जो लाचार हो न ख्वाइश करता और न हद से बढ़ता तो बेशक अल्लाह बख्शने वाला मेहरबान है

aayat_urdu:
  تم پر تو یہی حرام کیا ہے مُردار اور خون اور سؤر کا گوشت اور وہ جس کے ذبح کرتے وقت غیر خدا کا نام پکارا گیا پھر جو لاچار ہو نہ خواہش کرتا اور نہ حد سے بڑھتا تو بیشک اللہ بخشنے والا مہربان ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/116_U2vOKd1.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/116-A_ommraTG.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ ٱلْكَذِبَ هَـٰذَا حَلَـٰلٌۭ وَهَـٰذَا حَرَامٌۭ لِّتَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

aayat_english:
  And do not say - the lie which your tongues speak - "This is lawful, and this is forbidden" in order to fabricate a lie against Allah; indeed those who fabricate lies against Allah will never prosper.

aayat_hindi:
  और न कहो उसे जो तुम्हारी ज़ुबानें झूट बयान करती है ये हलाल है और ये हराम है कि अल्लाह पर झूट बांधो, बेशक जो अल्लाह पर झूट बांधते है उनका भला न होगा

aayat_urdu:
  اور نہ کہو اسے جو تمہاری زبانیں جھوٹ بیان کرتی ہیں یہ حلال ہے اور یہ حرام ہے کہ اللہ پر جھوٹ باندھو بیشک جو اللہ پر جھوٹ باندھتے ہیں ان کا بھلا نہ ہوگا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/118_rd21JoL.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/118-A_02a1YIw.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَـٰهُمْ وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

aayat_english:
  And especially for the Jews We forbade which We related to you earlier; and We did not oppress them, but it is they who wronged themselves.

aayat_hindi:
  और ख़ास यहूदियों पर हमने हराम फ़रमाई वो चीज़े जो पहले तुम्हे हमने सुनाई और हमने उन पर ज़ुल्म न किया हाँ वही अपनी जानो पर ज़ुल्म करते थे

aayat_urdu:
  اور خاص یہودیوں پر ہم نے حرام فرمائیں وہ چیزیں جو پہلے تمہیں سنائیں اور ہم نے ان پر ظلم نہ کیا ہاں وہی اپنی جانوں پر ظلم کرتے تھے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/119_Jwnu9BI.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/119-A_JNvZC0D.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَـٰلَةٍۢ ثُمَّ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌۭ رَّحِيمٌ

aayat_english:
  Then indeed your Lord - for those who unwittingly commit evil and then repent and reform themselves - indeed your Lord is then, surely, Oft Forgiving, Most Merciful.

aayat_hindi:
  फिर बेशक तुम्हारा रब उनके लिए जो नादानी से बुराई कर बैठे फिर उसके बाद तौबा करे और संवर जाएँ बेशक तुम्हारा रब उसके बाद ज़रूर बख्शने वाला मेहरनबान है

aayat_urdu:
  پھر بیشک تمہارا رب ان کے لیے جو نادانی سے برائی کر بیٹھیں پھر اس کے بعد توبہ کریں اور سنور جائیں بیشک تمہارا رب اس کے بعد ضرور بخشنے والا مہربان ہے۔


aayat_hindi: फिर हमने तुम्हे वही भेजी कि दीन-ए-इब्राहीम की पैरवी करो जो हर बातिल से अलग था, और मुशरिक न था
aayat_urdu: پھر ہم نے تمہیں وحی بھیجی کہ دین ابراہیم کی پیروی کرو جو ہر باطل سے الگ تھا اور مشرک نہ تھا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/123_EdNH8PV.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/123-A_cCD1wmQ.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ثُمَّ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ أَنِ ٱتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًۭا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

aayat_english:
  And then We sent you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) the divine revelation that, "Follow the religion of Ibrahim, who was free from all falsehood; and was not a polytheist.


audio_arabic: AayatArabicAudio/124_mDV9A7a.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/124-A_vN9bMZP.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  إِنَّمَا جُعِلَ ٱلسَّبْتُ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

aayat_english:
  The Sabbath was made obligatory only upon those who differed in it; and indeed your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning the matter in which they differed.

aayat_hindi:
  हफ्ता तो उन्ही पर रखा गया था जो उसमें मुख्तलिफ हो गये, और बेशक तुम्हारा रब क़यामत के दिन उनमें फैसला कर देगा जिस बात में इख्तिलाफ करते थे

aayat_urdu:
  ہفتہ تو انہیں پر رکھا گیا تھا جو اس میں مختلف ہوگئے اور بیشک تمہارا رب قیا مت کے دن ان میں فیصلہ کردے گا جس بات میں اختلاف کرتے تھے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/125_DLRDOLm.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/125-A_J4qzIi0.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ٱدْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ ۖ وَجَـٰدِلْهُم بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ

aayat_english:
  Call towards the path of your Lord with sound planning and good advice, and debate with them in the best possible way; indeed your Lord well knows him who has strayed from His path, and He well knows the guided.

aayat_hindi:
  अपने रब की राह की तरफ बुलाओ पक्की तदबीर और अच्छी नसीहत से और उनसे उस तरीके पर बहस करो जो सबसे बेहतर हो, बेशक तुम्हारा रब खूब जानता है, जो उसकी राह से बहका और वो खूब जानता है राह वालो को

aayat_urdu:
  اپنے رب کی راہ کی طرف بلاؤ پکی تدبیر اور اچھی نصیحت سے اور ان سے اس طریقہ پر بحث کرو جو سب سے بہتر ہو بیشک تمہارا رب خوب جانتا ہے جو اس کی راہ سے بہکا اور وہ خوب جانتا ہے راہ والوں کو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/126_fqRTHJD.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/126-A_GN2xciu.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا۟ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِۦ ۖ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌۭ لِّلصَّـٰبِرِينَ

aayat_english:
  And if you mete out punishment, then punish similarly as you were afflicted; and if you patiently endure, then indeed patience is better for the patiently enduring.

aayat_hindi:
  और अगर तुम सजा दो तो ऐसी ही सजा दो जैसी तुम्हे तकलीफ पहुंचाई थी, और अगर तुम सब्र करो तो बेशक सब्र वालो को सब्र सबसे अच्छा

aayat_urdu:
  اور اگر تم سزا دو تو ویسی ہی سزا دو جیسی تمہیں تکلیف پہنچائی تھی اور اگر تم صبر کرو تو بیشک صبر والوں کوصبر سب سے اچھا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/127_vhpapt6.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/127-A_dZWK1LU.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَٱصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِى ضَيْقٍۢ مِّمَّا يَمْكُرُونَ

aayat_english:
  And O dear Prophet (Mohammed - peace and blessings be upon him) patiently endure - and your patience is only due to the guidance of Allah - and do not grieve for them, and do not be disheartened by their deceits.

aayat_hindi:
  और ऐ महबूब तुम सब्र करो और तुम्हारा सब्र अल्लाह ही की तौफीक से है और उनका गम न खाओ और उनके फरेबों से दिल तंग न हो

aayat_urdu:
  اور اے محبوب تم صبر کرو اور تمہارا صبر اللہ ہی کی توفیق سے ہے اور ان کا غم نہ کھاؤ اور ان کے فریبوں سے دل تنگ نہ ہو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/1_ktvki7z.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/1-A-Surah-Bani-Israeel.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِىٓ أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِۦ لَيْلًۭا مِّنَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ إِلَى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْأَقْصَا ٱلَّذِى بَـٰرَكْنَا حَوْلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنْ ءَايَـٰتِنَآ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ

aayat_english:
  Purity is to Him Who took His bondman in a part of the night from the Sacred Mosque to the Aqsa Mosque around which We have placed blessings, in order that We may show him Our great signs; indeed he is the listener, the beholder. (This verse refers to the physical journey of Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him - to Al Aqsa Mosque and from there to the heavens and beyond. The entire journey back to Makkah was completed within a small part of the night.)

aayat_hindi:
  पाकी है उसे जो अपने बंदे को रातों रात ले गया मस्जिदे हराम से मस्जिदे अक़्सा तक जिसके गिर्दा गिर्द हमने बरकत रखी कि हम उसे अज़ीम निशानियां दिखाएं, बेशक वो सुनता देखता है

aayat_urdu:
  پاکی ہے اسے جو راتوں رات اپنے بندے کو لے گیا مسجد ِحرام سے مسجد ِاقصا تک جس کے گردا گرد ہم نے برکت رکھی کہ ہم اسے اپنی عظیم نشانیاں دکھائیں بیشک وہ سنتا دیکھتا ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/2_tKsmc7o.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/2-A_VxYxzhu.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَجَعَلْنَـٰهُ هُدًۭى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا۟ مِن دُونِى وَكِيلًۭا

aayat_english:
  And We gave Moosa the Book, and made it a guidance for the Descendants of Israel that, "Do not appoint anyone as a Trustee besides Me."

aayat_hindi:
  और हमने मूसा को किताब अता फ़रमाई और उसे बनी इस्राईल के लिए हिदायत किया कि मेरे सिवा किसी को कारसाज़ न ठहराओ

aayat_urdu:
  اور ہم نے موسیٰ کو کتاب عطا فرمائی اور اسے بنی اسرائیل کے لیے ہدایت کیا کہ میرے سوا کسی کو کارساز نہ ٹھہراؤ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/4_k2BMOdR.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/4-A_HuHbIhI.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَقَضَيْنَآ إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ فِى ٱلْكِتَـٰبِ لَتُفْسِدُنَّ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّۭا كَبِيرًۭا

aayat_english:
  وَقَضَيْنَآ إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ فِى ٱلْكِتَـٰبِ لَتُفْسِدُنَّ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّۭا كَبِيرًۭا

aayat_hindi:
  और हमने बानी इस्राईल को किताब में वही भेजी कि ज़रूर तुम ज़मीन में दोबारा फसाद मचाओगे और ज़रूर बड़ा गुरुर करोगे

aayat_urdu:
  اور ہم نے بنی اسرائیل کو کتاب میں وحی بھیجی کہ ضرور تم زمین میں دوبار فساد مچاؤ گے اور ضرور بڑا غرور کرو گے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/5_uSBNOJm.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/5-A_BP0exIX.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًۭا لَّنَآ أُو۟لِى بَأْسٍۢ شَدِيدٍۢ فَجَاسُوا۟ خِلَـٰلَ ٱلدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًۭا مَّفْعُولًۭا

aayat_english:
  So when the first of those promises came, We sent upon you Our extremely militant bondmen - they therefore entered the cities pursuing you; and this was a promise that had to be fulfilled.

aayat_hindi:
  फिर जब उनमें पहली बार का वादा हमने तुम पर अपने बंदे भेजे सख्त लड़ाई वाले तो वो शहरों के अंदर तलाश को घुसे, और ये एक वादा था जिसे पूरा होना था

aayat_urdu:
  پھر جب ان میں پہلی بار کا وعدہ آیا ہم نے تم پر اپنے کچھ بندے بھیجے سخت لڑائی والے تو وہ شہروں کے اندر تمہاری تلاش کو گھسے اور یہ ایک وعدہ تھا جسے پورا ہونا۔


aayat_hindi: फिर हमने उन पर उलट कर तुम्हारा हमला कर दिया और तुमको माँओं के पेट से मदद और तुम्हारा जत्था बढ़ा दिया
audio_arabic: AayatArabicAudio/6_1CahMl5.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/6-A_rIAxsCq.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ ٱلْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَـٰكُم بِأَمْوَٰلٍۢ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَـٰكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا

aayat_english:
  We then reversed your attack upon them, and aided you with wealth and sons and increased your numbers.

aayat_urdu:
  پھر ہم نے ان پر اُلٹ کر تمہارا حملہ کردیا اور تم کو مالوں اور بیٹوں سے مدد دی اور تمہارا جتھا بڑھا دیا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/7_0TozQuA.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/7-A_Qu1xJaq.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْـَٔاخِرَةِ لِيَسُـۥٓـُٔوا۟ وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ وَلِيُتَبِّرُوا۟ مَا عَلَوْا۟ تَتْبِيرًا

aayat_english:
  If you do good deeds, you will for your own good - and if you commit evil, it is for yourself; therefore when the second of those promises came - so the enemy maim your faces, and enter the mosque as they had entered it the first time, and destroy until they ruin all they could capture.

aayat_hindi:
  अगर तुम भलाई करोगे अपना भला करोगे और अगर बुरा करोगे तो अपना, फिर जब दूसरी बार का वादा आया कि दुश्मन तुम्हारा मुंह बिगाड़ दें और मस्जिद में दाखिल हों जैसे पहली बार दाखिल हुए थे और जिस चीज़ पर काबू पाएं तबाह करके बर्बाद करदें

aayat_urdu:
  اگر تم بھلائی کرو گے اپنا بھلا کرو گے اور برا کرو گے تو اپنا پھر جب دوسری بار کا وعدہ آیا کہ دشمن تمہارا منہ بگاڑ دیں اور مسجد میں داخل ہوں جیسے پہلی بار داخل ہوئے تھے اور جس چیز پر قابو پائیں تباہ کرکے برباد کردیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/8_g6mGXDq.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/8-A_9dYKsCU.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَـٰفِرِينَ حَصِيرًا

aayat_english:
  It is likely that your Lord may have mercy on you; and if you repeat the mischief, We will repeat the punishment; and We have made hell a prison for the disbelievers.  [b/Israel 17:9] Indeed this Q

aayat_hindi:
  क़रीब है कि तुम्हारा रब तुम पर रहम करे और अगर फिर तुम शरारत करो तो हम फिर अज़ाब करेंगे और हमने जहनम को काफिरों का क़ैद खाना बनाया है

aayat_urdu:
  قریب ہے کہ تمہارا رب تم پر رحم کرے اور اگر تم پھر شرارت کرو تو ہم پھر عذاب کریں گے اور ہم نے جہنم کو کافروں کا قید خانہ بنایا ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/9_bNu9K2w.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/9-A_toGPnAh.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  إِنَّ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَهْدِى لِلَّتِى هِىَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًۭا كَبِيرًۭا

aayat_english:
  Indeed this Qur’an guides to the most Straight Path, and gives glad tidings to the believers who do good deeds, that for them is a great reward.

aayat_hindi:
  बेशक ये क़ुरआन वो राह दिखाता है जो सबसे सीधी है और ख़ुशी सुनाता है ईमान वालों को जो अच्छे काम करें कि उनके लिए बड़ा सवाब है

aayat_urdu:
  بیشک یہ قرآن وہ راہ دکھاتا ہے جو سب سے سیدھی ہے اور خوشی سناتا ہے ایمان والوں کو جو اچھے کام کریں کہ ان کے لیے بڑا ثواب ہے۔


aayat_arabic: وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۭا
aayat_hindi: और ये कि जो आख़िरत पर ईमान नहीं लाते हमने उनके लिए दर्दनाक अज़ाब तैयार कर रखा है
aayat_urdu: اور یہ کہ جو آخرت پر ایمان نہیں لاتے ہم نے ان کے لیے دردناک عذاب تیار کر رکھا ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/10_vybXB9j.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/10-A_h6RHWgO.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And those who do not believe in the Hereafter - We have kept prepared for them a punishment, most painful.


audio_arabic: AayatArabicAudio/12_n15Ui6c.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/12-A_aRxEN9W.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَآ ءَايَةَ ٱلَّيْلِ وَجَعَلْنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبْصِرَةًۭ لِّتَبْتَغُوا۟ فَضْلًۭا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَىْءٍۢ فَصَّلْنَـٰهُ تَفْصِيلًۭا

aayat_english:
  And We created the night and the day as two signs - We therefore kept the sign of the night indistinct, and the sign of the day visible - so that you may seek the munificence of your Lord, and know the calculation of the years, and the accounting; and We have explained all things in detail, distinctively.

aayat_hindi:
  और हमने रात और दिन को दो निशानियाँ बनाया तो रात की निशानी मिट्टी हुई रखी और दिन की निशानियाँ दिखाने वाली कि अपने रब का फ़ज़्ल तलाश करो और बरसों की गिनती और हिसाब जानो, और हमने हर चीज़ खूब जुदा-जुदा ज़ाहिर फ़रमादी

aayat_urdu:
  اور ہم نے رات اور دن کو دو نشانیاں بنایا تو رات کی نشانی مٹی ہوئی رکھی اور دن کی نشانی دکھانے والی کی کہ اپنے ربّ کا فضل تلاش کرو اور برسوں کی گنتی اور حساب جانو اور ہم نے ہر چیز خوب جدا جدا ظاہر فرمادی۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/13_MU4KSc9.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/13-A_5pCJRBV.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَكُلَّ إِنسَـٰنٍ أَلْزَمْنَـٰهُ طَـٰٓئِرَهُۥ فِى عُنُقِهِۦ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ كِتَـٰبًۭا يَلْقَىٰهُ مَنشُورًا

aayat_english:
  And We have attached the destiny of every man to his neck; and We shall bring forth a register for him on the Day of Resurrection, which he will find open.

aayat_hindi:
  और हर इंसान की क़िस्मत हमने उसके गले से लगा दी, और उसके लिए क़यामत के दिन एक नविश्ता निकालेंगे जिसे खुला हुआ पाएगा

aayat_urdu:
  اور ہر انسان کی قسمت ہم نے اس کے گلے سے لگادی ہے اور اس کے لیے قیامت کے دن ایک نوشتہ نکالیں گے جسے کھلا ہوا پائے گا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/15_wJ7clKS.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/15-A_pDIpvqY.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  مَّنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌۭ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًۭا

aayat_english:
  Whoever came to guidance, has come for his own good; and whoever went astray, has strayed for his own ruin; and no burdened soul will bear another’s burden; and We never punish until We have sent a Noble Messenger.

aayat_hindi:
  जो राह पर आया वो अपने ही भले को राह पर आया और जो बहका तो अपने ही बुरे को बहका, और कोई बोझ उठाने वाली जान दूसरे का बोझ न उठाएगी, और हम अज़ाब करने वाले नहीं जब तक रसूल न भेज लें

aayat_urdu:
  جو راہ پر آیا وہ اپنے ہی بھلے کو راہ پر آیا اور جو بہکا تو اپنے ہی برے کو بہکا اور کوئی بوجھ اٹھانے والی جان دوسرے کا بوجھ نہ اٹھائے گی اور ہم عذاب کرنے والے نہیں جب تک رسول نہ بھیج لیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/16_9LMbknp.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/16-A_47efrGd.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَإِذَآ أَرَدْنَآ أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا۟ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا ٱلْقَوْلُ فَدَمَّرْنَـٰهَا تَدْمِيرًۭا

aayat_english:
  And when We will to destroy a township We send the commands to its prosperous people, thereupon they do not obey them, and so the Word is proved upon it - We therefore destroy and ruin it.

aayat_hindi:
  और जब हम किसी बस्ती को हलाक करना चाहतें हैं उसके ख़ुशहालों पर अहकाम भेजते हैं फिर वो उसमें बे-हुक्मी  करते हैं तो उस बात पर पूरी हो जाती है तो हम उसे तबाह करके बर्बाद कर देते हैं

aayat_urdu:
  اور جب ہم کسی بستی کو ہلاک کرنا چاہتے ہیں اس کے خوشحالوں پر احکام بھیجتے ہیں پھر وہ اس میں بے حکمی کرتے ہیں تو اس پر بات پوری ہوجاتی ہے تو ہم اسے تباہ کرکے برباد کردیتے ہیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/17_GCoxvp4.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/17-A_p7qkXv9.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ ٱلْقُرُونِ مِنۢ بَعْدِ نُوحٍۢ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًۭا

aayat_english:
  And many a generation We did destroy after Nooh! And Allah is Sufficient, Aware of the sins of His bondmen, the Beholder.

aayat_hindi:
  और हमने कितनी ही संगते नूह के बाद हलाक कर दीं, और तुम्हारा रब काफी है अपंने बंदों के गुनाहों से खबरदार देखने वाला

aayat_urdu:
  اور ہم نے کتنی ہی سنگتیں نوح کے بعد ہلاک کردیں اور تمہارا رب کافی ہے اپنے بندوں کے گناہوں سے خبردار دیکھنے والا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/18_UarxL7c.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/18-A_d3nOLYw.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًۭا مَّدْحُورًۭا

aayat_english:
  Whoever desires this fleeting one, We may give him quickly - whatever We will, to whomever We will; and then assign hell for him; for him to enter it condemned, pushed around.

aayat_hindi:
  जो ये जल्दी वाली चाहे हम उसे उसमें जल्द दे दें जो चाहें जिसे चाहें फिर उसके लिए जहन्नम करदें कि उसमे जाए मज़म्मत किया हुआ धक्के खाता

aayat_urdu:
  جو یہ جلدی والی چاہے ہم اسے اس میں جلد دے دیں جو چاہیں جسے چاہیں پھر اس کے لیے جہنم کردیں کہ اس میں جائے مذمت کیا ہوا دھکے کھاتا۔


aayat_hindi: और जो आख़िरत चाहे और उसकी सी कोशिश करे और हो इमान वाला तो उन्ही की कोशिश ठिकाने लगी
aayat_urdu: اور جو آخرت چاہے اور اس کی سی کوشش کرے اور ہو ایمان والا تو انہیں کی کوشش ٹھکانے لگی۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/19_Q2gUwRH.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/19-A_fGbl7p1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَمَنْ أَرَادَ ٱلْـَٔاخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًۭا

aayat_english:
  And whoever desires the Hereafter and strives for it accordingly, and is a believer - so only their effort has borne fruit.


aayat_hindi: हम सबको मदद देते हैं उनको भी और उनको भी तुम्हारे रब की अता से, और तुम्हारे रब की अता पर रोक नहीं
audio_arabic: AayatArabicAudio/20_eATvBeF.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/20-A_RXUThDA.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  كُلًّۭا نُّمِدُّ هَـٰٓؤُلَآءِ وَهَـٰٓؤُلَآءِ مِنْ عَطَآءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا

aayat_english:
  We provide help to all - to these and to those, by the bestowal of your Lord; and there is no constraint on the bestowal of your Lord.

aayat_urdu:
  ہم سب کو مدد دیتے ہیں ان کو بھی اور ان کو بھی تمہارے رب کی عطا سے اور تمہارے رب کی عطا پر روک نہیں ۔


aayat_hindi: देखो हमने उनमें एक पर केसी बड़ाई दी, और बेशक आखिरत दर्जों में सबसे बड़ी और फ़ज़्ल में सबसे आला है
audio_arabic: AayatArabicAudio/21_xkMSGQo.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/21-A_ZS90M3f.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ٱنظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ ۚ وَلَلْـَٔاخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَـٰتٍۢ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًۭا

aayat_english:
  Observe how We have given superiority to some over others; and indeed the Hereafter is the greatest in rank and the highest in excellence.

aayat_urdu:
  دیکھو ہم نے ان میں ایک کو ایک پر کیسی بڑائی دی اور بیشک آخرت درجوں میں سب سے بڑی اور فضل میں سب سے اعلیٰ ہے۔


aayat_arabic: لَّا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًۭا مَّخْذُولًۭا
aayat_hindi: ऐ सुनने वाले अल्लाह के साथ दूसरा खुदा न ठहरा कि तू बैठ रहेगा मज़म्मत किया जाता बेकस
aayat_urdu: اے سننے والے اللہ کے ساتھ دوسرا خدا نہ ٹھہرا کہ تو بیٹھ رہے گا مذمت کیا جاتا بیکس۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/22_4OLkBle.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/22-A_QrQFN3P.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  O listener, do not set up another God with Allah, for you will then remain seated condemned, helpless.


audio_arabic: AayatArabicAudio/23_jnIuaTW.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/23-A_ctHDAb1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَـٰنًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّۢ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًۭا كَرِيمًۭا

aayat_english:
  And your Lord has ordained that you do not worship anyone except Him, and treat your parents with kindness; if either of them or both reach old age in your presence, do not say "Uff"* to them and do not rebuff them, and speak to them with the utmost respect. (* Any expression of disgust.)

aayat_hindi:
  और तुम्हारे रब ने हुक्म फ़रमाया की उसके सिवा किसी को न पूजो और माँ बाप के साथ अच्छा सुलूक करो, अगर तेरे सामने उनमें एक या दोनों बुढ़ापे को पहुँच जाएँ तो उनको हूं न कहना और उन्हें न झिड़कना और उनसे त’अज़ीम की बात कहना

aayat_urdu:
  اور تمہارے رب نے حکم فرمایا کہ اس کے سوا کسی کو نہ پوجو اور ماں باپ کے ساتھ اچھا سلوک کرو اگر تیرے سامنے ان میں ایک یا دونوں بڑھاپے کو پہنچ جائیں تو ان سے ہُوں نہ کہنا اور انہیں نہ جھڑکنا اور ان سے تعظیم کی بات کہنا ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/24_NkbUb6W.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/24-A_YURKWzs.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًۭا

aayat_english:
  And lower your wing humbly for them, with mercy, and pray, "My Lord! Have mercy on them both, the way they nursed me when I was young."

aayat_hindi:
  और उनके लिए आजिज़ी का बाज़ू बिछा नर्म दिली से और अर्ज़ कर कि ऐ मेरे रब तू उन दोनों पर रहम कर जैसा कि उन दोनों ने मुझे छटपन में पाला

aayat_urdu:
  اور ان کے لیے عاجزی کا بازو بچھا نرم دلی سے اور عرض کر کہ اے میرے رب تو ان دونوں پر رحم کر جیسا کہ ان دونوں نے مجھے چھٹپن میں پالا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/25_JNZ9lvT.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/25-A_tnH1vu7.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِى نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا۟ صَـٰلِحِينَ فَإِنَّهُۥ كَانَ لِلْأَوَّٰبِينَ غَفُورًۭا

aayat_english:
  Your Lord is Well Aware of what is in your hearts; if you are worthy, then indeed He is Oft Forgiving for those who repent.

aayat_hindi:
  तुम्हारा रब खूब जानता है जो तुम्हारे दिलों में है, अगर तुम लायक हुए तो बेशक वो तोबा करने वालों को बख्शने वाला है

aayat_urdu:
  تمہارا رب خوب جانتا ہے جو تمہارے دلوں میں ہے اگر تم لائق ہوئے تو بیشک وہ توبہ کرنے والوں کو بخشنے والا ہے۔


aayat_arabic: وَءَاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
aayat_hindi: और रिश्तेदारों को उनका हक़ दे और मिस्कीन और मुसाफिर को और फ़ुज़ूल न उड़ा
aayat_urdu: اور رشتہ داروں کو ان کا حق دے اور مسکین اور مسافر کو اور فضول نہ اڑا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/26_AXr32Jw.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/26-A_VxgoUjF.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And give the relatives their rights, and to the needy, and to the traveller; and do not waste needlessly.


aayat_hindi: बेशक उड़ाने वाले शैतानो के भाई हैं, और शैतान अपने रब का बड़ा न शुक्रा है
aayat_urdu: بیشک اڑانے والے شیطانوں کے بھائی ہیں اور شیطان اپنے رب کا بڑا ناشکرا ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/27_0NUr8Vl.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/27-A_QJC4UwB.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  إِنَّ ٱلْمُبَذِّرِينَ كَانُوٓا۟ إِخْوَٰنَ ٱلشَّيَـٰطِينِ ۖ وَكَانَ ٱلشَّيْطَـٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورًۭا

aayat_english:
  Indeed those who needlessly waste are brothers of the devils; and the devil is very ungrateful to his Lord.


aayat_hindi: और अगर तू उनसे मुंह फेरे अपने रब की रहमत के इंतज़ार मैं जिसकी तुझे उम्मीद है तू उनसे आसान बात कह
aayat_urdu: اور اگر تو ان سے منہ پھیرے اپنے رب کی رحمت کے انتظار میں جس کی تجھے امید ہے تو ان سے آسان بات کہہ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/28_gneNFXq.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/28-A_9riq07b.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ٱبْتِغَآءَ رَحْمَةٍۢ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًۭا مَّيْسُورًۭا

aayat_english:
  And if you turn away from these *, expecting the mercy of your Lord, for which you hope, then speak to them an easy word. (* The companions of the Holy Prophet, who sought his assistance.)


aayat_hindi: और अपना हाथ अपनी गर्दन से बंधा हुआ न रख और न पूरा खोल दे कि तू बैठ रहे मलामत किया हुआ थका हुआ
audio_arabic: AayatArabicAudio/29_d0WLZ6Y.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/29-A_nmgcExz.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًۭا مَّحْسُورًا

aayat_english:
  And do not keep your hand tied to your neck nor open it completely, lest you remain seated - reproached, weary.

aayat_urdu:
  اور اپنا ہاتھ اپنی گردن سے بندھا ہوا نہ رکھ اور نہ پورا کھول دے کہ تو بیٹھ رہے ملامت کیا ہوا تھکا ہوا۔


aayat_hindi: बेशक तुम्हारा रब जिसे चाहे रिज़्क़ कुशादा देता और कसता है, बेशक वो अपने बंदो को खूब जानता देखता है
aayat_urdu: بیشک تمہارا رب جسے چاہے رزق کشادہ دیتا اور کستا ہے بیشک وہ اپنے بندوں کو خوب جانتا دیکھتا ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/30_M4cZV9a.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/30-A_O01Cd8T.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًۭا

aayat_english:
  Indeed your Lord eases the livelihood and restricts it, for whomever He wills; He Well Knows, Beholds His bondmen.


audio_arabic: AayatArabicAudio/31_aCkoBYS.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/31-A_qSFsJ5H.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَـٰدَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَـٰقٍۢ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْـًۭٔا كَبِيرًۭا

aayat_english:
  And do not kill your children, fearing poverty; We shall provide sustenance to them as well as to you; indeed killing them is a great mistake.

aayat_hindi:
  और अपनी औलाद को क़त्ल न करो मुफलिसी के डर से, हम उन्हें भी रोज़ी देंगे और तुम्हे भी, बेशक उनका क़त्ल बड़ी खता है

aayat_urdu:
  اور اپنی اولاد کو قتل نہ کرو مفلسی کے ڈر سے ہم تمہیں بھی اور انہیں بھی روزی دیں گے بیشک ان کا قتل بڑی خطا ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/33_3O0Fohb.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/33-A_briKsZC.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۗ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًۭا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلْطَـٰنًۭا فَلَا يُسْرِف فِّى ٱلْقَتْلِ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورًۭا

aayat_english:
  And do not wrongfully kill any living being which Allah has forbidden; and for whoever is slain wrongfully, We have given the authority to his heir, so he should not cross limits in slaying; he will surely be helped.

aayat_hindi:
  और कोई जान जिसकी हुरमत अल्लाह ने रखी है ना हक़ न मारो, और जो ना हक़ मारा जाये तो बेशक हमने उसके वारिस को क़ाबू दिया है तो वो क़त्ल में हद से न बढ़े, ज़रूर उसकी मदद होनी चाहिए

aayat_urdu:
  اور کوئی جان جس کی حرمت اللہ نے رکھی ہے ناحق نہ مارو اور جو ناحق مارا جائے تو بیشک ہم نے اس کے وارث کو قابو دیا ہے تو وہ قتل میں حد سے نہ بڑھے ضرور اس کی مدد ہونی ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/34_YVjvZAq.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/34-A_j4TAngM.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ ۚ وَأَوْفُوا۟ بِٱلْعَهْدِ ۖ إِنَّ ٱلْعَهْدَ كَانَ مَسْـُٔولًۭا

aayat_english:
  And do not approach the wealth of the orphan except in the best possible way, till he reaches adulthood; and fulfil the promise; indeed the promise will be asked about.

aayat_hindi:
  और यतीम के माल के पास न जाओ मगर उस राह से जो सबसे भली है यहाँ तक कि वो अपनी जवानी को पहुंचे और अहद पूरा करो बेशक अहद से सवाल होता है

aayat_urdu:
  اور یتیم کے مال کے پاس نہ جاؤ مگر اس راہ سے جو سب سے بھلی ہے یہاں تک کہ وہ اپنی جوانی کو پہنچے اور عہد پورا کرو بیشک عہد سے سوال ہونا ہے۔


aayat_hindi: और मापो तो पूरा मापो और बराबर तराज़ू तोलो, ये बेहतर है और उसका अंजाम अच्छा
aayat_urdu: اور ماپو تو تو پورا ماپو اور برابر ترازو سے تولویہ بہتر ہے اور اس کا انجام اچھا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/35_txoi4rv.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/35-A_EIr9ox6.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌۭ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًۭا

aayat_english:
  And correctly measure when you measure, and weigh correctly with the scales; this is better, and has a better outcome.


aayat_hindi: और उस बात की पीछे न पड़ जिसका तुझे इल्म नहीं, बेशक कान और आँख और दिल उन सबसे सवाल होना है
aayat_urdu: اور اس بات کے پیچھے نہ پڑ جس کا تجھے علم نہیں بیشک کان اور آنکھ اور دل ان سب سے سوال ہونا ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/36_Ig59qTQ.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/36-A_KWYpioX.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ ۚ إِنَّ ٱلسَّمْعَ وَٱلْبَصَرَ وَٱلْفُؤَادَ كُلُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔولًۭا

aayat_english:
  And do not pursue the matter you do not have the knowledge of; indeed the ear, and the eye, and the heart - each of these will be questioned.


aayat_english: And do not walk haughtily on the earth; you can never split the earth, nor be as high as the hills.
aayat_hindi: और ज़मीन में इतराता न चल बेशक तू हरगिज़ ज़मीन न चीर डालेगा और हरगिज़ बुलंदी में पहाड़ो को न पहुंचेगा
audio_arabic: AayatArabicAudio/37_ErRXjvo.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/37-A_884v3Q8.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًۭا

aayat_urdu:
  اور زمین میں اتراتا نہ چل بیشک تو ہر گز زمین نہ چیر ڈالے گا اور ہرگز بلندی میں پہاڑوں کو نہ پہنچے گا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/39_NyCbTnF.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/39-A_1OvcZ0P.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوْحَىٰٓ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَتُلْقَىٰ فِى جَهَنَّمَ مَلُومًۭا مَّدْحُورًا

aayat_english:
  This is part of the divine revelations of wisdom that your Lord has sent down to you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him); and O listener, do not set up another God with Allah, for you will then be thrown into hell - rebuked, rebuffed.

aayat_hindi:
  ये उन वहियों में से है जो तुम्हारे रब ने तुम्हारी तरफ भेजी हिकमत की बातें और ऐ सुनने वाले अल्लाह के साथ दूसरा खुदा न ठहरा कि तू जहन्नम में फेंका जायेगा ताना पाता धक्के खाता

aayat_urdu:
  یہ ان وحیوں میں سے ہے جو تمہارے رب نے تمہاری طرف بھیجی حکمت کی باتیں اور اے سننے والے اللہ کے ساتھ دوسرا خدا نہ ٹھہرا کہ تو جہنم میں پھینکا جائے گا طعنہ پاتا دھکے کھاتا۔


aayat_urdu: کیا تمہارے رب نے تم کو بیٹے چن دئیے اور اپنے لیے فرشتوں سے بیٹیاں بنائیں بیشک تم بڑا بول بولتے ہو۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/40_QA17kVl.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/40-A_tKuuvYR.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَفَأَصْفَىٰكُمْ رَبُّكُم بِٱلْبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنَـٰثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًۭا

aayat_english:
  Has your Lord chosen sons for you, and created daughters for Himself from among the angels? Indeed you utter a profound word!

aayat_hindi:
  किया तुम्हारे रब ने तुमको बेटे चुन दिए और अपने लिए फरिश्तों से बेटियां बनाई, बेशक तुम बड़ा बोल बोलते हो


aayat_arabic: وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لِيَذَّكَّرُوا۟ وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًۭا
aayat_hindi: और बेशक हमने इस कुर;आन में तरह तरह से ब्यान फ़रमाया कि वो समझे और इससे उन्हें नहीं बढ़ती मगर नफरत
aayat_urdu: اور بیشک ہم نے اس قرآن میں طرح طرح سے بیان فرمایا کہ وہ سمجھیں اور اس سے انھیں نہیں بڑھتی مگر نفرت۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/41_93h79tE.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/41-A_Tai6Mp3.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And We have explained in this Qur’an in various ways, for them to understand; and it increases nothing except their hatred towards it.


audio_arabic: AayatArabicAudio/42_5J1ymIs.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/42-A_zhfRJoe.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُۥٓ ءَالِهَةٌۭ كَمَا يَقُولُونَ إِذًۭا لَّٱبْتَغَوْا۟ إِلَىٰ ذِى ٱلْعَرْشِ سَبِيلًۭا

aayat_english:
  Proclaim (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), "If there were other Gods besides Him" - as they utter - "then they would have certainly found a way towards * the Owner of the Throne!". (* To fight against Him.)

aayat_hindi:
  तुम फरमाओ अगर उसके साथ और खुदा होते जैसा ये बकते हैं जब तो वो अर्श के मालिक की तरफ कोई राह ढूंढ  निकालते

aayat_urdu:
  تم فرماؤ اگر اس کے ساتھ اور خدا ہوتے جیسا یہ بکتے ہیں جب تو وہ عرش کے مالک کی طرف کوئی راہ ڈھونڈ نکالتے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/44_yn1eIi6.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/44-A_IwDCM3R.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ ٱلسَّبْعُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِۦ وَلَـٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًۭا

aayat_english:
  The seven heavens and the earth and all those in them say His Purity; and there is not a thing that does not proclaim His purity with praise, but you do not understand their proclamation of purity; indeed He is Most Forbearing, Oft Forgiving.

aayat_hindi:
  उसकी पाकी बोलते हैं सातो आसमान और ज़मीन और जो कोई उनमें हैं, और कोई चीज़ नहीं जो उसे सराहती होती उसकी पाकी न बोले हाँ तुम उनकी तस्बीह नहीं समझते, बेशक वो इल्म वाला बख्शने वाला है

aayat_urdu:
  اس کی پاکی بولتے ہیں ساتوں آسمان اور زمین اور جو کوئی ان میں ہیں اور کوئی چیز نہیں جو اسے سراہتی ہوئی اس کی پاکی نہ بولے ہاں تم ان کی تسبیح نہیں سمجھتے بیشک وہ حلم والا بخشنے والا ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/45_ItNqx1D.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/45-A_qluk8mI.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ حِجَابًۭا مَّسْتُورًۭا

aayat_english:
  And when you read the Qur’an O dear Prophet (Mohammed - peace and blessings upon him), We created an invisible barrier between you and those who do not believe in the Hereafter.

aayat_hindi:
  और ऐ महबूब तुमने कुर’आन पढ़ा हमने तुम पर और उनमें कि आख़िरत पर ईमान नहीं लाते एक छुपा हुआ पर्दा कर दिया

aayat_urdu:
  اور اے محبوب تم نے قرآن پڑھا ہم نے تم پر اور ان میں کہ آخرت پر ایمان نہیں لاتے ایک چھپا ہوا پردہ کردیا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/46_OzEi8qx.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/46-A_LsvU2oQ.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًۭا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِى ٱلْقُرْءَانِ وَحْدَهُۥ وَلَّوْا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَـٰرِهِمْ نُفُورًۭا

aayat_english:
  And We placed covers upon their hearts so they may not understand it, and deafness in their ears; and when you mention your Only Lord in the Qur’an, they flee turning their backs in hatred.

aayat_hindi:
  और हमने उनके दिलो पर गिलाफ डाल दिए हैं कि उसे न समझे और उनके कानो में टेंट, और जब तुम कुर’आन में अपने अकेले रब की याद करते हो वो पीठ फेर कर भागते हैं नफरत करते

aayat_urdu:
  اور ہم نے ان کے دلوں پر غلاف ڈال دئیے ہیں کہ اسے نہ سمجھیں اور ان کے کانوں میں ٹینٹ اور جب تم قرآن میں اپنے اکیلے رب کی یاد کرتے ہو وہ پیٹھ پھیر کر بھاگتے ہیں نفرت کرتے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/47_K44Frtr.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/47-A_rPKrhNS.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰٓ إِذْ يَقُولُ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًۭا مَّسْحُورًا

aayat_english:
  We know well why they listen when they lend ears to you, and when they discuss among themselves, when the unjust say, "You have not followed except a man who is under a magic spell.

aayat_hindi:
  हम खूब जानते है जिस लिए वो सुनते हैं जब तुम्हारी तरफ कान लगाते हैं और जब आपस में मश्वरा करते हैं जबकि ज़ालिम कहते हैं तुम पीछे नहीं चले मगर एक ऐसे मर्द के जिस पर जादू हुआ

aayat_urdu:
  ہم خوب جانتے ہیں جس لیے وہ سنتے ہیں جب تمہاری طرف کان لگاتے ہیں اور جب آپس میں مشورہ کرتے ہیں جبکہ ظالم کہتے ہیں تم پیچھے نہیں چلے مگر ایک ایسے مرد کے جس پر جادو ہوا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/51_5ecf3a9.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/51-A_NWY1OSU.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَوْ خَلْقًۭا مِّمَّا يَكْبُرُ فِى صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا ۖ قُلِ ٱلَّذِى فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَرِيبًۭا

aayat_english:
  Or some other creation which you deem great"; so they will now say, "Who will create us again?"; proclaim, "He Who created you for the first time"; so now they will mockingly shake their heads at you, and question, "When is this going to occur?"; say, "It could perhaps be soon.

aayat_hindi:
  या और कोई मखलूक जो तुम्हारे ख्याल में बड़ी हो तो अब कहेगें हमें कौन फिर पैदा करेगा तुम फरमाओ वही जिसने तुम्हे पहली बार पैदा किया तो अब तुम्हारी तरफ मुसख्खरगी से सर हिला कर कहेगें ये कब है, तुम फरमाओ शायद नज़दीक ही हो

aayat_urdu:
  یا اور کوئی مخلوق جو تمہارے خیال میں بڑی ہو تو اب کہیں گے ہمیں کون پھر پیدا کرے گا تم فرماؤ وہی جس نے تمہیں پہلی بار پیدا کیا تھا تو اب تمہاری طرف مسخرگی سے سر ہلا کر کہیں گے یہ کب ہے تم فرماؤ شاید نزدیک ہی ہو۔


aayat_arabic: يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًۭا
aayat_hindi: जिस दिन वो तुम्हे बुलाएगा तो तुम उसकी हम्द करते चले आओगे और समझोगे कि न रहे थे मगर थोड़ा
aayat_urdu: جس دن وہ تمہیں بلائے گا تو تم اس کی حمد کرتے چلے آؤ گے اور سمجھو گے کہ نہ رہے تھے مگر تھوڑا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/52_2ZT6ywz.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/52-A_tgTdhAG.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  The day when He will call you and you will come praising Him, thinking you have stayed only a little.


audio_arabic: AayatArabicAudio/53_GDbqYqK.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/53-A_3Y073ph.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَقُل لِّعِبَادِى يَقُولُوا۟ ٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ كَانَ لِلْإِنسَـٰنِ عَدُوًّۭا مُّبِينًۭا

aayat_english:
  And tell My bondmen to speak that which is the best; undoubtedly Satan sows discord among them; indeed Satan is man’s open enemy.

aayat_hindi:
  और मेरे बन्दों में फरमाओ वो बात कहें जो सबसे अच्छी हो, बेशक शैतान उसके आपस में फसाद डाल देता है, बेशक शैतान आदमी का खुला दुश्मन है

aayat_urdu:
  اور میرے بندوں سے فرماؤ وہ بات کہیں جو سب سے اچھی ہو بیشک شیطان ان کے آپس میں فساد ڈال دیتا ہے بیشک شیطان آدمی کا کھلا دشمن ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/54_RTTrRxb.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/54-A_qAqM5s3.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًۭا

aayat_english:
  Your Lord knows you well; if He wills He may have mercy upon you, or if He wills, He may punish you; and We have not sent you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) as a guardian over them.

aayat_hindi:
  तुम्हारा रब तुम्हे खूब जानता है, वो चाहे तो तुम पर रेहम करे चाहे तो तुम्हे अज़ाब करे और हमने तुम को उन पर किड़ोड़ा बनाकर न भेजा

aayat_urdu:
  تمہارا رب تمہیں خوب جانتا ہے وہ چاہے تو تم پر رحم کرے یا چاہے تو تمہیں عذاب کرے اور ہم نے تم کو ان پر کَڑوڑا بناکر نہ بھیجا ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/55_K5mz9iT.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/55-A_6palh0v.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ عَلَىٰ بَعْضٍۢ ۖ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًۭا

aayat_english:
  And your Lord knows well all those who are in the heavens and the earth; and indeed among the Prophets We gave excellence to some above others, and We gave the Zaboor to Dawud.

aayat_hindi:
  और तुम्हारा रब खूब जानता है जो कुछ आसमानों और ज़मीन में है, और बेशक हमने नबियों में एक को एक पर बढ़ाई दी और दाऊद को ज़ुबूर अता फ़रमाई

aayat_urdu:
  اور تمہارا رب خوب جانتا ہے جو کوئی آسمانوں اور زمین میں ہیں اور بیشک ہم نے نبیوں میں ایک کو ایک پر بڑائی دی اور داؤد کو زبور عطا فرمائی ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/56_ic47KZk.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/56-A_YVNu6VO.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا

aayat_english:
  Proclaim, "Call upon those whom you assume besides Allah - so they do not have any power to relieve the misfortune from you nor to avert it.

aayat_hindi:
  तुम फरमाओ पुकारो उन्हें जिन्हे अल्लाह के सिवा गुमान करते हो तो वो इख्तियार नहीं रखते तुमसे तकलीफ दूर करने और न फेर देने का

aayat_urdu:
  تم فرماؤ پکارو انہیں جن کو اللہ کے سوا گمان کرتے ہو تو وہ اختیار نہیں رکھتے تم سے تکلیف دو ر کرنے اور نہ پھیر دینے کا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/57_DQr6GUQ.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/57-A_QYGxln3.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ ٱلْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُۥ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُۥٓ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًۭا

aayat_english:
  The devoted bondmen whom these disbelievers worship, themselves seek the means of proximity from their Lord, that who among them is the closest (to his Lord), and hope for His mercy and fear His punishment; indeed the punishment of your Lord is to be feared.

aayat_hindi:
  वो मक़बूल बन्दे जिन्हे ये काफिर पूजते हैं वो आप ही अपने रब की तरफ वसीला ढूँढ़ते है कि उनमे कौन ज़्यादा मुकर्रब है उसकी रहमत की उम्मीद रखते और उसके अज़ाब से डरते हैं बेशक तुम्हारे रब का अज़ाब डर की चीज़ है

aayat_urdu:
  وہ مقبول بندے جنہیں یہ کافر پوجتے ہیں وہ آپ ہی اپنے رب کی طرف وسیلہ ڈھونڈتے ہیں کہ ان میں کون زیادہ مقرب ہے اس کی رحمت کی امید رکھتے اور اس کے عذاب سے ڈرتے ہیں بیشک تمہارے رب کا عذاب ڈر کی چیز ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/58_yzNuF6e.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/58-A_EOAebAt.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًۭا شَدِيدًۭا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْكِتَـٰبِ مَسْطُورًۭا

aayat_english:
  And there is no such dwelling but which We shall destroy before the Day of Resurrection, or punish it severely; this is written in the Book

aayat_hindi:
  और कोई बस्ती नहीं मगर ये कि हम उसे रोज़-ए क़यामत से पहले नेस्त कर देगें या उसे सख्त अज़ाब देगें, ये किताब में लिखा हुआ है

aayat_urdu:
  اور کوئی بستی نہیں مگر یہ کہ ہم اسے روزِ قیامت سے پہلے نِیست کردیں گے یا اسے سخت عذاب دیں گے یہ کتاب میں لکھا ہوا ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/59_mukCDT5.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/59-A_zp2L8Ml.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرْسِلَ بِٱلْـَٔايَـٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلْأَوَّلُونَ ۚ وَءَاتَيْنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبْصِرَةًۭ فَظَلَمُوا۟ بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِٱلْـَٔايَـٰتِ إِلَّا تَخْوِيفًۭا

aayat_english:
  And We remained constrained from sending such signs, because the former people denied them; and We gave the Thamud the she-camel for enlightenment, so they oppressed it; and We do not send such signs except to warn.

aayat_hindi:
  और हम ऐसी निशानियां भेजने से यूँही बाज़ रहें कि उन्हें अगलों ने झुटलाया, और हमने समूद को नाक़ा दिया (ऊंटनी दी) आँखे खोलने को तो उन्होंने उस पर ज़ुल्म किया, और हम ऐसी निशानियां नहीं भेजते मगर डराने को

aayat_urdu:
  اور ہم ایسی نشانیاں بھیجنے سے یوں ہی باز رہے کہ انہیں اگلوں نے جھٹلایا اور ہم نے ثمود کو ناقہ دیا آنکھیں کھولنے کو تو انہوں نے اس پر ظلم کیا اور ہم ایسی نشانیاں نہیں بھیجتے مگر ڈرانے کو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/60_MN3fymK.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/60-A_X24LgiL.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا ٱلرُّءْيَا ٱلَّتِىٓ أَرَيْنَـٰكَ إِلَّا فِتْنَةًۭ لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلْمَلْعُونَةَ فِى ٱلْقُرْءَانِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَـٰنًۭا كَبِيرًۭا

aayat_english:
  And when We proclaimed to you, "Indeed all mankind is within the control of your Lord"; and We did not create the spectacle * which We showed you except to try mankind, and the Tree ** which is cursed in the Qur’an; and We warn them - so nothing increases for them except extreme rebellion. (* The Ascent of the Holy Prophet to the heavens and beyond, which the disbelievers denied as just a dream.  ** The Zakkum tree which will grow in hell and be the food for its inhabitants.)

aayat_hindi:
  और जब हमने तुमसे फ़रमाया कि सब लोग तुम्हारे रब के काबू में हैं, और हमने न किया वो दिखावा जो तुम्हे दिखाया था मगर लोगो की आज़माइश को और वो पेड़ जिस पर कुर’आन में लानत है, और हम उन्हें डराते हैं तो उन्हें नहीं बढ़ती मगर बड़ी सरकशी

aayat_urdu:
  اور جب ہم نے تم سے فرمایا کہ سب لوگ تمہارے رب کے قابو میں ہیں اور ہم نے نہ کیا وہ دکھاوا جو تمہیں دکھایا تھا مگر لوگوں کی آزمائش کو اور وہ پیڑ جس پر قرآن میں لعنت ہے اور ہم انہیں ڈراتے ہیں تو انہیں نہیں بڑھتی مگر بڑی سرکشی۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/61_5r3SVR2.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/61-A_7rzL89q.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ قَالَ ءَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًۭا

aayat_english:
  And recall when We ordered the angels that, "Prostrate before Adam" - so they all prostrated except Iblis; he said, "Shall I prostrate before one whom You have created from clay

aayat_hindi:
  और याद करो जब हमने फरिश्तों को हुक्म दिया की आदम को सजदा करो तो उन सबने सजदा किया सिवा इब्लीस के, बोला किया में उसे सजदा करूँ जिसे तूने मिटटी से बनाया

aayat_urdu:
  اور یاد کرو جب ہم نے فرشتوں کو حکم دیا کہ آدم کو سجدہ کرو تو ان سب نے سجدہ کیا سوا ابلیس کے بولا کیا میں اسے سجدہ کروں جسے تو نے مٹی سے بنایا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/62_YH09RkZ.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/62-A_b0ZjPYW.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ أَرَءَيْتَكَ هَـٰذَا ٱلَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلًۭا

aayat_english:
  He said, "Behold this * - the one whom You have honoured above me - if You give me respite till the Day of Resurrection, I will surely crush his descendants, except a few." (* Prophet Adam - peace be upon him.)

aayat_hindi:
  बोला देख तू जो ये तूने मुझसे मु’अज़्ज़ज़ रखा अगर तूने मुझे क़यामत तक मोहलत दी तो ज़रूर में उसकी ओलाद को पीस डालूंगा मगर थोड़ा

aayat_urdu:
  بولا دیکھ تو جو یہ تو نے مجھ سے معزز رکھا اگر تو نے مجھے قیامت تک مہلت دی تو ضرور میں اس کی اولاد کو پیس ڈالوں گا مگر تھوڑا۔


aayat_arabic: قَالَ ٱذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمْ جَزَآءًۭ مَّوْفُورًۭا
aayat_hindi: फ़रमाया दूर हो जो उनमें तेरी पैरवी करेगा तो बेशक सबका बदला जहन्नम है भरपूर सज़ा
aayat_urdu: فرمایا دور ہو تو ان میں جو تیری پیروی کرے گا تو بیشک تم سب کا بدلہ جہنم ہے بھرپور سزا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/63_ZvkRmiP.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/63-A_8QPYXRN.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  He said, "Be gone - therefore whoever among them follows you - so hell is the recompense for you all, a sufficient punishment.


audio_arabic: AayatArabicAudio/64_pPtkqyD.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/64-A_0p0QwZg.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَـٰدِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ إِلَّا غُرُورًا

aayat_english:
  And mislead those whom you can among them with your voice, and raise an army against them with your cavalry and infantry, and be their partner in wealth and children, and give them promises"; and Satan does not promise them except with deception.

aayat_hindi:
  और डिगा दे (बहका दे) उनमें से जिस पर क़ुदरत पाए अपनी आवाज़ से और उन पर लाम (लश्कर) बाँध ला अपने सवारों और अपने प्यादों का और उनका साजी हो मालो और बच्चो में और उन्हें वादा दे और शैतान उन्हें वादा नहीं देता मगर फरेब से

aayat_urdu:
  اور ڈِگا دے ان میں سے جس پر قدرت پائے اپنی آواز سے اور ان پر لام باندھ لا اپنے سواروں اور اپنے پیادوں کا اور ان کا ساجھی ہو مالوں اور بچو ں میں اور انہیں وعدہ دے اور شیطان انہیں وعدہ نہیں دیتا مگر فریب سے۔


aayat_arabic: إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَـٰنٌۭ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًۭا
aayat_hindi: बेशक जो मेरे बन्दे हैं उन पर तेरा कुछ काबू नहीं, और तेरा रब काफी है काम बनाने को
aayat_urdu: بیشک جو میرے بندے ہیں ان پر تیرا کچھ قابو نہیں اور تیرا رب کافی ہے کام بنانے کو۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/65_dhhtH8w.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/65-A_0LeLLgw.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Indeed My bondmen * - you do not have any power over them"; and your Lord is Sufficient as a Trustee. (* The chosen virtuous bondmen.)


audio_arabic: AayatArabicAudio/66_meoihkn.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/66-A_77aRp7F.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  رَّبُّكُمُ ٱلَّذِى يُزْجِى لَكُمُ ٱلْفُلْكَ فِى ٱلْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًۭا

aayat_english:
  Your Lord is He Who sails the ship upon the seas for you, so that you may seek His munificence; indeed He is Most Merciful upon you.

aayat_hindi:
  तुम्हारा रब वो है कि तुम्हारे लिए दरिया में कश्ती रवां करता है कि तुम उसका फ़ज़्ल तलाश करो, बेशक वो तुम पर मेहरबान है

aayat_urdu:
  تمہارا رب وہ ہے کہ تمہارے لیے دریا میں کشتی رواں کرتا ہے کہ تم اس کا فضل تلاش کرو بیشک وہ تم پر مہربان ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/67_mk5qno4.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/67-A_cueGYY9.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِى ٱلْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّىٰكُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ كَفُورًا

aayat_english:
  And when calamity strikes you upon the sea, all those whom you worship are lost, except Him; then when He rescues you towards land, you turn away; and man is extremely ungrateful.

aayat_hindi:
  और जब तुम्हे दरिया में मुसीबत पहुँचती है तो उसके सिवा जिसे पूजते हैं सब गुम हो जाते हैं फिर जब वो तुम्हे खुश्की की तरफ निजात देता है तो मुँह फेर लेते हैं और इंसान बड़ा ना-शुक्रा है

aayat_urdu:
  اور جب تمہیں دریا میں مصیبت پہنچتی ہے تو اس کے سوا جنہیں پوجتے ہیں سب گم ہوجاتے ہیں پھر جب وہ تمہیں خشکی کی طرف نجات دیتا ہے تو منہ پھیر لیتے ہو اور آدمی بڑا ناشکرا ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/68_A6SaHSt.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/68-A_ZdEeqMg.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ ٱلْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًۭا ثُمَّ لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ وَكِيلًا

aayat_english:
  Are you unafraid that He may bury an edge of the same land along with you, or send a shower of stones upon you, and you find no supporter for yourselves

aayat_hindi:
  किया तुम उससे निडर हुए की वो खुश्की ही का कोई किनारा तुम्हारे साथ धसा दे या तुम पर पथराव भेजे फिर अपना कोई हिमायती न पाओ

aayat_urdu:
  کیا تم اس سے نڈر ہوئے کہ وہ خشکی ہی کا کوئی کنارہ تمہارے ساتھ دھنسادے یا تم پر پتھراؤ بھیجے پھر اپنا کوئی حمایتی نہ پاؤ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/69_Q8gPk4L.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/69-A_ClkB7Sm.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًۭا مِّنَ ٱلرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِۦ تَبِيعًۭا

aayat_english:
  Or are you unafraid that He may again take you back to the sea, then send against you a ship-breaking gust of wind, therefore drowning you because of your disbelief - then you may not find for yourself anyone to come after Us for this

aayat_hindi:
  या उससे निडर हुए कि तुम्हे दोबारा दरिया में ले जाए फिर तुम पर जहाज़ तोड़ने वाली आंधी भेजे तो तुमको तुम्हारे कुफ्र के सबब डुबो दे फिर अपने लिए कोई ऐसा न पाओ कि इस पर हमारा पीछा करे

aayat_urdu:
  یا اس سے نڈر ہوئے کہ تمہیں دوبارہ دریا میں لے جائے پھر تم پر جہاز توڑنے والی آندھی بھیجے تو تم کو تمہارے کفر کے سبب ڈبو دے پھر اپنے لیے کوئی ایسا نہ پاؤ کہ اس پر ہمارا پیچھا کرے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/70_PgKgCJz.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/70-A_IO2BqW3.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِىٓ ءَادَمَ وَحَمَلْنَـٰهُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَفَضَّلْنَـٰهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍۢ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًۭا

aayat_english:
  Indeed We have honoured the Descendants of Adam and transported them over land and sea, and gave them good things as sustenance, and made them better than most of Our creation.

aayat_hindi:
  और बेशक हमने औलाद-ए-आदम को इज़्ज़त दी और उनको खुश्की और तरी में सवार किया और उनको सुथरी चीज़े रोज़ी दी और उनको अपनी बहुत मखलूक से अफ़ज़ल किया

aayat_urdu:
  اور بیشک ہم نے اولادِ آدم کو عزت دی اور ان کو خشکی اور تری میں سوار کیا اور ان کو ستھری چیزیں روزی دیں اور ان کو اپنی بہت مخلوق سے افضل کیا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/71_2oDrM1f.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/71-A_8oVFTkA.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  يَوْمَ نَدْعُوا۟ كُلَّ أُنَاسٍۭ بِإِمَـٰمِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَـٰبَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًۭا

aayat_english:
  On the day when We shall summon every group along with its leader; so whoever is given his register in his right hand - these will read their accounts and their rights will not be suppressed even a thread. (* They will be given the full reward.)

aayat_hindi:
  जिस दिन हम हर जमात को उसके इमाम के साथ बुलायेगें तो जो अपना नामा दाहने हाथ में दिया गया ये लोग अपना नामा पढ़ेगें और तागे भर उनका हर न दबाया जायेगा

aayat_urdu:
  جس دن ہم ہر جماعت کو اس کے امام کے ساتھ بلائیں گے تو جو اپنا نامہ داہنے ہاتھ میں دیا گیا یہ لوگ اپنا نامہ پڑھیں گے اور تاگے بھر ان کا حق نہ دبایا جائے گا۔


aayat_arabic: وَمَن كَانَ فِى هَـٰذِهِۦٓ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًۭا
aayat_hindi: और जो इस ज़िन्दगी में अँधा हो वो आख़िरत में अँधा है और- और भी ज़्यदा गुमराह
aayat_urdu: اور جو اس زندگی میں اندھا ہو وہ آخرت میں اندھا ہے اور اور بھی زیادہ گمراہ ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/72_SaYTAaM.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/72-A_ZLb28mg.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Whoever is blind * in this life will be blind in the Hereafter, and even more astray. (* Blind to the truth - disbelieving.)


audio_arabic: AayatArabicAudio/73_a6t2H07.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/73-A_5FbfqhO.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَإِن كَادُوا۟ لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ لِتَفْتَرِىَ عَلَيْنَا غَيْرَهُۥ ۖ وَإِذًۭا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِيلًۭا

aayat_english:
  And it was close that they were about to mislead you somewhat from the divine revelation We sent to you, for you to attribute something else * to Us; and if it were **, they would have accepted you as a friend. (* Other than the divine revelation. ** Which is impossible.)

aayat_hindi:
  और वो तो करीब था कि तुम्हे कुछ लग़्ज़िश देते हमारी वही से जो हमने तुमको भेजी की तुम हमारी तरफ कुछ और निस्बत कर दो और ऐसा होता तो वो तुमको अपना गहरा दोस्त बना लेते

aayat_urdu:
  اور وہ تو قریب تھا کہ تمہیں کچھ لغزش دیتے ہماری وحی سے جو ہم نے تم کو بھیجی کہ تم ہماری طرف کچھ اور نسبت کردو اور ایسا ہوتا تو وہ تم کو اپنا گہرا دو ست بنالیتے ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/75_fS85l4R.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/75-A_SmNrOPi.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  إِذًۭا لَّأَذَقْنَـٰكَ ضِعْفَ ٱلْحَيَوٰةِ وَضِعْفَ ٱلْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًۭا

aayat_english:
  And if it were *, We would then have made you taste a double life and a double death - you would then not find any supporter against Us. (* Which is impossible.)

aayat_hindi:
  और ऐसा होता तो हम तुमको दूनी (दुगनी) उम्र और दो चंद मौत का मज़ा देते फिर तुम हमारे मुक़ाबिल अपना कोई मददगार न पाते

aayat_urdu:
  اور ایسا ہوتا تو ہم تم کو دُونی عمر اور دو چند موت کا مزہ دیتے پھر تم ہمارے مقابل اپنا کوئی مددگار نہ پاتے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/76_UXgYWP2.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/76-A_AdGdO3f.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَإِن كَادُوا۟ لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًۭا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَـٰفَكَ إِلَّا قَلِيلًۭا

aayat_english:
  And indeed it was close that they frighten you in the land for them to oust you from it - and if it were, they would not have stayed after you, but a little.

aayat_hindi:
  और बेशक करीब था कि वो तुम्हे इस ज़मीन से डिगा (बहका) दें कि तुम्हे इससे बाहर कर दें और ऐसा होता तो वो तुम्हारे पीछे न ठहरते मगर थोड़ा

aayat_urdu:
  اور بیشک قریب تھا کہ وہ تمہیں اس زمین سے ڈگا دیں کہ تمہیں اس سے باہر کردیں اور ایسا ہوتا تو وہ تمہارے پیچھے نہ ٹھہرتے مگر تھوڑا ۔


aayat_arabic: سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا
aayat_hindi: दस्तूर उनका जो हमने तुमसे पहले रसूल भेजे और तुम हमारा कानून बदलता न पाओगे
aayat_urdu: دستور ان کا جو ہم نے تم سے پہلے رسول بھیجے اور تم ہمارا قانون بدلتا نہ پاؤ گے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/77_II5HpqE.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/77-A_i2Vd36q.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  The tradition of the Noble Messengers We sent before you - and you will not find Our rules changing.


audio_arabic: AayatArabicAudio/78_XyH0y9t.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/78-A_XNDjzVR.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيْلِ وَقُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًۭا

aayat_english:
  Keep the prayer established, from the declining of the sun until darkness of the night, and the Qur’an at dawn; indeed the angels witness the reading of the Qur’an at dawn.

aayat_hindi:
  नमाज़ क़ायम रखो सूरज ढलने से रात की अँधेरी तक और सुबह का कुर’आन, बेशक सुबह के कुर’आन में फ़रिश्ते हाज़िर होते हैं

aayat_urdu:
  نماز قائم رکھو سورج ڈھلنے سے رات کی اندھیری تک اور صبح کا قرآن بیشک صبح کے قرآن میں فرشتے حاضر ہوتے ہیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/79_RdOR2ta.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/79-A_xFnT1PZ.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِۦ نَافِلَةًۭ لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًۭا مَّحْمُودًۭا

aayat_english:
  And forego sleep * in some part of the night - an increase for you **; it is likely your Lord will set you on a place where everyone will praise you ***. (* For worship. ** Obligatory only upon the Holy Prophet. *** On the Day of Resurrection.)

aayat_hindi:
  और रात के कुछ हिस्से में तहज्जुद करो ये ख़ास तुम्हारे लिए ज़्यादा है करीब है की तुम्हे तुम्हारा रब ऐसी जगह खड़ा करे जहाँ सब तुम्हारी हम्द करें

aayat_urdu:
  اور رات کے کچھ حصہ میں تہجد کرو یہ خاص تمہارے لیے زیادہ ہے قریب ہے کہ تمہیں تمہارا رب ایسی جگہ کھڑا کرے جہاں سب تمہاری حمد کریں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/80_xahRWn6.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/80-A_Sh8qxLJ.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِى مُدْخَلَ صِدْقٍۢ وَأَخْرِجْنِى مُخْرَجَ صِدْقٍۢ وَٱجْعَل لِّى مِن لَّدُنكَ سُلْطَـٰنًۭا نَّصِيرًۭا

aayat_english:
  And pray, "My Lord! Admit me with the truth and take me out with the truth *, and give me from Yourself a helpful dominance **." (* Wherever I come or go  ** Through spread of Islam.)

aayat_hindi:
  और यूं अर्ज़ करो कि ऐ मेरे रब मुझे सच्ची तरह दाखिल कर और सच्ची तरह बाहर लेजा और मुझे अपनी तरफ से मददगार ग़लबा दे

aayat_urdu:
  اور یوں عرض کرو کہ اے میرے رب مجھے سچی طرح داخل کر اور سچی طرح باہر لے جا اور مجھے اپنی طرف سے مددگار غلبہ دے۔


aayat_arabic: وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَـٰطِلُ ۚ إِنَّ ٱلْبَـٰطِلَ كَانَ زَهُوقًۭا
aayat_hindi: और फरमाओ कि हक़ आया और बातिल मिट गया, बेशक बातिल को मिटना ही था
aayat_urdu: اور فرماؤ کہ حق آیا اور باطل مٹ گیا بیشک باطل کو مٹنا ہی تھا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/81_hB3xp1y.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/81-A_5mt8eVX.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And proclaim, "The Truth has arrived and falsehood has vanished; indeed falsehood had to vanish." (* With the arrival of the Last Prophet - Mohammed peace and blessings be upon him)


audio_arabic: AayatArabicAudio/82_aMrWdVG.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/82-A_MBwvVpx.mp3
tafseer: <p>Tafseer Tinymce</p>
aayat_arabic:
  وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٌۭ وَرَحْمَةٌۭ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارًۭا

aayat_english:
  And We send down in the Qur’an that which is a cure for the Muslims, and a mercy - and it increases only ruin for the unjust.

aayat_hindi:
  और हम कुर’आन में उतारते हैं वो चीज़ जो ईमान वालों के लिए शिफा और रहमत है और इससे ज़ालिमों को नुकसान ही बढ़ता है

aayat_urdu:
  اور ہم قرآن میں اتارتے ہیں وہ چیز جو ایمان والوں کے لیے شفا اور رحمت ہے اور اس سے ظالموں کو نقصان ہی بڑھتا ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/83_3B9Dm52.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/83-A_nhTAn1N.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسًۭا

aayat_english:
  And when We bestow favours upon man, he turns away and goes far away towards himself; and when evil touches him he despairs.

aayat_hindi:
  और जब हम आदमी पर एहसान करते हैं मुंह फेर लेता है और अपनी तरफ दूर हट जाता है और जब उसे बुराई पहुंचे तो न उम्मीद हो जाता है

aayat_urdu:
  اور جب ہم آدمی پر احسان کرتے ہیں منہ پھیرلیتا ہے اور اپنی طرف دور ہٹ جاتا ہے اور جب اسے برائی پہنچے تو ناامید ہوجاتا ہے ۔


aayat_arabic: قُلْ كُلٌّۭ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًۭا
aayat_hindi: तुम फरमाओ सब अपने केन्डे (अंदाज़) पर काम करते हैं, तो तुम्हारा रब खूब जानता है कौन ज़्यादा राह पर है
aayat_urdu: تم فرماؤ سب اپنے کینڈے (انداز) پر کام کرتے ہیں تو تمہارا رب خوب جانتا ہے کون زیادہ راہ پر ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/84_YrUdtaT.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/84-A_QbkmSDk.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Proclaim, "Each one works according to his own pattern; and your Lord well knows him who is more upon guidance.


audio_arabic: AayatArabicAudio/85_KDH8ff4.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/85-A_MW4qsxE.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِ ۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّى وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًۭا

aayat_english:
  They ask you concerning the soul; proclaim "The soul is an entity by the command of my Lord, and you have not received knowledge except a little.

aayat_hindi:
  और तुमसे रूह को पूछते हैं, तुम फरमाओ रूह मेरे रब के हुक्म से एक चीज़ है और तुम्हे इल्म न मिला मगर थोड़ा

aayat_urdu:
  اور تم سے روح کو پوچھتے ہیں تم فرماؤ روح میرے رب کے حکم سے ایک چیز ہے اور تمہیں علم نہ ملا مگر تھوڑا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/86_ijriwYN.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/86-A_qbUKuLd.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيْنَا وَكِيلًا

aayat_english:
  And if We willed We could have taken away the revelations which We have sent to you - you would then not find anyone who could advocate for you before Us for this.

aayat_hindi:
  और अगर हम चाहते तो ये वही जो हमने तुम्हारी तरफ की उसे ले जाते फिर तुम कोई न पाते कि तुम्हारे लिए हमारे हुज़ूर उस पर वकालत करता

aayat_urdu:
  اور اگر ہم چاہتے تو یہ وحی جو ہم نے تمہاری طرف کی اسے لے جاتے پھر تم کوئی نہ پاتے کہ تمہارےلیے ہمارے حضور اس پر وکالت کرتا۔


aayat_arabic: إِلَّا رَحْمَةًۭ مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُۥ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًۭا
aayat_hindi: मगर तुम्हारे रब की रहमत, बेशक तुम पर उसका बड़ा फ़ज़्ल है
aayat_urdu: مگر تمہارے رب کی رحمت بیشک تم پر اس کا بڑا فضل ہے ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/87_MhXvfDp.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/87-A_dDEOvyh.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Except the mercy of your Lord; indeed His munificence upon you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) is extremely great.


audio_arabic: AayatArabicAudio/88_3pCfycE.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/88-A_sUbV9d9.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قُل لَّئِنِ ٱجْتَمَعَتِ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأْتُوا۟ بِمِثْلِ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِۦ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍۢ ظَهِيرًۭا

aayat_english:
  Proclaim, "If all mankind and jinns agree to bring an equivalent to the Qur’an, they will not be able to bring its equal - even if they were to help each other.

aayat_hindi:
  तुम फरमाओ अगर आदमी और जिन्न सब इस बात पर मुत्तफिक हो जायें कि इस कुर’आन की मानिंद ले आयें तो इसका मिस्ल न ला सकेगें अगरचे उनमे एक दूसरे का मददगार हो

aayat_urdu:
  تم فرماؤ اگر آدمی اور جن سب اس بات پر متفق ہوجائیں کہ اس قرآن کی مانند لے آئیں تو اس کا مثل نہ لاسکیں گے اگرچہ ان میں ایک دوسرے کا مددگار ہو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/89_N03ze1W.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/89-A_cxLMrPi.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍۢ فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًۭا

aayat_english:
  And indeed We have illustrated all kinds of examples in the Qur’an for mankind - so most men did not accept, except to be ungrateful.

aayat_hindi:
  और बेशक हमने लोगो के लिए इस कुर’आन में हर किस्म की मिस्ल तरह-तरह बयान फ़रमाई तो अक्सर आदमियों ने ना माना मगर ना-शुक्री करना

aayat_urdu:
  اور بیشک ہم نے لوگوں کے لیے اس قرآن میں ہر قسم کی مثل طرح طرح بیان فرمائی تو اکثر آدمیوں نے نہ مانا مگر ناشکر کرنا ۔


aayat_arabic: وَقَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ ٱلْأَرْضِ يَنۢبُوعًا
aayat_hindi: और बोले कि हम तुम पर हरगिज़ ईमान न लायेगें यहाँ तक कि तुम हमारे लिए ज़मीन से कोई चश्मा बहा दो
aayat_urdu: اور بولے کہ ہم ہرگز تم پر ایمان نہ لائیں گے یہاں تک کہ تم ہمارے لیے زمین سے کوئی چشمہ بہا دو۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/90_3gn5ZYx.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/90-A_TLUI4Pv.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And they said, "We will not accept faith in you, until you cause a spring to gush forth from the earth for us.


aayat_english: Or you have a garden of date-palms and grapes, and you make gushing rivers to flow in it.
aayat_hindi: या तुम्हारे लिए खजूरों और अंगुरो का कोई बाग़ हो फिर तुम उसके अंदर बहती नहरें रवां करो
aayat_urdu: یا تمہارے لیے کھجوروں اور انگوروں کا کوئی باغ ہو پھر تم اس کے اندر بہتی نہریں رواں کرو۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/91_kYNlmTS.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/91-A_VE55c0w.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌۭ مِّن نَّخِيلٍۢ وَعِنَبٍۢ فَتُفَجِّرَ ٱلْأَنْهَـٰرَ خِلَـٰلَهَا تَفْجِيرًا


aayat_hindi: या तुम हम पर आसमान गिरा दो जैसा तुमने कहा है टुकड़े-टुकड़े या अल्लाह और फरिश्तों को ज़ामिन ले आओ
aayat_urdu: یا تم ہم پر آسمان گرا دو جیسا تم نے کہا ہے ٹکڑے ٹکڑے یااللہ اور فرشتوں کو ضامن لے آؤ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/92_MYsIXo0.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/92-A_aBunEuT.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَوْ تُسْقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِىَ بِٱللَّهِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ قَبِيلًا

aayat_english:
  Or you cause the sky to fall upon us in pieces like you said - or bring Allah and the angels as Witness.


audio_arabic: AayatArabicAudio/93_ML96nEA.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/93-A_q0vKPzB.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌۭ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَـٰبًۭا نَّقْرَؤُهُۥ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّى هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًۭا رَّسُولًۭا

aayat_english:
  Or you have a house of gold, or you ascend up into heaven; and even then we shall not believe in your ascent unless you send down a book upon us, which we may read"; say (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), "Purity is to my Lord - who am I except a human, sent by Allah?" (* These can be done, only when Allah commands.)

aayat_hindi:
  या तुम्हारे लिए तलाई घर हो या तुम आसमान पर चढ़ जाओ और हम तुम्हारे चढ़ जाने पर भी हरगिज़ ईमान न लायेगें जब तक हम पर एक किताब न उतारो जो हम पढ़े, तुम फरमाओ पाकी है मेरे रब को में कौन हूँ मगर आदमी अल्लाह का भेजा हुआ

aayat_urdu:
  یا تمہارے لیے طلائی گھر ہو یا تم آسمان میں چڑھ جاؤ اور ہم تمہارے چڑھ جانے پر بھی ہرگز ایمان نہ لائیں گے جب تک ہم پر ایک کتاب نہ اتارو جو ہم پڑھیں تم فرماؤ پاکی ہے میرے رب کو میں کون ہوں مگر آدمی اللہ کا بھیجا ہوا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/94_CKzImef.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/94-A_MhgHahK.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤْمِنُوٓا۟ إِذْ جَآءَهُمُ ٱلْهُدَىٰٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَبَعَثَ ٱللَّهُ بَشَرًۭا رَّسُولًۭا

aayat_english:
  And what prevented people from believing when the guidance came to them, except their saying that, "What! Allah has sent a human as a Noble Messenger

aayat_hindi:
  और किस बात ने लोगों को ईमान लाने से रोका जब उनके पास हिदायत आई मगर उसी ने कि बोले कि अल्लाह ने आदमी को रसूल बना कर भेजा

aayat_urdu:
  اور کس بات نے لوگوں کو ایمان لانے سے روکا جب ان کے پاس ہدایت آئی مگر اسی نے کہ بولے کیا اللہ نے آدمی کو رسول بناکر بھیجا۔


aayat_hindi: तुम फरमाओ अगर ज़मीन में फ़िरश्ते होते चैन से चलते तो उन पर हम रसूल भी फरिश्ता उतारते
aayat_urdu: تم فرماؤ اگر زمین میں فرشتے ہوتے چین سے چلتے تو ان پر ہم رسول بھی فرشتہ اتارتے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/95_wHxZOHR.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/95-A_fW0RG5S.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قُل لَّوْ كَانَ فِى ٱلْأَرْضِ مَلَـٰٓئِكَةٌۭ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكًۭا رَّسُولًۭا

aayat_english:
  Proclaim, "If there were angels walking peacefully on the earth, We would send down only an angel from heaven, as a Noble Messenger towards them.


aayat_hindi: तुम फरमाओ अल्लाह बस है गवाह मेरे तुम्हारे दरमियान, बेशक वो अपने बन्दों को जानता देखता है
aayat_urdu: تم فرماؤ اللہ بس ہے گواہ میرے تمہارے درمیان بیشک وہ اپنے بندوں کو جانتا دیکھتا ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/96_JNtEQYp.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/96-A_ifC0V90.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًۭا

aayat_english:
  Proclaim, "Allah is Sufficient as Witness between me and you all; indeed He is Well Aware of, the Beholder of His bondmen.


audio_arabic: AayatArabicAudio/97_EySvcDJ.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/97-A_osvq3yF.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِهِۦ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًۭا وَبُكْمًۭا وَصُمًّۭا ۖ مَّأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَـٰهُمْ سَعِيرًۭا

aayat_english:
  And only he whom Allah guides, is upon guidance; and whomever He sends astray - you will therefore not find for them any supporters besides Him; and We shall raise them by their faces on the Day of Resurrection - blind, dumb and deaf; their destination is hell; whenever it is about to extinguish, We will inflame it more for them.

aayat_hindi:
  और जिसे अल्लाह राह दे वही राह पर है और जिसे गुमराह करे तो उनके लिए उसके सिवा कोई हिमायत वाले न पाओगे, और हम उन्हें क़यामत के दिन उनके मुँह के बल उठायेगें अंधे और गूंगे और बहरे, उनका ठिकाना जहन्नम है, जब कभी भुजने पर आएगी हम उसे और भड़का देगें

aayat_urdu:
  اور جسے اللہ راہ دے وہی راہ پر ہے اور جسے گمراہ کرے تو ان کے لیے اس کے سوا کوئی حمایت والے نہ پاؤ گے اور ہم انہیں قیامت کے دن ان کے منہ کے بل اٹھائیں گے اندھے اور گونگے اور بہرے ان کا ٹھکانا جہنم ہے جب کبھی بجھنے پر آئے گی ہم اسے اور بھڑکادیں گے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/98_tuQQemx.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/98-A_5tkroYq.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًۭا وَرُفَـٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًۭا جَدِيدًا

aayat_english:
  This is their reward because they disbelieved in Our signs and said, "When we are bones and decomposed, will we really be created again and raised up again

aayat_hindi:
  ये उनकी सज़ा है उस पर कि उन्होंने हमारी आयतो से इंकार किया और बोले क्या जब हम हड्डियां और रेज़ा-रेज़ा हो जायेगें तो किया सच-मुच हम नये बन कर उठाये जायेगें

aayat_urdu:
  یہ ان کی سزا ہے اس پر کہ انہوں نے ہماری آیتوں سے انکار کیا اور بولے کیا جب ہم ہڈیاں اور ریزہ ریزہ ہوجائیں گے تو کیا سچ مچ ہم نئے بن کر اٹھائے جائیں گے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/99_l4X8BlD.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/99-A_CZ8eoCr.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًۭا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى ٱلظَّـٰلِمُونَ إِلَّا كُفُورًۭا

aayat_english:
  Do they not see that Allah Who has created the heavens and the earth is Able to create people similar to them, and has set a term for them in which there is no doubt? So the unjust do not accept without being ungrateful.

aayat_hindi:
  और किया वो नहीं देखते कि वो अल्लाह जिसने आसमान और ज़मीन बनाये इन लोगो की मिस्ल बना सकता है और उसने उनके लिए एक मिआद ठहरा रखी है जिसमे कुछ शुबह नहीं, तो ज़ालिम नहीं मानते बे ना-शुक्री किये

aayat_urdu:
  اور کیا وہ نہیں دیکھتے کہ وہ اللہ جس نے آسمان اور زمین بنائے ان لوگوں کی مثل بناسکتا ہے اور اس نے ان کے لیے ایک میعاد ٹھہرا رکھی ہے جس میں کچھ شبہ نہیں تو ظالم نہیں مانتے بے ناشکری کئے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/100_NxqeEnx.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/100-A_ywtmrJw.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحْمَةِ رَبِّىٓ إِذًۭا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ ٱلْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ قَتُورًۭا

aayat_english:
  Proclaim, "If you owned the treasures of the mercy of my Lord, you would hoard them too for fear that they may get spent; and man is a big miser.

aayat_hindi:
  तुम फरमाओ अगर तुम लोग मेरे रब की रहमत के ख़ज़ानों के मालिक होते तो उन्हें भी रोक रखते इस डर से कि खर्च न हो जाए, और आदमी बड़ा कंजूस है

aayat_urdu:
  تم فرماؤ اگر تم لوگ میرے رب کی رحمت کے خزانوں کے مالک ہوتے تو انہیں بھی روک رکھتے اس ڈر سے کہ خرچ نہ ہوجائیں اور آدمی بڑا کنجوس ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/101_JYHMJem.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/101-A_e9Pw5R9.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍۢ ۖ فَسْـَٔلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِذْ جَآءَهُمْ فَقَالَ لَهُۥ فِرْعَوْنُ إِنِّى لَأَظُنُّكَ يَـٰمُوسَىٰ مَسْحُورًۭا

aayat_english:
  And indeed We gave Moosa nine clear signs, therefore ask the Descendants of Israel when he came to them - in response Firaun said, "O Moosa - I think you are under a magic spell.

aayat_hindi:
  और बेशक हमने मूसा को नौ रोशन निशानियां दी तो बनी इस्राईल से पूछो जब वो उनके पास आया तो उससे फिरऔन ने कहा ऐ मूसा मेरे ख्याल में तो तुम पर जादू हुआ

aayat_urdu:
  اور بیشک ہم نے موسیٰ کو نو روشن نشانیاں دیں تو بنی اسرائیل سے پوچھو جب وہ ان کے پاس آیا تو اس سے فرعون نے کہا اے موسیٰ میرے خیال میں تو تم پر جادو ہوا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/102_zaDMffs.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/102-A_1MwPO5A.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَآ أَنزَلَ هَـٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّى لَأَظُنُّكَ يَـٰفِرْعَوْنُ مَثْبُورًۭا

aayat_english:
  He said, "You certainly know that these have not been sent down except by the Lord of the heavens and the earth, the eye-openers * for the hearts; and I think that you, O Firaun, will surely be ruined." (* The signs which enlighten the hearts.)

aayat_hindi:
  कहा यक़ीनन तू खूब जानता है कि उन्हें उतारा मगर आसमानों और ज़मीन के मालिक ने दिल की आँखे खोलने वालियां और मेरे गुमान में तो ऐ फ़िरऔन तू ज़रूर हलाक होने वाला है

aayat_urdu:
  کہا یقیناً تو خوب جانتا ہے کہ انہیں نہ اتارا مگر آسمانوں اور زمین کے مالک نے دل کی آنکھیں کھولنے والیاں اور میرے گمان میں تو اے فرعون تو ضرور ہلاک ہونے والا ہے۔


aayat_arabic: فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَـٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعًۭا
aayat_hindi: तो उसने चाहा कि उनको ज़मीन से निकाल दे तो हमने उसे और उसके साथियों को सब को डुबो दिया
aayat_urdu: تو اس نے چاہا کہ ان کو زمین سے نکال دے تو ہم نے اسے اور اس کے ساتھیوں سب کو ڈبو دیا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/103_fvDqwT0.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/103-A_EUxHNoi.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  He therefore wished to expel them from the earth, so We drowned him and his companions, all together.


audio_arabic: AayatArabicAudio/104_tSojQCc.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/104-A_BxPPzO5.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَقُلْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ لِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱسْكُنُوا۟ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْـَٔاخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًۭا

aayat_english:
  And after him, We said to the Descendants of Israel, "Reside in this land - then when the promise of the Hereafter comes, We will bring you all huddled together.

aayat_hindi:
  और उसके बाद हमने बनी इस्राईल से फ़रमाया इस ज़मीन में बसो फिर जब आख़िरत का वादा आये हम तुम सब को घाल-मेल (जमा- इकठ्ठा) ले जायेगें

aayat_urdu:
  اور اس کے بعد ہم نے بنی اسرائیل سے فرمایا اس زمین میں بسو پھر جب آخرت کا وعدہ آئے گا ہم تم سب کو گھال میل لے آئیں گے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/105_qOnfJzU.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/105-A_iuJT5f6.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَبِٱلْحَقِّ أَنزَلْنَـٰهُ وَبِٱلْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًۭا وَنَذِيرًۭا

aayat_english:
  And We sent down the Qur’an with the truth, and it has come down only for the truth; and We did not send you except as a Herald of glad tidings and warnings.

aayat_hindi:
  और हमने कुर’आन को हक़ ही के साथ उतारा और हक़ ही के लिए उतरा, और हमने तुम्हे न भेजा मगर ख़ुशी और डर सुनाता

aayat_urdu:
  اور ہم نے قرآن کو حق ہی کے ساتھ اتارا اور حق ہی کے ساتھ اترا اور ہم نے تمہیں نہ بھیجا مگر خوشی اور ڈر سناتا۔


aayat_arabic: وَقُرْءَانًۭا فَرَقْنَـٰهُ لِتَقْرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍۢ وَنَزَّلْنَـٰهُ تَنزِيلًۭا
audio_arabic: AayatArabicAudio/106_b2MSpxp.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/106-A_7VP9K2j.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And We sent down the Qur’an in parts, that you may gradually recite it to the people, and We sent it down slowly in stages.

aayat_hindi:
  और कुर’आन हमने जुदा-जुदा करके उतारा कि तुम उसे लोगो पर ठहर-ठहर कर पढ़ो और हमने उसे ब-तदरीज रह-रह कर उतारा

aayat_urdu:
  اور قرآن ہم نے جدا جدا کرکے اتارا کہ تم اسے لوگوں پر ٹھہر ٹھہر کر پڑھو اور ہم نے اسے بتدریج رہ رہ کر اتارا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/107_5ASQItM.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/107-A_ycZDbOf.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قُلْ ءَامِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوْ لَا تُؤْمِنُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ مِن قَبْلِهِۦٓ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًۭا

aayat_english:
  Proclaim, "Whether you accept faith in it or not"; indeed those who received knowledge before the Qur’an came, fall down prostrate on their faces when it is recited to them.

aayat_hindi:
  तुम फरमाओ कि तुम लोग इस पर ईमान लाओ या न लाओ, बेशक वो जिन्हे इसके उतरने से पहले इल्म मिला जब उन पर पढ़ा जाता है ठोड़ी के बल सजदे में गिर पड़ते हैं

aayat_urdu:
  تم فرماؤ کہ تم لوگ اس پر ایمان لاؤ یا نہ لاؤ بیشک وہ جنہیں اس کے اترنے سے پہلے علم ملا جب ان پر پڑھا جاتا ہے ٹھوڑی کے بل سجدہ میں گر پڑتے ہیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/110_fkgwf2s.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/110-A_aLZ2GcG.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ أَوِ ٱدْعُوا۟ ٱلرَّحْمَـٰنَ ۖ أَيًّۭا مَّا تَدْعُوا۟ فَلَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَٱبْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًۭا

aayat_english:
  Proclaim, "Pray calling (Him) Allah or calling (Him) the Most Gracious; whichever name you call with - they are all His magnificent names; and do not offer your prayers very loudly or very softly, and seek a way between them.

aayat_hindi:
  तुम फरमाओ अल्लाह कह कर पुकारो या रहमान कह कर, जो कह कर पुकारो सब उसी के अच्छे नाम हैं और अपनी नमाज़ न बहुत आवाज़ से पढ़ो न बिलकुल आहिस्ता और उन दोनों के बीच में रास्ता चाहो

aayat_urdu:
  تم فرماؤ اللہ کہہ کر پکارو یا رحمٰن کہہ کر جو کہہ کر پکارو سب اسی کے اچھے نام ہیں اور اپنی نماز نہ بہت آواز سے پڑھو نہ بالکل آہستہ اور ان دونوں کے بیچ میں راستہ چاہو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/111_VUyFDGC.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/111-A_HDNvdoC.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًۭا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌۭ فِى ٱلْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ وَلِىٌّۭ مِّنَ ٱلذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًۢا

aayat_english:
  And say, "All praise is to Allah, Who has not chosen a son for Himself, and none is His partner in kingship, and none is His supporter due to weakness, and say ‘Allah is Great’ to proclaim His greatness.

aayat_hindi:
  और यूँ कहो सब खुब्बियां अल्लाह को जिसने अपने लिए बच्चा इख्तियार न फ़रमाया और बादशाही में कोई उसका शरीक नहीं और कमज़ोरी से कोई उसका हिमायती नहीं और उसकी बड़ाई बोलने को तकबीर कहो

aayat_urdu:
  اور یوں کہو سب خوبیاں اللہ کو جس نے اپنے لیے بچہ اختیار نہ فرمایا اور بادشاہی میں کوئی اس کا شریک نہیں اور کمزوری سے کوئی اس کا حمایتی نہیں اور اس کی بڑائی بولنے کو تکبیر کہو۔


aayat_arabic: ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ ٱلْكِتَـٰبَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُۥ عِوَجَاۜ
aayat_hindi: सब खूबियां अल्लाह को जिसने अपने बंदे पर किताब उतारी और उसमें असला कुजी न रखी
aayat_urdu: سب خوبیاں اللہ کو جس نے اپنے بندے پر کتاب اتاری اور اس میں اصلاً کجی نہ رکھی۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/1_jFkGmYD.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/1-A-Surah-Kahaf-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  All praise is to Allah Who sent down the Book upon His bondman, and has not kept any deviation in it.


audio_arabic: AayatArabicAudio/2_XfF3g1u.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/2-A_eSy64Oz.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَيِّمًۭا لِّيُنذِرَ بَأْسًۭا شَدِيدًۭا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًۭا

aayat_english:
  A just Book, to warn of Allah’s severe punishment, and to give glad tidings to the believers who do good deeds, that for them is an excellent reward.

aayat_hindi:
  अद्ल वाली किताब कि अल्लाह के सख्त अज़ाब से डराए और ईमान वालों को जो नेक काम करें और बशारत दे कि उनके लिए अच्छा सवाब है

aayat_urdu:
  عدل والی کتاب کہ اللہ کے سخت عذاب سے ڈرائے اور ایمان والوں کو جو نیک کام کریں بشارت دے کہ ان کے لیے اچھا ثواب ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/5_8VUlJns.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/5-A_WKaSDKg.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  مَّا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍۢ وَلَا لِـَٔابَآئِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةًۭ تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَٰهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًۭا

aayat_english:
  They do not have any knowledge of it - nor did their forefathers; profound is the word that comes out of their mouths; they only speak a lie.

aayat_hindi:
  इस बारे में न वो कुछ इल्म रखते हैं न उनके बाप-दादा, कितना बड़ा बोल है कि उनके मुंह से निकलता है निरा (बहुत) झूट कह रहे हैं

aayat_urdu:
  اس بارے میں نہ وہ کچھ علم رکھتے ہیں نہ ان کے باپ دادا کتنا بڑا بول ہے کہ ان کے منہ سے نکلتا ہے نِرا جھوٹ کہہ رہے ہیں ۔


aayat_hindi: तो कहीं तुम अपनी जान पर खेल जाओगे उनके पीछे अगर वो इस बात पर ईमान न लायें ग़म से
aayat_urdu: تو کہیں تم اپنی جان پر کھیل جاؤ گے ان کے پیچھے اگر وہ اس بات پر ایمان نہ لائیں غم سے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/6_Pt6KNwZ.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/6-A_ccugX7H.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَلَعَلَّكَ بَـٰخِعٌۭ نَّفْسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَسَفًا

aayat_english:
  Possibly you may risk your life by grieving (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) for them if they do not believe in this narration.


aayat_arabic: إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى ٱلْأَرْضِ زِينَةًۭ لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًۭا
aayat_hindi: बेशक हमने ज़मीन का सिंगार किया जो कुछ उस पर है कि उन्हें आज़माएं उनमे किसके काम बेहतर हैं
aayat_urdu: بیشک ہم نے زمین کا سنگار کیا جو کچھ اس پر ہے کہ انہیں آزمائیں ان میں کس کے کام بہتر ہیں ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/7_qmLC8Qu.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/7A_rE5OLwn.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  We have indeed placed all that is on the earth as its adornment in order that We may test them, who among them has the best deeds.


audio_arabic: AayatArabicAudio/10_ZyCVi85.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/10A_hpqT4p6.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  إِذْ أَوَى ٱلْفِتْيَةُ إِلَى ٱلْكَهْفِ فَقَالُوا۟ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةًۭ وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًۭا

aayat_english:
  When the young men took refuge in the Cave - then said, “Our Lord! Give us mercy from Yourself, and arrange guidance for us in our affair.

aayat_hindi:
  जब उन नो जवानो ने ग़ार में पनाह ली फिर बोले ऐ हमारे रब हमे अपने पास से रहमत दे और हमारे काम में हमारे लिए राहयाबी के सामान कर

aayat_urdu:
  جب ان جوانوں نے غار میں پناہ لی پھر بولے اے ہمارے رب ہمیں اپنے پاس سے رحمت دے اور ہمارے کام میں ہمارے لیے راہ یابی کے سامان کر۔


aayat_arabic: ثُمَّ بَعَثْنَـٰهُمْ لِنَعْلَمَ أَىُّ ٱلْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓا۟ أَمَدًۭا
aayat_hindi: फिर हमने उन्हें जगाया कि देखें दो गिरोहों में कौन उनके ठहरने की मुद्दत ज़्यादा ठीक बताता है
aayat_urdu: پھر ہم نے انھیں جگایا کہ دیکھیں دو گروہوں میں کون ان کے ٹھہرنے کی مدت زیادہ ٹھیک بتاتا ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/12_FBxiU1E.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/12A_RQe3oW8.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  We then awakened them to see which of the two groups more accurately tells the period they had stayed.


aayat_hindi: हम उनका ठीक-ठीक हाल तुम्हे सुनाएँ, वो कुछ जवान थे कि अपने रब पर ईमान लाये और हमने उनको हिदायत बढ़ाई
audio_arabic: AayatArabicAudio/13_OXwlJUZ.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/13A_IR0DfpJ.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِٱلْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ ءَامَنُوا۟ بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَـٰهُمْ هُدًۭى

aayat_english:
  We shall narrate their account to you accurately; they were young men who believed in their Lord, and We increased the guidance for them.

aayat_urdu:
  ہم ان کا ٹھیک ٹھیک حال تمہیں سنائیں وہ کچھ جوان تھے کہ اپنے رب پر ایمان لائے اور ہم نے ان کو ہدایت بڑھائی۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/14_XdUDs4A.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/14A_m3oEoHF.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا۟ فَقَالُوا۟ رَبُّنَا رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَا۟ مِن دُونِهِۦٓ إِلَـٰهًۭا ۖ لَّقَدْ قُلْنَآ إِذًۭا شَطَطًا

aayat_english:
  And We made their hearts steadfast when they stood up and said, "Our Lord is the Lord of the heavens and the earth - we shall not worship any other deity except Him - if it were, we have then said something excessive.

aayat_hindi:
  और हमने उनके दिलों की ढारस बढ़ाई जब खड़े होकर बोले कि हमारा रब वो जो आसमान और ज़मीन का रब है हम उसके सिवा किसी माबूद को न पूजेंगे ऐसा हो तो हमने ज़रूर हद से गुज़री हुई बात कही

aayat_urdu:
  اور ہم نے ان کے دلوں کی ڈھارس بندھائی جب کھڑے ہوکر بولے کہ ہمارا رب وہ ہے جو آسمان اور زمین کا رب ہے ہم اس کے سوا کسی معبود کو نہ پوجیں گے ایسا ہو تو ہم نے ضرور حد سے گزری ہوئی بات کہی۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/15_FN5eDVd.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/15A_1bj9Pr2.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  هَـٰٓؤُلَآءِ قَوْمُنَا ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةًۭ ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَـٰنٍۭ بَيِّنٍۢ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًۭا

aayat_english:
  These - the people of ours - have set up Gods besides Allah; why do they not bring a clear proof regarding them? And who is more unjust than one who fabricates a lie against Allah

aayat_hindi:
  ये जो हमारी क़ौम है उसने अल्लाह के सिवा खुदा बना रखे हैं, क्यों नहीं लाते उन पर कोई रोशन सनद तो उससे बढ़कर ज़ालिम कौन जो अल्लाह पर झूट बांधे

aayat_urdu:
  یہ جو ہماری قوم ہے اس نے اللہ کے سوا خدا بنا رکھے ہیں کیوں نہیں لاتے ان پر کوئی روشن سند تو اس سے بڑھ کر ظالم کون جو اللہ پر جھوٹ باندھے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/16_m126M3L.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/16A_9Sk6F7m.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَإِذِ ٱعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ فَأْوُۥٓا۟ إِلَى ٱلْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِۦ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًۭا

aayat_english:
  And when you have disassociated yourself from them and all what they worship besides Allah - so take refuge in the Cave - your Lord will spread His mercy for you and arrange ease for you in your affairs.

aayat_hindi:
  और जब तुम उनसे और जो कुछ वो अल्लाह के सिवा पूजते हैं सबसे अलग हो जाओ तो गार में पनाह लो तुम्हारा रब तुम्हारे लिए अपनी रहमत फैला देगा और तुम्हारे काम में आसानी के सामान बना देगा

aayat_urdu:
  اور جب تم ان سے اور جو کچھ وہ اللہ کے سوا پوجتے ہیں سب سے الگ ہوجاؤ تو غار میں پناہ لو تمہارا رب تمہارے لیے اپنی رحمت پھیلادے گا اور تمہارے کام میں آسانی کے سامان بنادے گا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/17_kFRaxrQ.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/17A_3fhSIZf.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَتَرَى ٱلشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمْ فِى فَجْوَةٍۢ مِّنْهُ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ ۗ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّۭا مُّرْشِدًۭا

aayat_english:
  And O dear Prophet (Mohammed - peace and blessings be upon him) you will see the sun that when it rises it shifts away to the right of their cave, and when it sets it shifts away to their left, and they are in the open ground of that cave; this is from among the signs of Allah; whomever Allah guides - only he is therefore guided; and whomever He sends astray - you will never find for him a friend who guides.

aayat_hindi:
  और ऐ महबूब तुम सूरज को देखोगे जब निकलता है तो उनके ग़ार से दहनी तरफ बच जाता है और जब डूबता है तो उनसे बायीं तरफ कतरा जाता है हालांकि वो उस गार के खुले मैदान में हैं, ये अल्लाह की निशानियों में से है जिसे अल्लाह राह दे तो वही राह पर है और जिसे गुमराह करे तो हरगिज़ उसका कोई हिमायती राह दिखाने वाला न पाओगे

aayat_urdu:
  اور اے محبوب تم سورج کو دیکھو گے کہ جب نکلتا ہے تو ان کے غار سے دہنی طرف بچ جاتا ہے اور جب ڈوبتا ہے تو انہیں بائیں طرف کترا جاتا ہے حالانکہ وہ اس غار کے کھلے میدان میں ہیں یہ اللہ کی نشانیوں سے ہے جسے اللہ راہ دے تو وہی راہ پر اور جسے گمراہ کرے تو ہرگز اس کا کوئی حمایتی راہ دکھانے والا نہ پاؤ گے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/18_LhKdP9A.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/18A_MqEYbI2.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًۭا وَهُمْ رُقُودٌۭ ۚ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ ۖ وَكَلْبُهُم بَـٰسِطٌۭ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ ۚ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًۭا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًۭا

aayat_english:
  And you may think they are awake, whereas they are asleep; and We turn them over to the right and the left - and their dog is on the threshold of the cave, with its paws outstretched; O listener, were you to look at them closely, you would turn back running away from them, and be filled with their dread.

aayat_hindi:
  और तुम उन्हें जागता समझो और वो सोते हैं और हम उनकी दाहनी-बायीं करवटें बदलते हैं और उनका कुत्ता अपनी कलाइयां फैलाये हुए है गार की चौखट पर, ऐ सुनने वाले अगर तू उन्हें झांक कर देखे तो उनसे पीठ फेर कर भागे और उनसे हैबत में भर जाये

aayat_urdu:
  اور تم انھیں جاگتا سمجھواور وہ سوتے ہیں اور ہم ان کی داہنی بائیں کروٹیں بدلتے ہیں اور ان کا کتا اپنی کلائیاں پھیلائے ہوئے ہے غار کی چوکھٹ پر اے سننے والے اگر تو انہیں جھانک کر دیکھے تو ان سے پیٹھ پھیر کر بھاگے اور ان سے ہیبت میں بھر جائے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/19_NE540Pf.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/19A_OkFtEto.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَـٰهُمْ لِيَتَسَآءَلُوا۟ بَيْنَهُمْ ۚ قَالَ قَآئِلٌۭ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ ۖ قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍۢ ۚ قَالُوا۟ رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَٱبْعَثُوٓا۟ أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هَـٰذِهِۦٓ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَآ أَزْكَىٰ طَعَامًۭا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍۢ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا

aayat_english:
  And similarly We awakened them so that they may enquire about each other; a speaker among them said, "How long have you stayed here?" Some among them said, "We have stayed a day or part of a day"; the others said, "Your Lord well knows how long you have stayed; therefore send one of you to the city with this silver coin - he may then check which food available there is purer, in order to bring some of it for you to eat - and he must be courteous and not inform anyone about you.

aayat_hindi:
  और यूँही हमने उनको जगाया कि आपस एक दूसरे से अहवाल पूछें, उनमे एक कहने वाला बोला तुम यहाँ कितनी देर रहे, कुछ बोले कि एक दिन रहे या दिन से कम, दूसरे बोले तुम्हारा रब खूब जानता है जितना तुम ठहरे, तो अपने में एक को ये चाँदी लेकर शहर में भेजो फिर वो गौर करे कि वहां कोनसा खाना ज़्यादा सुथरा हैं कि तुम्हारे लिए उस में से खाने को लाये और चाहिये कि नरमी करे और हरगिज़ किसी को तुम्हारी इत्तिला न दे

aayat_urdu:
  اور یوں ہی ہم نے ان کو جگایا کہ آپس میں ایک دوسرے سے احوال پوچھیں ان میں ایک کہنے والا بولا تم یہاں کتنی دیر رہے کچھ بولے کہ ایک دن رہے یا دن سے کم دوسرے بولے تمہارا رب خوب جانتا ہے جتنا تم ٹھہرے تو اپنے میں ایک کو یہ چاندی لے کر شہر میں بھیجو پھر وہ غور کرے کہ وہاں کون سا کھانا زیادہ ستھرا ہے کہ تمہارے لیے اس میں سے کھانے کو لائے اور چاہیے کہ نرمی کرے اور ہرگز کسی کو تمہاری اطلاع نہ دے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/20_i7opAQY.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/20A_A5WJBc5.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  إِنَّهُمْ إِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِى مِلَّتِهِمْ وَلَن تُفْلِحُوٓا۟ إِذًا أَبَدًۭا

aayat_english:
  Indeed if they come to know about you, they will stone you or turn you back to their religion - and if so, you will never prosper.

aayat_hindi:
  बेशक अगर वो तुम्हे जान लेंगे तो तुम्हें पथराव करेंगे या अपने दीन में फेर लेंगे और ऐसा हुआ तो तुम्हारा कभी भला न होगा

aayat_urdu:
  بیشک اگر وہ تمہیں جان لیں گے تو تمہیں پتھراؤ کریں گے یا اپنے دین میں پھیر لیں گے اور ایسا ہوا تو تمہارا کبھی بھلا نہ ہوگا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/21_ncOU3d1.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/21A_9PLkVo5.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَكَذَٰلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَآ إِذْ يَتَنَـٰزَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ ۖ فَقَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ عَلَيْهِم بُنْيَـٰنًۭا ۖ رَّبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ ۚ قَالَ ٱلَّذِينَ غَلَبُوا۟ عَلَىٰٓ أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِم مَّسْجِدًۭا

aayat_english:
  And this is how We made them known for people to know that the promise of Allah is true and that there is no doubt concerning the Last Day; when the people began disputing among themselves regarding them, they said, "Construct a building over their cave"; their Lord well knows them; those who dominated in this matter said, "We promise we will build a mosque over them.

aayat_hindi:
  और इसी तरह हमने उनकी इत्तिला कर दी कि लोग जान लें कि अल्लाह का वादा सच्चा है और क़यामत में कुछ शुबह नहीं जब वो लोग उनके मामले में बाहम झगड़ने लगे तो बोले उनके गार पर कोई इमारत बनाओ, उनका रब उन्हें खूब जानता  है, वो बोले जो उस काम में ग़ालिब रहे थे क़सम है कि हम तो उन पर मस्जिद बनाएंगे

aayat_urdu:
  اور اسی طرح ہم نے ان کی اطلاع کردی کہ لوگ جان لیں کہ اللہ کا وعدہ سچا ہے اور قیامت میں کچھ شبہ نہیں جب وہ لوگ ان کے معاملہ میں باہم جھگڑنے لگے تو بولے ان کے غار پر کوئی عمارت بناؤ ان کا رب انہیں خوب جانتا ہے وہ بولے جو اس کام میں غالب رہے تھے قسم ہے کہ ہم تو ان پر مسجد بنائیں گے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/22_TobHi2k.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/22A_RFiQqf4.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  سَيَقُولُونَ ثَلَـٰثَةٌۭ رَّابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌۭ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًۢا بِٱلْغَيْبِ ۖ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌۭ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ ۚ قُل رَّبِّىٓ أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌۭ ۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَآءًۭ ظَـٰهِرًۭا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِم مِّنْهُمْ أَحَدًۭا

aayat_english:
  So the people will now say, "They are three, their dog is the fourth"; and some will say, "They are five, their dog is the sixth" - just blind guesses; and some will say, "They are seven, and their dog is the eighth"; proclaim (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), "My Lord well knows their number - no one knows them except a few"; therefore do not debate concerning them except what has occurred, and do not ask any of the People of the Book(s) anything concerning them.

aayat_hindi:
  अब कहेंगे कि वो तीन है चौथा उनका कुत्ता और कुछ कहेंगे पांच हैं छटा उनका कुत्ता बे देखे अलाउतका (अंदाज़े से) बात और कुछ कहेगें सात हैं और आठवां उनका कुत्ता, तुम फ़रमाओ मेरा रब उनकी गिनती खूब जानता है, उन्हें नहीं जानते मगर थोड़े तो उनके बारे में बहस न करो मगर उतनी ही बहस जो ज़ाहिर हो चुकी और उनके बारे में किसी किताबी से कुछ न पूछो

aayat_urdu:
  اب کہیں گے کہ وہ تین ہیں چوتھا ان کا کتا اور کچھ کہیں گے پانچ ہیں چھٹا ان کا کتا بے دیکھے الاؤتکا بات اور کچھ کہیں گے سات ہیں اور آٹھواں ان کا کتا تم فرماؤ میرا رب ان کی گنتی خوب جانتا ہے انہیں نہیں جانتے مگر تھوڑے تو ان کے بارے میں بحث نہ کرو مگر اتنی ہی بحث جو ظاہر ہوچکی اور ان کے بارے میں کسی کتابی سے کچھ نہ پوچھو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/24_ISfxbme.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/24A_xM772pl.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ وَٱذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰٓ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّى لِأَقْرَبَ مِنْ هَـٰذَا رَشَدًۭا

aayat_english:
  Except "If Allah wills"; and remember your Lord when you forget, and say, "It is likely that my Lord will guide me to a more accurate way of virtue than this.

aayat_hindi:
  मगर ये कि अल्लाह चाहे और अपने रब की याद कर जब तू भूल जाये और यूँ कहो कि क़रीब है मेरा रब मुझे उससे नज़दीक तर रास्ती की राह दिखाये

aayat_urdu:
  مگر یہ کہ اللہ چاہے اور اپنے رب کی یاد کر جب تو بھول جائے اور یوں کہہ کہ قریب ہے میرا رب مجھے اس سے نزدیک تر راستی کی راہ دکھائے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/26_KJh3DKz.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/26A_WYjwc29.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قُلِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا۟ ۖ لَهُۥ غَيْبُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِۦ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِىٍّۢ وَلَا يُشْرِكُ فِى حُكْمِهِۦٓ أَحَدًۭا

aayat_english:
  Say, "Allah well knows how long they stayed; for Him only are the hidden of the heavens and the earth; how well He sees and hears! They do not have any supporter besides Him; and He does not associate anyone in His command.

aayat_hindi:
  तुम फरमाओ अल्लाह खूब जानता है वो जितना ठहरे उसी के लिए है आसमानों और ज़मीन के सब गैब, वो किया ही देखता और किया ही सुनता है, उसके सिवा उनका कोई वाली नहीं और वो अपने हुक्म में किसी को शरीक नहीं करता

aayat_urdu:
  تم فرماؤ اللہ خوب جانتا ہے وہ جتنا ٹھہرے اسی کے لیے ہیں آسمانوں اور زمین کے سب غیب وہ کیا ہی دیکھتا اور کیا ہی سنتا ہے اس کے سوا ان کا کوئی والی نہیں اور وہ اپنے حکم میں کسی کو شریک نہیں کرتا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/27_DeQSDTp.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/27A_0sqYTZF.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَـٰتِهِۦ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًۭا

aayat_english:
  And recite the Book of your Lord which has been divinely revealed to you; there is none who can change His Words; and you will never find a refuge besides Him.

aayat_hindi:
  और तिलावत करो जो तुम्हारे रब की किताब तुम्हे वही हुई उसकी बातों का कोई बदलने वाला नहीं और हरगिज़ तुम उसके सिवा पनाह न पाओगे

aayat_urdu:
  اور تلاوت کرو جو تمہارے رب کی کتاب تمہیں وحی ہوئی اس کی باتوں کا کوئی بدلنے والا نہیں اور ہرگز تم اس کے سوا پناہ نہ پاؤ گے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/28_UVlkMZn.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/28A_JkHQgc1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَٱصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُۥ عَن ذِكْرِنَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ وَكَانَ أَمْرُهُۥ فُرُطًۭا

aayat_english:
  And restrain yourself along with those who pray to their Lord morning and evening, seeking His pleasure; and may not your sight fall on anything besides them; would you desire the adornment of the life of this world? And do not follow him whose heart We have made neglectful of Our remembrance – the one who has followed his own desires and his matter has crossed the limits.

aayat_hindi:
  और अपनी जान उनसे मानूस (मिला हुआ) रखो जो सुबह व शाम अपने रब को पुकारते हैं उसकी रज़ा चाहते हैं और तुम्हारी आँखे उन्हें छोड़ कर और पर न पड़ें किया तुम दुनिया की ज़िंदगानी का सिंगार चाहोगे और उसका कहना ना मानों जिसका दिल हमने अपनी याद से गाफिल कर दिया और वो अपनी ख्वाइश के पीछे चला और उसका काम हद से गुज़र गया

aayat_urdu:
  اور اپنی جان ان سے مانوس رکھو جو صبح و شام اپنے رب کو پکارتے ہیں اس کی رضا چاہتے اور تمہاری آنکھیں انہیں چھوڑ کر اور پر نہ پڑیں کیا تم دنیا کی زندگی کا سنگار چاہو گے اور اس کا کہا نہ مانو جس کا دل ہم نے اپنی یاد سے غافل کردیا اور وہ اپنی خواہش کے پیچھے چلا اور اس کا کام حد سے گزر گیا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/29_1Hh3TXt.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/29A_gqNhYys.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَقُلِ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَآءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَآءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلظَّـٰلِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا۟ يُغَاثُوا۟ بِمَآءٍۢ كَٱلْمُهْلِ يَشْوِى ٱلْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ ٱلشَّرَابُ وَسَآءَتْ مُرْتَفَقًا

aayat_english:
  And proclaim, “The Truth is from your Lord”; so whoever wills may accept faith, and whoever wills may disbelieve - We have indeed prepared for the disbelievers a fire the walls of which will surround them; if they plead for water, their plea will be answered with water like molten metal which shall scald their faces; what an evil drink it is; and what an evil destination is hell

aayat_hindi:
  और फरमा दो कि हक़ तुम्हारे रब की तरफ से है तो जो चाहे ईमान लाये और जो चाहे कुफ्र करे बेशक हमने ज़ालिमों के लिए वो आग तैयार कर राखी है जिसकी दीवारें उन्हें घेर लेंगी, और अगर पानी के लिए फरियाद करें तो उनकी फरियाद रसी होगी उस पानी से कि चर्ख दिए हुए धात की तरह है कि उनके मुंह भून देगा, क्या ही बुरा पीना है और दोज़ख किया ही बुरी ठहरने की जगह

aayat_urdu:
  اور فرما دو کہ حق تمہارے رب کی طرف سے ہے تو جو چاہے ایمان لائے اور جو چاہے کفر کرے بیشک ہم نے ظالموں کے لیے وہ آگ تیار کر رکھی ہے جس کی دیواریں انہیں گھیر لیں گی اور اگر پانی کے لیے فریاد کریں تو ان کی فریاد رسی ہوگی اس پانی سے کہ چرخ دئیے ہوئے دھات کی طرح ہے کہ ان کے منہ بھون دے گا کیا ہی برا پینا اور دوزخ کیا ہی بری ٹھہرنے کی جگہ۔


aayat_hindi: बेशक जो ईमान लाये और नैक काम किये हम उनके नेग ज़ाये नहीं करते जिनके काम अच्छे हों
aayat_urdu: بیشک جو ایمان لائے اور نیک کام کیے ہم ان کے نیگ ضائع نہیں کرتے جن کے کام اچھے ہوں ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/30_daAQpgF.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/30A_OO0fTQD.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا

aayat_english:
  Indeed those who believed and did good deeds - We do not waste the reward of those whose deeds are good.


audio_arabic: AayatArabicAudio/31_nKFTQLN.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/31-A_FDpL52Q.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ جَنَّـٰتُ عَدْنٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَـٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍۢ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًۭا مِّن سُندُسٍۢ وَإِسْتَبْرَقٍۢ مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ ۚ نِعْمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًۭا

aayat_english:
  For them are everlasting Gardens of Eden, beneath which rivers flow - in it they will be given bracelets of gold to adorn, and shall wear green clothes made of fine silk and gold embroidery, reclining upon thrones in it; what an excellent reward; and what an excellent abode is Paradise

aayat_hindi:
  उनके लिए बसने के बाग़ हैं उनके नीचे नदियां बहें वो उसमें सोने के कंगन पहनाये जायेगें और सब्ज़ कपड़े कुरेब और कनादीज़ के पहनेगें वहां तख्तो पर तकिये लगाये किया ही अच्छा सवाब, और जन्नत किया ही अच्छी आराम की जगह

aayat_urdu:
  ان کے لیے بسنے کے باغ ہیں ان کے نیچے ندیاں بہیں وہ اس میں سونے کے کنگن پہنائے جائیں گے اور سبز کپڑےکریب اور قنادیز کے پہنیں گے وہاں تختوں پر تکیہ لگائے کیا ہی اچھا ثواب اور جنت کیا ہی اچھی آرام کی جگہ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/32_B4p7Nfs.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/32-A_GeuvRfd.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًۭا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَـٰبٍۢ وَحَفَفْنَـٰهُمَا بِنَخْلٍۢ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًۭا

aayat_english:
  And relate to them the account of the two men - to one We gave two gardens of grapes, and covered them with date-palms and kept farms between them.

aayat_hindi:
  और उनके सामने दो मर्दों का हाल बयान करो कि उनमें एक को हमने दो अंगूरों के बाग़ दिए और उनको खजूरों से ढाँप लिया और उनके बीच-बीच में खेती रखी

aayat_urdu:
  اور ان کے سامنے دو مَردوں کا حال بیان کرو کہ ان میں ایک کو ہم نے انگوروں کے دو باغ دیئے اور ان کو کھجوروں سے ڈھانپ لیا اور ان کے بیچ بیچ میں کھیتی رکھی۔


aayat_hindi: दोनों बाग़ अपने फल लाये और उसमें कुछ कमी न दी और दोनों के बीच में हमने नहर बहाई
aayat_urdu: دونوں باغ اپنے پھل لائے اور اس میں کچھ کمی نہ دی اور دونوں کے بیچ میں ہم نے نہر بہائی۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/33_a5SpGh3.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/33-A_YPaJwZv.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  كِلْتَا ٱلْجَنَّتَيْنِ ءَاتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْـًۭٔا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَـٰلَهُمَا نَهَرًۭا

aayat_english:
  Both the gardens gave yields and gave no shortfall in it - and We made a river to flow between the two.


audio_arabic: AayatArabicAudio/34_mSNtrNv.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/34-A_NZhsNbr.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٌۭ فَقَالَ لِصَـٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكْثَرُ مِنكَ مَالًۭا وَأَعَزُّ نَفَرًۭا

aayat_english:
  And he had fruit; he therefore said to his companion - and he used to debate with him - "I exceed you in wealth, and am more powerful in respect of men.

aayat_hindi:
  और वो फल रखता था तो अपने साथी से बोला और वो उससे रद्दो-बदल करता था में तुझसे माल में ज़्यादा हूँ और आदमियों का ज़्यादा ज़ोर रखता हूँ

aayat_urdu:
  اور وہ پھل رکھتا تھا تو اپنے ساتھی سے بولا اور وہ اس سے رد و بدل کرتا تھا میں تجھ سے مال میں زیادہ ہوں اور آدمیوں کا زیادہ زور رکھتا ہوں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/36_KhTxsvF.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/36-A_AcnHbUV.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةًۭ وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّى لَأَجِدَنَّ خَيْرًۭا مِّنْهَا مُنقَلَبًۭا

aayat_english:
  I do not think that the Last Day will ever be established - and even if I return to my Lord I will surely find a haven better than this garden.

aayat_hindi:
  और में गुमान नहीं करता कि क़यामत क़ायम हो और अगर में अपने रब की तरफ फिर गया भी तो ज़रूर इस बाग़ से बेहतर पलटने की जगह पाऊंगा

aayat_urdu:
  اور میں گمان نہیں کرتا کہ قیامت قائم ہواور اگر میں اپنے رب کی طرف پھر کر گیا بھی تو ضرور اس باغ سے بہتر پلٹنے کی جگہ پاؤں گا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/37_lZVCImi.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/37-A_1DYqNMh.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرْتَ بِٱلَّذِى خَلَقَكَ مِن تُرَابٍۢ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍۢ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلًۭا

aayat_english:
  His companion debating with him answered, "What! You disbelieve in Him Who has created you from dust, then from a drop of liquid, and then created you as a complete man

aayat_hindi:
  उसके साथी ने उससे उलट-फेर करते हुए जवाब दिया किया तू उसके साथ कुफ्र करता है जिसने तुझे मिटटी से बनाया फिर नुत्फे से फिर तुझे ठीक मर्द किया

aayat_urdu:
  اس کے ساتھی نے اس سے اُلٹ پھیر کرتے ہوئے جواب دیا کیا تو اس کے ساتھ کفر کرتا ہے جس نے تجھے مٹی سے بنایا پھر نتھرے پانی کی بوند سے پھر تجھے ٹھیک مرد کیا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/39_760OGwF.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/39-A_2BfwMpx.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَوْلَآ إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالًۭا وَوَلَدًۭا

aayat_english:
  And why was it not that you would have said when you entered your garden, ‘Whatever Allah wills - we do not have any strength except with the help of Allah’ - if you had observed me lesser than you in wealth and children

aayat_hindi:
  और क्यों न हुआ कि जब तू अपने बाग़ में गया तो कहा होता जो चाहे अल्लाह हमें कुछ ज़ोर नहीं मगर अल्लाह की मदद का अगर तू मुझे अपने माल व औलाद में कम देखता था

aayat_urdu:
  اور کیوں نہ ہوا کہ جب تو اپنے باغ میں گیا تو کہا ہوتا جو چاہے اللہ ہمیں کچھ زور نہیں مگر اللہ کی مدد کا اگر تو مجھے اپنے سے مال و اولاد میں کم دیکھتا تھا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/40_rRSZdOl.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/40-A_d503dwO.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَعَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًۭا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًۭا زَلَقًا

aayat_english:
  So it is likely that my Lord will give me a garden better than yours, and send bolts of lightning from the skies on your garden - it therefore turns into a barren plain.

aayat_hindi:
  तो करीब है कि मेरा रब मुझे तेरे बाग़ से अच्छा दे और तेरे बाग़ पर आसमान से बिजलियाँ उतारे तो वो पट पर मैदान हो कर रह जाए

aayat_urdu:
  تو قریب ہے کہ میرا رب مجھے تیرے باغ سے اچھا دے اور تیرے باغ پر آسمان سے بجلیاں اتارے تو وہ پٹ پر میدان ہوکر رہ جائے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/42_k0kO3Oi.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/42-A_MbJWQF5.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِۦ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَآ أَنفَقَ فِيهَا وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّىٓ أَحَدًۭا

aayat_english:
  And his fruits were surrounded - he therefore remained helplessly wringing his hands upon all that he had spent on it - and it lay fallen on its canopy - and he says, "If only I had not ascribed any partner to my Lord

aayat_hindi:
  और उसके फल घेर लिए गए तो अपने हाथ मलता रह गया उस लागत पर जो उसने बाग़ पर खर्च की थी और वो अपनी ही टिट्टियों (छप्परों) पर गिरा हुआ था और कह रहा है ऐ काश मेने अपने रब का किसी को शरीक न किया होता

aayat_urdu:
  اور اس کے پھل گھیر لیے گئے تو اپنے ہاتھ ملتا رہ گیا اس لاگت پر جو اس باغ میں خرچ کی تھی اور وہ اپنی ٹَٹِّیُوں (چھپّروں ) پر گرا ہوا تھا اور کہہ رہا ہے اے کاش میں نے اپنے رب کا کسی کو شریک نہ کیا ہوتا۔


aayat_arabic: هُنَالِكَ ٱلْوَلَـٰيَةُ لِلَّهِ ٱلْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌۭ ثَوَابًۭا وَخَيْرٌ عُقْبًۭا
aayat_hindi: यहाँ खुलता है कि इख्तियार सच्चे अल्लाह का है, उसका सवाब सबसे बेहतर और उसे मानने का अंजाम सबसे भला
aayat_urdu: یہاں کھلتا ہے کہ اختیار سچے اللہ کا ہے اس کا ثواب سب سے بہتر اور اسے ماننے کا انجام سب سے بھلا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/44_X4KWLiz.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/44-A_X0IUfAM.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Here brought to light is that the authority is only for Allah, the True; the reward He bestows is the best, and believing in Him has the best outcome.


audio_arabic: AayatArabicAudio/45_eD4A7Qn.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/45-A_LfH3zpY.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَـٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًۭا تَذْرُوهُ ٱلرِّيَـٰحُ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ مُّقْتَدِرًا

aayat_english:
  And relate to them the example of the life of this world - like water which We sent down from the sky, therefore vegetation of the earth grew forth in abundance with it to become dry hay which the winds scatter; and Allah is the Controller of all things.

aayat_hindi:
  और उनके सामने ज़िंदगानी-ए-दुनियां की कहावत बयान करो जैसे एक पानी हमने आसमान से उतारा उसके सबब ज़मीन का सब्ज़ा घना हो कर निकला कि सूखी घास हो गया जिसे हवायें उड़ायें, और अल्लाह हर चीज़ पर काबू वाला है

aayat_urdu:
  اور ان کے سامنے زندگانی دنیا کی کہاوت بیان کرو جیسے ایک پانی ہم نے آسمان سے اتارا تو اس کے سبب زمین کا سبزہ گھنا ہوکر نکلا کہ سوکھی گھاس ہوگیا جسے ہوائیں اڑائیں اور اللہ ہر چیز پر قابو والا ہے ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/46_u8Wl9Cq.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/46-A_YLEcJMx.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ٱلْمَالُ وَٱلْبَنُونَ زِينَةُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَٱلْبَـٰقِيَـٰتُ ٱلصَّـٰلِحَـٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًۭا وَخَيْرٌ أَمَلًۭا

aayat_english:
  Wealth and sons are ornaments of the life of this world; and good deeds that last - their reward is better before your Lord, and are better in respect of hope.

aayat_hindi:
  माल और बेटे ये जीती दुनिया का सिंगार है और बाकी रहने वाली अच्छी बाते उनका सवाब तुम्हारे रब के यहाँ बेहतर और वो उम्मीद में सबसे भली

aayat_urdu:
  مال اور بیٹے یہ جیتی دنیا کا سنگار ہے اور باقی رہنے والی اچھی باتیں ان کا ثواب تمہارے رب کے یہاں بہتر اور وہ امید میں سب سے بھلی۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/47_aetbMPh.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/47-A_nFHMsgd.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَيَوْمَ نُسَيِّرُ ٱلْجِبَالَ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ بَارِزَةًۭ وَحَشَرْنَـٰهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًۭا

aayat_english:
  And the Day when We move the hills and you see the earth flattened plain, and We shall raise all of them together - so not leaving out any one of them.

aayat_hindi:
  और जिस दिन हम पहाड़ों को चलायेगें और तुम ज़मीन को साफ़ खुली हुई देखोगे और हम उन्हें उठायेगें तो उनमे से किसी को न छोड़ेगें

aayat_urdu:
  اور جس دن ہم پہاڑوں کو چلائیں گے اور تم زمین کو صاف کھلی ہوئی دیکھو گے اور ہم انہیں اٹھائیں گے تو ان میں سے کسی کو چھوڑ نہ دیں گے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/48_XqhoHSO.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/48-A_99P6seS.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَعُرِضُوا۟ عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّۭا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَـٰكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍۭ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًۭا

aayat_english:
  And everyone shall be presented before your Lord in rows; "Indeed you have come to Us exactly as We had created you for the first time - in fact you thought that We shall never appoint a promised time for you

aayat_hindi:
  और सब तुम्हारे रब के हुज़ूर परा (सफ) बांधे पेश होगें, बेशक तुम हमारे पास वैसे ही आये जैसा हमने तुम्हे पहली बार बनाया था बल्कि तुम्हारा गुमान था कि हम हरगिज़ तुम्हारे लिए कोई वादे का वक़्त न रखेगें

aayat_urdu:
  اور سب تمہارے رب کے حضور پَرا باندھے پیش ہوں گے بیشک تم ہمارے پاس ویسے ہی آئے جیسا ہم نے تمہیں پہلی بار بنایا تھا بلکہ تمہارا گمان تھا کہ ہم ہر گز تمہارے لیے کوئی وعدہ کا وقت نہ رکھیں گے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/49_Sa2WwJ3.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/49-A_OQjAmWc.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَوُضِعَ ٱلْكِتَـٰبُ فَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَـٰوَيْلَتَنَا مَالِ هَـٰذَا ٱلْكِتَـٰبِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةًۭ وَلَا كَبِيرَةً إِلَّآ أَحْصَىٰهَا ۚ وَوَجَدُوا۟ مَا عَمِلُوا۟ حَاضِرًۭا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًۭا

aayat_english:
  And the Book shall be placed - and you will see the guilty dreading what is written in it and saying, "Woe to us - what sort of a Book is this that it has not left out any small sin nor a great one, which it has not included!" And they found all that they did confronting them; and your Lord does not wrong any one.

aayat_hindi:
  और नामा-ए-अमाल रखा जायेगा तो तुम मुजरिमों को देखोगे कि उसके लिखे से डरते होगें और कहेगें हाय खराबी हमारी इस नबिश्ता को किया हुआ न इसने कोई छोटा गुनाह छोड़ा न बड़ा जिसे घेर न लिया हो और अपना सब किया उन्होंने सामने पाया, और तुम्हारा रब किसी पर ज़ुल्म नहीं करता

aayat_urdu:
  اور نامۂ اعمال رکھا جائے گا تو تم مجرموں کو دیکھو گے کہ اس کے لکھے سے ڈرتے ہوں گے اور کہیں گے ہائے خرابی ہماری اس نوشتہ کو کیا ہوا نہ اس نے کوئی چھوٹا گناہ چھوڑا نہ بڑا جسے گھیرنہ لیا ہو اور اپنا سب کیا انہوں نے سامنے پایا اور تمہارا رب کسی پر ظلم نہیں کرتا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/50_ULfs50H.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/50-A_18lYgod.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِۦٓ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ وَذُرِّيَّتَهُۥٓ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِى وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّۢ ۚ بِئْسَ لِلظَّـٰلِمِينَ بَدَلًۭا

aayat_english:
  And recall when We commanded the angels that, "Prostrate before Adam" - so they all prostrated, except Iblis; he was of the jinn, he therefore rebelled against his Lord’s command; "What! You choose him and his offspring as your friends instead of Me, whereas they are your enemies?" And what an evil alternative did the unjust get.

aayat_hindi:
  और याद करो जब हमने फरिश्तों को फ़रमाया कि आदम को सजदा करो तो सबने सजदा किया सिवा इब्लीस के, कौम-ए-जिन्न से था तो अपने रब के हुक्म से निकल गया, भला किया उसे और उसकी औलाद को मेरे सिवा दोस्त बनाते हो और वो हमारे दुश्मन हैं, ज़ालिमों को किया ही बुरा बदला मिला,

aayat_urdu:
  اور یاد کرو جب ہم نے فرشتوں کو فرمایا کہ آدم کو سجدہ کروتو سب نے سجدہ کیا سوا ابلیس کہ قومِ جن سے تھا تو اپنے رب کے حکم سے نکل گیا بھلا کیا اسے اور اس کی اولاد کو میرے سوا دوست بناتے ہو اور وہ تمہارے دشمن ہیں ظالموں کو کیا ہی برا بدل ملا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/51_1W3NoS5.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/51-A_EcQVywL.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  مَّآ أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱلْمُضِلِّينَ عَضُدًۭا

aayat_english:
  Neither did I make them witness the creations of the heavens and the earth, nor witness their own creation; nor does it befit My Majesty to choose misleaders as aides.

aayat_hindi:
  न मेने आसमान और ज़मीन को बनाते वक़्त उन्हें सामने बिठा लिया था न खुद उनके बनाते वक़्त और न मेरी शान कि गुमराह करने वालों को बाज़ू बनाये

aayat_urdu:
  نہ میں نے آسمانوں اور زمین کو بناتے وقت انہیں سامنے بٹھالیا تھا نہ خود ان کے بناتے وقت اور نہ میری شان کہ گمراہ کرنے والوں کو بازو بناؤں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/52_KCehWsO.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/52-A_18Xt3tJ.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا۟ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًۭا

aayat_english:
  And the Day when He will proclaim, "Call those partners of Mine whom you had assumed" - so they will call out to them - they will not answer them, and We shall create a field of destruction between them.

aayat_hindi:
  और जिस दिन फरमाएगा कि पुकारों मेरे शरीक़ों को जो तुम गुमान करते थे तो उन्हें पुकारेंगें वो उन्हें जवाब न देगें और हम उनके दरमियान एक हलाकत का मैदान कर देगें

aayat_urdu:
  اور جس دن فرمائے گا کہ پکارو میرے شریکوں کو جو تم گمان کرتے تھے تو انہیں پکاریں گے وہ انہیں جواب نہ دیں گے اور ہم ان کے درمیان ایک ہلاکت کا میدان کردیں گے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/53_uw4RNTG.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/53-A_Xdp0iFX.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَرَءَا ٱلْمُجْرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا۟ عَنْهَا مَصْرِفًۭا

aayat_english:
  And when the guilty see hell, they will be certain of falling into it, and will find no place to escape from it.

aayat_hindi:
  और मुजरिम दोज़ख को देखेगें तो यकीन करेगें कि उन्हें उसमें गिरना है और उससे फिरने की कोई जगह न पायेगें

aayat_urdu:
  اور مجرم دوزخ کو دیکھیں گے تو یقین کریں گے کہ انہیں اس میں گرنا ہے اور اس سے پھرنے کی کوئی جگہ نہ پائیں گے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/54_zx2RIHa.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/54-A_1RqAc1z.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍۢ ۚ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ أَكْثَرَ شَىْءٍۢ جَدَلًۭا

aayat_english:
  And We have indeed illustrated all kinds of examples for mankind in this Qur’an; and man is the most quarrelsome of all.

aayat_hindi:
  और बेशक हमने लोगों के लिए इस कुर;आन में हर किस्म की मिस्ल तरह-तरह बयान फ़रमाई, और आदमी हर चीज़ से बढ़कर झगड़ालू है

aayat_urdu:
  اور بیشک ہم نے لوگوں کے لیے اس قرآن میں ہر قسم کی مثل طرح طرح بیان فرمائی اور آدمی ہر چیز سے بڑھ کر جھگڑالو ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/55_zlrFlpL.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/55-A_lYBJuFO.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤْمِنُوٓا۟ إِذْ جَآءَهُمُ ٱلْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّهُمْ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ ٱلْعَذَابُ قُبُلًۭا

aayat_english:
  And what prevented men from accepting faith when guidance came to them, and from asking forgiveness from their Lord except that the tradition of the former nations come upon them or that they confront various kinds of punishments

aayat_hindi:
  और आदमियों को किस चीज़ ने इससे रोका कि ईमान लाते जब हिदायत उनके पास आई और अपने रब से माफ़ी मांगते मगर ये कि उन पर अगलों का दस्तूर आये या उन पर किस्म-किस्म का अज़ाब आये

aayat_urdu:
  اور آدمیوں کو کس چیز نے اس سے روکا کہ ایمان لاتے جب ہدایت ان کے پاس آئی اور اپنے رب سے معافی مانگتے مگر یہ کہ ان پر اگلوں کا دستور آئے یا ان پر قسم قسم کا عذاب آئے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/56_ZmzGJK5.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/56_A_.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَمَا نُرْسِلُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَـٰدِلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلْبَـٰطِلِ لِيُدْحِضُوا۟ بِهِ ٱلْحَقَّ ۖ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَـٰتِى وَمَآ أُنذِرُوا۟ هُزُوًۭا

aayat_english:
  And We do not send the Noble Messengers except as Heralds of glad tidings and warnings; and the disbelievers debate by means of falsehood to drive away the Truth with it, and they took My signs and warnings they were given, as a mockery

aayat_hindi:
  और हम रसूलो को नहीं भेजते मगर ख़ुशी और डर सुनाने वाले और जो काफिर हैं वो बातिल के साथ झगड़ते हैं कि उससे हक़ को हटावें (हटायें) और उन्होंने मेरी आयतों की और जो डर उन्हें सुनाये गए थे

aayat_urdu:
  اور ہم رسولوں کو نہیں بھیجتے مگر خوشی اور ڈر سنانے والے اور جو کافر ہیں وہ باطل کے ساتھ جھگڑتے ہیں کہ اس سے حق کو مٹا ویں اور انہوں نے میری آیتوں کی اور جو ڈر انہیں سنائے گئے تھے ان کی ہنسی بنالی ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/57_WkvV8uX.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/57_A_.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِۦ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِىَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًۭا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوٓا۟ إِذًا أَبَدًۭا

aayat_english:
  nd who is more unjust than one who, when reminded of the signs of his Lord, turns away from them and forgets what his hands have sent forward? We have put covers on their hearts so as not to understand the Qur’an, and deafness in their ears; and even if you call them to guidance, they will never attain the right path.

aayat_hindi:
  उनकी हसी बना ली और उससे बढ़कर ज़ालिम कौन जिसे उनके रब की आयतें याद दिलाई जायें तो वो उनसे मुँह फेर ले और उसके हाथ जो आगे भेज चुके, उसे भूल जायें, हमने उनके दिलों पर गिलाफ कर दिए हैं कि कुर;आन न समझें और उनके कानों में गिरानी (भारीपन), और अगर तुम उन्हें हिदायत की तरफ बुलाओ तो जब भी हरगिज़ कभी राह न पायेगें

aayat_urdu:
  اور اس سے بڑھ کر ظالم کون جسے اس کے رب کی آیتیں یاد دلائی جائیں تو وہ ان سے منہ پھیرلے اور اس کے ہاتھ جو آگے بھیج چکے اسے بھول جائے ہم نے ان کے دلوں پر غلاف کردیئے ہیں کہ قرآن نہ سمجھیں اور ان کے کانوں میں گرانی ا ور اگر تم انہیں ہدایت کی طرف بلاؤ تو جب بھی ہرگز کبھی راہ نہ پائیں گے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/58_QSVYko1.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/58_A_.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَرَبُّكَ ٱلْغَفُورُ ذُو ٱلرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا۟ لَعَجَّلَ لَهُمُ ٱلْعَذَابَ ۚ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌۭ لَّن يَجِدُوا۟ مِن دُونِهِۦ مَوْئِلًۭا

aayat_english:
  And your Lord is the Oft Forgiver, the Merciful; if He seized them for their deeds, He would soon send the punishment upon them; but for them is an appointed time from which they will not find any refuge.

aayat_hindi:
  और तुम्हारा रब बख्शने वाला रहम वाला है, अगर वो उन्हें उनके किये पर पकड़ता जो जल्द उन पर अज़ाब भेजता, बल्कि उनके लिए एक वादे का वक़्त है जिसके सामने कोई पनाह न पायेगें

aayat_urdu:
  اور تمہارا رب بخشنے والا مہر والا ہے اگر وہ انہیں ان کے کئے پر پکڑتا تو جلد ان پر عذاب بھیجتا بلکہ ان کے لیے ایک وعدہ کا وقت ہے جس کے سامنے کوئی پناہ نہ پائیں گے۔


aayat_arabic: وَتِلْكَ ٱلْقُرَىٰٓ أَهْلَكْنَـٰهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا۟ وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًۭا
aayat_hindi: और ये बस्तियां हमने तबाह कर दी जब उन्होंने ज़ुल्म किया और हमने उनकी बर्बादी का एक वादा रखा था
aayat_urdu: اور یہ بستیاں ہم نے تباہ کردیں جب انہوں نے ظلم کیا اور ہم نے ان کی بربادی کا ایک وعدہ رکھا تھا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/59_m64B506.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/59_A_.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And these towns - We destroyed them when they committed injustice, and We had set an appointed time for their destruction.


audio_arabic: AayatArabicAudio/60_ZnhfGjr.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/60_A_.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبْرَحُ حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ ٱلْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًۭا

aayat_english:
  And recall when Moosa said to his assistant, “I will not give up until I reach the place where the two seas meet or until I have progressed for ages.

aayat_hindi:
  और याद करो जब मूसा ने अपने खादिम से कहा में बाज़ न रहूंगा जब तक वहां न पहुँचू जहाँ दो समुन्द्र मिले हैं या करनो चला जाऊं (मुद्दतों चला जाऊ)

aayat_urdu:
  اور یاد کرو جب موسیٰ نے اپنے خادم سے کہا میں باز نہ رہوں گا جب تک وہاں نہ پہنچوں جہاں دو سمندر ملے ہیں یا قرنوں چلا جاؤں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/61_JXmXNW7.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/61_A_.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ سَرَبًۭا

aayat_english:
  And when they reached the place where the two seas meet, they forgot about their fish, and it took its way into the sea, making a tunnel. (The dead fish came alive and went into the water.)

aayat_hindi:
  फिर जब वो दोनों उन दरियाओं के मिलने की जगह पहुंचे अपनी मछली भूल गए और उसने समुन्द्र में अपनी राह ली सुरंग बनाती

aayat_urdu:
  پھر جب وہ دونوں ان دریاؤں کے ملنے کی جگہ پہنچے اپنی مچھلی بھول گئے اور اس نے سمندر میں اپنی راہ لی سرنگ بناتی۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/62_1KbPKlK.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/62_A_.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَىٰهُ ءَاتِنَا غَدَآءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَـٰذَا نَصَبًۭا

aayat_english:
  So when they had gone beyond that place, Moosa said to his assistant, “Bring our breakfast - we have indeed faced great exertion in this journey of ours.

aayat_hindi:
  फिर जब वहां से गुज़र गए मूसा ने खादिम से कहा हमारा सुबह का खाना लाओ बेशक हमें अपने इस सफर में बड़ी मशकक्त का सामना हुआ

aayat_urdu:
  پھر جب وہاں سے گزر گئے موسیٰ نے خادم سے کہا ہمارا صبح کا کھانا لاؤ بیشک ہمیں اپنے اس سفر میں بڑی مشقت کا سامنا ہوا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/63_BSZWWPd.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/63_A_.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَـٰنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ ۚ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًۭاقَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَـٰنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ ۚ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًۭا

aayat_english:
  He said, “Just imagine - when we had taken shelter near the rock, so indeed I forgot the fish; and none but Satan caused me to forget to mention it; and the fish took its way into the sea - its amazing

aayat_hindi:
  बोला भला देखिये तो जब हमने उस चट्टान के पास जगह ली थी तो बेशक में मछली को भूल गया और मुझे शैतान ही ने भुला दिया कि में उसका मज़कूर करूँ और उसने तो समुन्द्र में अपनी राह ली अचम्ब्बा है

aayat_urdu:
  بولا بھلا دیکھئے تو جب ہم نے اس چٹان کے پاس جگہ لی تھی تو بیشک میں مچھلی کو بھول گیا اور مجھے شیطان ہی نے بھلا دیا کہ میں اس کا مذکور کروں اور اس نے تو سمندر میں اپنی راہ لی اچنبا ہے۔


aayat_urdu: تو ہمارے بندوں میں سے ایک بندہ پایا جسے ہم نے اپنے پاس سے رحمت دی اور اسے اپنا علم لدنی عطا کیا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/65_qJlcbrS.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/65_A_.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَوَجَدَا عَبْدًۭا مِّنْ عِبَادِنَآ ءَاتَيْنَـٰهُ رَحْمَةًۭ مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَـٰهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًۭا

aayat_english:
  o they found a bondman * from amongst Our (chosen) bondmen, to whom We had given mercy from Us, and had bestowed the inspired knowledge from Ourselves. (* Hazrat Khidr - peace be upon him.)

aayat_hindi:
  तो हमारे बन्दों में से एक बंदा पाया जिसे हमने अपने पास से रहमत दी और उसे अपना इल्म-ए-लदुन्नी अता किया


aayat_arabic: قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰٓ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًۭا
audio_arabic: AayatArabicAudio/66_vYpdPwp.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/66_A_.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Moosa said to him, "May I stay with you upon the condition that you will teach me the righteousness that you have been taught

aayat_hindi:
  उससे मूसा ने कहा कि में तुम्हारे साथ रहूं इस शर्त पर कि तुम मुझे सिखा दोगे नेक बात जो तुम्हे तालीम हुई

aayat_urdu:
  اس سے موسیٰ نے کہا کیا میں تمہارے ساتھ رہوں اس شرط پر کہ تم مجھے سکھادو گے نیک بات جو تمہیں تعلیم ہوئی۔


aayat_arabic: قَالَ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ صَابِرًۭا وَلَآ أَعْصِى لَكَ أَمْرًۭا
aayat_urdu: کہا عنقریب اللہ چاہے تو تم مجھے صابر پاؤ گے اور میں تمہارے کسی حکم کے خلاف نہ کروں گا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/69_FhJ37dA.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/69_A_.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Said Moosa, "Allah willing, you will soon find me patient and I will not do anything against your instructions."

aayat_hindi:
  कहा अनक़रीब अल्लाह चाहे तो तुम मुझे साबिर (सब्र करने वाला) पाओगे और में तुम्हारे किसी हुक्म के खिलाफ न करूँगा


aayat_arabic: قَالَ فَإِنِ ٱتَّبَعْتَنِى فَلَا تَسْـَٔلْنِى عَن شَىْءٍ حَتَّىٰٓ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًۭا
aayat_hindi: कहा तो अगर आप मेरे साथ रहते हैं तो मुझसे किसी बात को न पूछना जब तक में खुद उसका ज़िक्र न करूँ
aayat_urdu: کہا تو اگر آپ میرے ساتھ رہتے ہیں تو مجھ سے کسی بات کو نہ پوچھنا جب تک میں خود اس کا ذکر نہ کروں ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/70_2fw3rGd.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/70_A_.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  He said, "Therefore if you stay with me, do not ask me about anything until I myself mention it to you.


audio_arabic: AayatArabicAudio/71_rt7Y55a.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/71_A_.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِى ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا إِمْرًۭا

aayat_english:
  So they both set out; until when they had boarded the boat, the chosen bondman ruptured the boat; said Moosa, "Did you make a hole in the boat in order to drown its passengers? You have indeed done an evil thing.

aayat_hindi:
  अब दोनों चले यहाँ तक कि जब कश्ती में सवार हुए उस बन्दे ने उसे चीर डाला, मूसा ने कहा किया तुमने इसे इसलिए चीरा कि इसके सवारों को डूबा दो बेशक ये तुमने बुरी बात की

aayat_urdu:
  اب دونوں چلے یہاں تک کہ جب کشتی میں سوار ہوئے اس بندہ نے اسے چیر ڈالا موسیٰ نے کہا کیا تم نے اسے اس لیے چیرا کہ اس کے سواروں کو ڈبا دو بیشک یہ تم نے بری بات کی۔


aayat_arabic: قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِى بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِى مِنْ أَمْرِى عُسْرًۭا
aayat_hindi: कहा मुझसे मेरी भूल पर गिरिफ्त न करो और मुझ पर मेरे काम में मुश्किल न डालो
aayat_urdu: کہا مجھ سے میری بھول پر گرفت نہ کرو اور مجھ پر میرے کام میں مشکل نہ ڈالو۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/73_wyx868y.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/73_A_.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Said Moosa, "Do not apprehend me upon my forgetting, and do not impose difficulty on me in my task."


audio_arabic: AayatArabicAudio/74_jXtuLo9.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/74_A_.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا لَقِيَا غُلَـٰمًۭا فَقَتَلَهُۥ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًۭا زَكِيَّةًۢ بِغَيْرِ نَفْسٍۢ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْـًۭٔا نُّكْرًۭا

aayat_english:
  So they set out again; until when they met a boy, the chosen bondman slew him - Moosa said, "Did you slay an innocent soul not in retribution for another? You have indeed done an extremely evil thing.

aayat_hindi:
  फिर दोनों चले यहाँ तक कि जब एक लड़का मिला उस बन्दे ने उसे क़त्ल कर दिया मूसा ने कहा तुमने एक सुथरी जान बे-कसी जान के बदले क़त्ल कर दी, बेशक तुमने बहुत बुरी बात की

aayat_urdu:
  پھر دونوں چلے یہاں تک کہ جب ایک لڑکا ملا اس بندہ نے اسے قتل کردیا موسیٰ نے کہا کیا تم نے ایک ستھری جان بے کسی جان کے بدلے قتل کردی بیشک تم نے بہت بری بات کی۔


aayat_hindi: कहा इसके बाद तुमसे कुछ पूछूं तो फिर मेरे साथ न रहना बेशक मेरी तरफ से तुम्हारा उज़्र पूरा हो चुका
aayat_urdu: کہا اس کے بعد میں تم سے کچھ پوچھوں تو پھر میرے ساتھ نہ رہنا بیشک میری طرف سے تمہارا عذر پورا ہوچکا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/76_2IHQx75.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/76_A_.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ إِن سَأَلْتُكَ عَن شَىْءٍۭ بَعْدَهَا فَلَا تُصَـٰحِبْنِى ۖ قَدْ بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّى عُذْرًۭا

aayat_english:
  Said Moosa, "If I ask you anything after this, do not stay with me; indeed your condition from me is fulfilled.


audio_arabic: AayatArabicAudio/77_YucffQG.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/77_A_.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَيَآ أَهْلَ قَرْيَةٍ ٱسْتَطْعَمَآ أَهْلَهَا فَأَبَوْا۟ أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًۭا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُۥ ۖ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًۭا

aayat_english:
  So they both set out again; until they came to the people of a dwelling – they asked its people for food - they refused to invite them – then in the village they both found a wall about to collapse, and the chosen bondman straightened it; said Moosa, "If you wished, you could have taken some wages for it

aayat_hindi:
  फिर दोनों चले यहाँ तक की जब एक गाँव वालों के पास आये उन देहकानो (गाँव वालो) से खाना माँगा उन्होंने उन्हें दावत देनी क़ुबूल न की फिर दोनों ने उस दिवार में एक दिवार पाई कि गिरा चाहती है उस बन्दे ने उसे सीधा कर दिया, मूसा ने कहा अगर तुम चाहते तो इस पर कुछ मज़दूरी ले लेते

aayat_urdu:
  پھر دونوں چلے یہاں تک کہ جب ایک گاؤں والوں کے پاس آئے ان دِہْقانوں سے کھانا مانگا تو انہوں نے انہیں دعوت دینی قبول نہ کی پھر دونوں نے اس گاؤں میں ایک دیوار پائی کہ گرا چاہتی ہے اس بندہ نے اسے سیدھا کردیا موسیٰ نے کہا تم چاہتے تو اس پر کچھ مزدوری لے لیتے۔


aayat_hindi: कहा ये मेरी और आपकी जुदाई है अब में आपको उन बातों का फेर बताऊंगा जिन पर आपसे सब्र न हो सका
aayat_urdu: کہا یہ میری اور آپ کی جدائی ہے اب میں آپ کو ان باتوں کا پھیر بتاؤں گا جن پر آپ سے صبر نہ ہوسکا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/78_3wpR87y.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/78_A_.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ هَـٰذَا فِرَاقُ بَيْنِى وَبَيْنِكَ ۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا

aayat_english:
  He said, "This is the parting between you and me; I shall now tell you the interpretation of the matters you could not patiently bear.


audio_arabic: AayatArabicAudio/79_g34Ky2D.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/79_A_.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَـٰكِينَ يَعْمَلُونَ فِى ٱلْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٌۭ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًۭا

aayat_english:
  In respect of the boat - it belonged to the poor people who worked on the river, so I wished to flaw it - and behind them was a king who would capture every sound ship.

aayat_hindi:
  वो जो कश्ती थी वो कुछ मोहताजों की थी कि दरिया में काम करते थे तो मेने चाहा उसे ऐबदार कर दूँ और उनके पीछे एक बादशाह था कि हर साबित कश्ती ज़बरदस्ती छीन लेता

aayat_urdu:
  وہ جو کشتی تھی وہ کچھ محتاجوں کی تھی کہ دریا میں کام کرتے تھے تو میں نے چاہا کہ اسے عیب دار کردوں اور ان کے پیچھے ایک بادشاہ تھا کہ ہر ثابت کشتی زبردستی چھین لیتا۔


aayat_hindi: और वो जो लड़का था उसके माँ-बाप मुसलमान थे तो हमें डर हुआ कि वो उनको सरकशी और कुफ्र पर चढ़ावे (चढ़ाये)
aayat_urdu: اور وہ جو لڑکا تھا اس کے ماں باپ مسلمان تھے تو ہمیں ڈر ہوا کہ وہ ان کو سرکشی اور کفر پر چڑھاوے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/80_kDHHSaZ.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/80_A_.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَأَمَّا ٱلْغُلَـٰمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَآ أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَـٰنًۭا وَكُفْرًۭا

aayat_english:
  And in respect of the boy - his parents were Muslims and we feared that he may incite them to rebellion and disbelief


audio_arabic: AayatArabicAudio/82_TogXF38.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/82_A_.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَأَمَّا ٱلْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَـٰمَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِى ٱلْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُۥ كَنزٌۭ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَـٰلِحًۭا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَآ أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةًۭ مِّن رَّبِّكَ ۚ وَمَا فَعَلْتُهُۥ عَنْ أَمْرِى ۚ ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًۭا

aayat_english:
  And in respect of the wall - it belonged to two orphan boys of the city, and beneath it was their treasure, and their father was a virtuous man; therefore your Lord willed that they should reach their maturity and remove their treasure; by the mercy of your Lord; and I have not done this at my own command; this is the interpretation of the matters you could not patiently bear." (* Hazrat Khidr was given the knowledge of the hidden - as in all three explanations he gave).

aayat_hindi:
  रही वो दीवार वो शहर को दो यतीम लड़कों की थी और उसके नीचे उनका खज़ाना था और उनका बाप नेक आदमी था तो आपके रब ने चाहा कि वो दोनों अपनी जवानी को पहुंचे और अपना खज़ाना निकाले आपके रब की रहमत से और ये कुछ मेने अपने हुक्म से न किया, ये फेर है उन बातों का जिस पर आपसे सब्र न हो सका

aayat_urdu:
  رہی وہ دیوار وہ شہر کے دو یتیم لڑکوں کی تھی اور اس کے نیچے ان کا خزانہ تھا اور ان کا باپ نیک آدمی تھا تو آپ کے رب نے چاہا کہ وہ دونوں اپنی جوانی کو پہنچیں اور اپنا خزانہ نکالیں آپ کے رب کی رحمت سے اور یہ کچھ میں نے اپنے حکم سے نہ کیا یہ پھیر ہے ان باتوں کا جس پر آپ سے صبر نہ ہوسکا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/86_QLaMuDd.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/86_A_.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍۢ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًۭا ۗ قُلْنَا يَـٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًۭا

aayat_english:
  To the extent that when he reached the setting-place of the sun, he found it setting in a muddy spring, and found a nation there; We said, "O Zul-Qarnain – either punish them or choose kindness for them.

aayat_hindi:
  यहाँ तक की जब सूरज डूबने की जगह पहुंचा उसे एक सियाह कीचड के चश्मे में डूबता पाया और वहां एक कौम मिली, हमने फ़रमाया ऐ ज़ुलक़रनैन या तो उन्हें अज़ाब दे या उनके साथ भलाई इख्तियार करे

aayat_urdu:
  یہاں تک کہ جب سورج ڈوبنے کی جگہ پہنچا اسے ایک سیاہ کیچڑ کے چشمے میں ڈوبتا پایا اور وہاں ایک قوم ملی ہم نے فرمایا اے ذوالقرنین یا تو تُو انہیں سزا دے یا ان کے ساتھ بھلائی اختیار کرے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/87_Nd3vsSk.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/87_A_.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُۥ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِۦ فَيُعَذِّبُهُۥ عَذَابًۭا نُّكْرًۭا

aayat_english:
  He submitted, "Regarding one who has done injustice, we shall soon punish him – he will then be brought back to his Lord, Who will punish him severely

aayat_hindi:
  अर्ज़ की कि वो जिसने ज़ुल्म किया उसे तो हम अनक़रीब सज़ा देगें फिर अपने रब की तरफ फेरा जायेगा वो उसे बुरी मार देगा

aayat_urdu:
  عرض کی کہ وہ جس نے ظلم کیا اسے تو ہم عنقریب سزادیں گے پھر اپنے رب کی طرف پھیرا جائے گا وہ اسے بری مار دے گا۔


aayat_hindi: और जो ईमान लाया और नेक काम किया तो उसका बदला भलाई है और अनक़रीब हम उसे आसान काम कहेगें
aayat_urdu: اور جو ایمان لایا اور نیک کام کیا تو اس کا بدلہ بھلائی ہے اور عنقریب ہم اسے آسان کام کہیں گے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/88_rDwzzST.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/88_A_.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَأَمَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًۭا فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًۭا

aayat_english:
  And regarding one who believed and did good deeds – so his reward is goodness; and we shall soon give him an easy command.


audio_arabic: AayatArabicAudio/90_Va83KDE.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/90_A_.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍۢ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًۭا

aayat_english:
  To the extent that when he reached the rising-place of the sun, he found it rising upon a nation for which We had not kept any shelter from it.

aayat_hindi:
  यहाँ तक की जब सूरज निकलने की जगह पहुंचा उसे ऐसी कौम पर निकलता पाया जिनके लिए हमने सूरज से कोई आड़ नहीं रखी

aayat_urdu:
  یہاں تک کہ جب سورج نکلنے کی جگہ پہنچا اسے ایسی قوم پر نکلتا پایا جن کے لیے ہم نے سورج سے کوئی آڑ نہیں رکھی۔


aayat_hindi: यहाँ तक कि जब दो पहाड़ों के बीच पहुंचा उनसे उधर कुछ ऐसे लोग पाए कि कोई बात समझते मालूम न होते थे
audio_arabic: AayatArabicAudio/93_1X0bkR1.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/93_A_.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ ٱلسَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًۭا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًۭا

aayat_english:
  Until, when he came between two mountains, he found before them a nation that did not appear to understand any speech.

aayat_urdu:
  یہاں تک کہ جب دو پہاڑوں کے بیچ پہنچا ان سے ادھر کچھ ایسے لوگ پائے کہ کوئی بات سمجھتے معلوم نہ ہوتے تھے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/94_FEq9Qwa.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/94_A_.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالُوا۟ يَـٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّۭا

aayat_english:
  They said, "O Zul-Qarnain - indeed Yajuj and Majuj * are spreading chaos in the land – so shall we assign for you a consideration upon the condition that you set up a wall between us and them?" (* Gog and Magog.)

aayat_hindi:
  उन्होंने कहा ऐ ज़ुलक़रनैन बेशक याजूज-माजूज ज़मीन में फसाद मचाते हैं तो किया हम आपके लिए कुछ माल मुक़र्रर कर दे उस पर कि आप हम में और उनमें एक दीवार बना दें

aayat_urdu:
  انھوں نے کہا اے ذوالقرنین بیشک یاجوج و ماجوج زمین میں فساد مچاتے ہیں تو کیا ہم آپ کے لیے کچھ مال مقرر کردیں اس پر کہ آپ ہم میں اور ان میں ایک دیوار بنادیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/95_r8HQKPO.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/95_A_.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ مَا مَكَّنِّى فِيهِ رَبِّى خَيْرٌۭ فَأَعِينُونِى بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا

aayat_english:
  He said, "That which my Lord has given me control over is better, therefore help me with strength - I shall set up a barrier between you and them.

aayat_hindi:
  कहा वो जिस पर मुझे मेरे रब ने काबू दिया है बेहतर है तो मेरी मदद ताकत से करो में तुममें और उनमें एक मज़बूत आड़ बना दूं

aayat_urdu:
  کہا وہ جس پر مجھے میرے رب نے قابو دیا ہے بہتر ہے تو میری مدد طاقت سے کرو میں تم میں اور ان میں ایک مضبوط آڑ بنادوں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/96_CrHbaJh.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/96_A_.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ءَاتُونِى زُبَرَ ٱلْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ ٱلصَّدَفَيْنِ قَالَ ٱنفُخُوا۟ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارًۭا قَالَ ءَاتُونِىٓ أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًۭا

aayat_english:
  Give me sheets of iron"; until when he had raised the wall equal to the edge of the two mountains, he said, "Blow"; to the extent that he made it ablaze - he said, "Bring me molten copper to pour upon it.

aayat_hindi:
  मेरे पास लोहे के तख्ते लाओ, यहाँ तक कि वो जब दीवार दोनों पहाड़ों के किनारों से कर दी कहा धोंको, यहाँ तक कि जब उसे आग कर दिया कहा लाओ में इस पर गला हुआ ताम्बा उंडेल दूँ

aayat_urdu:
  میرے پاس لوہے کے تختے لاؤ یہاں تک کہ وہ جب دیوار دونوں پہاڑوں کے کناروں سے برابر کردی کہا دھونکو یہاں تک کہ جب اُسے آگ کردیا کہا لاؤ میں اس پر گلا ہوا تانبہ اُونڈیل دوں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/98_MYch1Xj.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/98_A_.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ هَـٰذَا رَحْمَةٌۭ مِّن رَّبِّى ۖ فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ رَبِّى جَعَلَهُۥ دَكَّآءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّى حَقًّۭا

aayat_english:
  He said, "This is the mercy of my Lord; then when the promise of my Lord arrives, He will blow it to bits; and my Lord’s promise is true.

aayat_hindi:
  कहा ये मेरे रब की रहमत है फिर जब मेरे रब का वादा आयेगा उसे पाश-पाश कर देगा और मेरे रब का वादा सच्चा है

aayat_urdu:
  کہایہ میرے رب کی رحمت ہے پھر جب میرے رب کا وعدہ آئے گا اسے پاش پاش کردے گا اور میرے رب کا وعدہ سچا ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/99_u9RTYsp.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/99_A_.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍۢ يَمُوجُ فِى بَعْضٍۢ ۖ وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَجَمَعْنَـٰهُمْ جَمْعًۭا

aayat_english:
  And on that day We shall release them in groups surging like waves one after another, and the Trumpet will be blown – so We shall gather them all together. (* Gog and Magog will come out during the time of Eisa (Jesus - when he comes back to earth) and cause great destruction in the land.)

aayat_hindi:
  और उस दिन हम उन्हें छोड़ देगें कि उनका एक गिरोह दूसरे पर रेला आवेगा (आएगा) और सूर फूंका जायेगा तो हम सबको इकठ्ठा कर लायेगें

aayat_urdu:
  اور اس دن ہم انہیں چھوڑ دیں گے کہ ان کا ایک گروہ دوسرے پر ریلا دے گا اور صور پھونکا جائے گا تو ہم ان سب کو اکٹھا کر لائیں گے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/102_CYMhBKQ.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/102._A.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَفَحَسِبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَن يَتَّخِذُوا۟ عِبَادِى مِن دُونِىٓ أَوْلِيَآءَ ۚ إِنَّآ أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَـٰفِرِينَ نُزُلًۭا

aayat_english:
  Do the disbelievers assume that they will be able to choose My bondmen as supporters other than Me? Indeed We have prepared hell to welcome the disbelievers.

aayat_hindi:
  तो किया काफिर ये समझते हैं कि मेरे बन्दों को मेरे सिवा हिमायती बना लेगें, बेशक हमने काफिरों की महमानी को जहन्नम तैयार कर राखी है

aayat_urdu:
  تو کیا کافر یہ سمجھے ہیں کہ میرے بندوں کو میرے سوا حمایتی بنالیں گے بیشک ہم نے کافروں کی مہمانی کو جہنم تیار کر رکھی ہے۔


aayat_arabic: قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِٱلْأَخْسَرِينَ أَعْمَـٰلًا
aayat_hindi: तूम फरमाओ कि हम तुम्हे बतावें (बताये) कि सबसे बढ़कर नाकिस अमल किनके है
aayat_urdu: تم فرماؤ کیا ہم تمہیں بتادیں کہ سب سے بڑھ کر ناقص عمل کن کے ہیں ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/103_ctu2dFH.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/103._A.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Say (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), "Shall we inform you whose are the most failed works


aayat_urdu: ان کے جن کی ساری کوشش دنیا کی زندگی میں گم گئی اور وہ اس خیال میں ہیں کہ ہم اچھا کام کررہے ہیں ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/104_HnaUZPY.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/104_A.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا

aayat_english:
  Of those whose efforts are lost in (pursuit of) the life of this world, and they think that they are doing good deeds.

aayat_hindi:
  उनके जिनकी सारी कोशिश दुनिया की ज़िन्दगी में गुम गई और वो इस ख्याल में हैं कि हम अच्छा काम कर रहें हैं


audio_arabic: AayatArabicAudio/105_1EpHj5B.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/105_A.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَزْنًۭا

aayat_english:
  The people who disbelieved in the signs of their Lord and in the meeting with Him, therefore all their deeds are in vain –We shall therefore not establish any weighing for them on the Day of Resurrection.

aayat_hindi:
  ये लोग जिन्होंने अपने रब की आयतें और उसका मिलना न माना तो उनका किया धरा सब अकारत है तो हम उनके लिए क़यामत के दिन कोई तौल न क़ायम करेगें

aayat_urdu:
  یہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے رب کی آیتیں اور اس کا ملنا نہ مانا تو ان کا کیا دھرا سب اکارت ہے تو ہم ان کے لیے قیامت کے دن کوئی تول نہ قائم کریں گے ۔


aayat_arabic: ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا۟ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَـٰتِى وَرُسُلِى هُزُوًا
aayat_hindi: ये उनका बदला है जहन्नम उस पर कि उन्होंने कुफ्र किया और मेरी आयतों और मेरे रसूलों की हसी बनाई
aayat_urdu: یہ ان کا بدلہ ہے جہنم اس پر کہ انہوں نے کفر کیا اور میری آیتوں اور میرے رسولوں کی ہنسی بنائی۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/106_fDQQUsn.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/106_A.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  This is their reward – hell - because they disbelieved, and made a mockery of My verses and My Noble Messengers.


aayat_english: Indeed those who believed and did good deeds – their welcome are the Gardens of Paradise.
aayat_hindi: बेशक जो ईमान लाये और अच्छे काम किये फिरदौस के बाग़ उनकी महमानी है
aayat_urdu: بیشک جو ایمان لائے اور اچھے کام کیے فردوس کے باغ ان کی مہمانی ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/107_qbWlevX.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/107_A.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّـٰتُ ٱلْفِرْدَوْسِ نُزُلًا


audio_arabic: AayatArabicAudio/109_c3xp8MX.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/109_A.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قُل لَّوْ كَانَ ٱلْبَحْرُ مِدَادًۭا لِّكَلِمَـٰتِ رَبِّى لَنَفِدَ ٱلْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَـٰتُ رَبِّى وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِۦ مَدَدًۭا

aayat_english:
  Proclaim, "If the sea became ink for the Words of my Lord, the sea would indeed be used up and the Words of my Lord would never - even if we bring another like it for help.

aayat_hindi:
  तुम फरमा दो अगर समुन्द्र मेरे रब की बातों के लिए सियाही हो तो ज़रूर समुन्द्र ख़तम हो जायेगा और मेरे रब की बातें खत्म न होगीं अगरचे हम वैसा ही और उसकी मदद को ले आयें

aayat_urdu:
  تم فرمادو اگر سمندر میرے رب کی باتوں کے لئے سیاہی ہو تو ضرور سمندر ختم ہوجائے گا اور میرے رب کی باتیں ختم نہ ہوں گی اگرچہ ہم ویسا ہی اور اس کی مدد کو لے آئیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/110_AYXClNM.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/110_A_5bqvMqm.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًۭا صَـٰلِحًۭا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدًۢا

aayat_english:
  Proclaim, "Physically I am a human * like you - my Lord sends divine revelations to me - that your God is only One God; so whoever expects to meet his Lord must perform good deeds and not ascribe anyone as a partner in the worship of his Lord." (* Human but not equal to you, in fact the greatest in spiritual status.)

aayat_hindi:
  तुम फरमाओ ज़ाहिर सूरत-ए-बशरी में तो मै तुम जैसा हूँ मुझे वही आती है कि तुम्हारा म’अबूद एक ही म’अबूद है तो जिसे अपने रब से मिलने की उम्मीद हो उसे चाहिए कि नेक काम करे और अपने रब की बंदगी में किसी को शरीक न करे

aayat_urdu:
  تو فرماؤ ظاہر صورتِ بشری میں تو میں تم جیسا ہوں مجھے وحی آتی ہے کہ تمہارا معبود ایک ہی معبود ہے تو جسے اپنے رب سے ملنے کی امید ہو اسے چاہیے کہ نیک کام کرے اور اپنے رب کی بندگی میں کسی کو شریک نہ کرے۔


aayat_arabic: كٓهيعٓصٓ
aayat_hindi: काफ हा या अईन स्वाद (वो अरबी लफ़्ज़ जिनके म’अनी सिर्फ अल्लाह जानता है और वो जिनको अल्लाह चाहे)
aayat_urdu: (كٓهيعٓصٓ (وہ عربی لفظ جن کے معنی صرف الله جانتا ہے اور وہ جن کو الله چاہے
audio_arabic: AayatArabicAudio/1_0MNzg8C.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/1_7Xl7yYq.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Kaf-Ha-Ya-A’in-Sad. (* o whomever Alphabets of the Arabic language - Allah and tHe reveals know their precise meanings.)


audio_arabic: AayatArabicAudio/4_UsL7cfP.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/4-A_xn1prxU.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًۭا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّۭا

aayat_english:
  He submitted, "O my Lord - my bones have become weak and old age shines forth from my head, and O my Lord, I have never been disappointed in my prayer to you.

aayat_hindi:
  अर्ज़ की ऐ मेरे रब मेरी हड्डी कमज़ोर हो गई और सर से बुढ़ापे का भगूका फूटा (सफेदी ज़ाहिर हुई) और ऐ मेरे रब में तुझे पुकार कर कभी ना-मुराद न रहा

aayat_urdu:
  عرض کی اے میرے رب میری ہڈی کمزور ہوگئی اور سر سے بڑھاپے کا بھبھوکا پھوٹا اور اے میرے رب میں تجھے پکار کر کبھی نامراد نہ رہا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/5_NISomEB.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/5-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًۭا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّۭا

aayat_english:
  And I fear my relatives after me and my wife is barren therefore bestow upon me from Yourself one who will take up my work.

aayat_hindi:
  और मुझे अपने बाद अपने क़राबत (रिश्तेदार) वालों का डर है और मेरी औरत बाँझ है तो मुझे अपने पास से कोई ऐसा दे डाल जो मेरा काम उठाये

aayat_urdu:
  اور مجھے اپنے بعد اپنے قرابت والوں کا ڈر ہے اور میری عورت بانجھ ہے تو مجھے اپنے پاس سے کوئی ایسا دے ڈال جو میرا کام اٹھالے۔


aayat_arabic: يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ ۖ وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّۭا
aayat_hindi: वो मेरा जानशीन हो और औलाद-ए-याकूब का वारिस हो और ऐ मेरे रब उसे पसंदीदा कर
aayat_urdu: وہ میرا جانشین ہو اور اولادِ یعقوب کا وارث ہو اور اے میرے رب اسے پسندیدہ کر۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/6_rJNpK0A.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/6-A_9ZCvH3W.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  He being my successor and the heir of the Descendants of Yaqub (Jacob); and my Lord, make him a cherished * one." (* Make him a Prophet among the Descendants of Israel.)


aayat_hindi: ऐ ज़करिया हम तुझे ख़ुशी सुनाते है एक लड़के की जिनका नाम याहया है उसके पहले हमने उस नाम का कोई न किया
audio_arabic: AayatArabicAudio/7_HGV8WmJ.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/7-A_xD91BVl.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  يَـٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَـٰمٍ ٱسْمُهُۥ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُۥ مِن قَبْلُ سَمِيًّۭا

aayat_english:
  O Zakaria! We give you the glad tidings of a son whose name is Yahya (John) - before him, We have not created anyone of this name.

aayat_urdu:
  اے زکریا ہم تجھے خوشی سناتے ہیں ایک لڑکے کی جن کا نام یحییٰ ہے اس کے پہلے ہم نے اس نام کا کوئی نہ کیا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/8_92HOsyZ.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/8-A_rrSOInR.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَـٰمٌۭ وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًۭا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَرِ عِتِيًّۭا

aayat_english:
  He submitted, "My Lord - how can I have a son whereas my wife is barren and I have reached infirmity due to old age

aayat_hindi:
  अर्ज़ की ऐ मेरे रब मेरे लड़का कहाँ से होगा मेरी औरत तो बाँझ है और में बुढापे से सूख जाने की हालत को पहुँच गया

aayat_urdu:
  عرض کی اے میرے رب میرے لڑکا کہاں سے ہوگا میری عورت تو بانجھ ہے اور میں بڑھاپے سے سوکھ جانے کی حالت کو پہنچ گیا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/9_1tP1h4P.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/9-A_wFLIrUU.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌۭ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْـًۭٔا

aayat_english:
  He (the angel) said, "So it is; your Lord says, ‘This is easy for Me - in fact I created you before this, at a time when you did not exist.

aayat_hindi:
  फ़रमाया ऐसा ही है तेरे रब ने फ़रमाया वो मुझे आसान है और मेने तो उससे पहले तुझे उस वक़्त बनाया जब तू कुछ भी न था

aayat_urdu:
  فرمایا ایسا ہی ہے تیرے رب نے فرمایا وہ مجھے آسان ہے اور میں نے تو اس سے پہلے تجھے اس وقت بنایا جب تو کچھ بھی نہ تھا ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/10_iN8GJ5D.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/10-A_asA1h5v.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةًۭ ۚ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَـٰثَ لَيَالٍۢ سَوِيًّۭا

aayat_english:
  He said, "My Lord, give me a sign"; He said, "Your token is that you will not speak to people for three nights, although in proper health.

aayat_hindi:
  अर्ज़ की ऐ मेरे रब मुझे कोई निशानी दे दे फ़रमाया तेरी निशानी ये है कि तू तीन रात-दिन लोगों से कलाम न करे भला चंगा हो कर

aayat_urdu:
  عرض کی اے میرے رب مجھے کوئی نشانی دے دے فرمایا تیری نشانی یہ ہے کہ تو تین رات دن لوگوں سے کلام نہ کرے بھلا چنگا ہوکر ۔


aayat_hindi: तो अपनी कौम पर मस्जिद से बाहर आया तो उन्हें इशारे से कहा कि सुबह व शाम तस्बीह करते रहो
aayat_urdu: تو اپنی قوم پر مسجد سے باہر آیا تو انہیں اشارہ سے کہا کہ صبح و شام تسبیح کرتے رہو۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/11_5lbtfjW.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/11-A_2AWTFvJ.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةًۭ وَعَشِيًّۭا

aayat_english:
  He therefore emerged upon his people from the mosque, and told them through gestures, "Keep proclaiming the Purity (of your Lord) morning and evening.


aayat_arabic: يَـٰيَحْيَىٰ خُذِ ٱلْكِتَـٰبَ بِقُوَّةٍۢ ۖ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْحُكْمَ صَبِيًّۭا
aayat_hindi: ऐ याहया किताब मज़बूत थाम और हमने उसे बचपन ही में नुबुव्वत दी
aayat_urdu: اے یحییٰ کتاب مضبوط تھام اور ہم نے اسے بچپن ہی میں نبوت دی۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/12_xPpqA6X.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/12-A_C28b2UB.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  O Yahya - hold the Book firmly"; and We gave him Prophethood in his infancy. (Prophet Yahya was only 2 years old at that time.)


aayat_arabic: وَسَلَـٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّۭا
aayat_hindi: और सलामती है उस पर जिस दिन पैदा हुआ और जिस दिन मरेगा और जिस दिन मुर्दा उठाया जायेगा
aayat_urdu: اور سلامتی ہے اس پر جس دن پیدا ہوا اور جس دن مرے گا اورجس دن زندہ اٹھایا جائے گا ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/15_RISBJSA.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/15-A_huF1XV1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And peace is upon him the day he was born, and the day he will taste death, and the day he will be raised alive.


audio_arabic: AayatArabicAudio/17_qvLImz4.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/17-A_rw1jarl.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَٱتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًۭا فَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًۭا سَوِيًّۭا

aayat_english:
  So there she screened herself from them; We therefore sent Our Spirit towards her - he appeared before her in the form of a healthy man. (Angel Jibreel – peace be upon him.)

aayat_hindi:
  तो उनसे उधर एक पर्दा कर लिया तो उसकी तरफ हमने अपना रूहानी भेजा वो उसके सामने एक तंदरुस्त आदमी के रूप में ज़ाहिर हुआ

aayat_urdu:
  تو ان سے ادھر ایک پردہ کرلیا تو اس کی طرف ہم نے اپنا روحانی بھیجا وہ اس کے سامنے ایک تندرست آدمی کے روپ میں ظاہر ہوا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/21_LLF3pyw.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/21-A_ISqtUKw.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌۭ ۖ وَلِنَجْعَلَهُۥٓ ءَايَةًۭ لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةًۭ مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًۭا مَّقْضِيًّۭا

aayat_english:
  He said, "So it is; your Lord has said, ‘This is easy for Me’; and in order that We make him a sign for mankind and a Mercy from Us; and this matter has been decreed.

aayat_hindi:
  कहा यूँही है तेरे रब ने फ़रमाया है कि ये मुझे आसान है और इसलिए कि हम उसे लोगों के वास्ते निशानी करें और अपनी रहमत में से एक रहमत और ये काम ठहर चुका है

aayat_urdu:
  کہا یونہی ہے تیرے رب نے فرمایا ہے کہ یہ مجھے آسان ہے اور اس لیے کہ ہم اسے لوگوں کے واسطے نشانی کریں اور اپنی طرف سے ایک رحمت اور یہ کام ٹھہرچکا ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/23_kHGprY9.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/23-A_gkPzIMO.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَـٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَـٰذَا وَكُنتُ نَسْيًۭا مَّنسِيًّۭا

aayat_english:
  Then the pangs of childbirth brought her to the base of the palm-tree; she said, "Oh, if only had I died before this and had become forgotten, unremembered.

aayat_hindi:
  फिर उसे जनने का दर्द एक खजूर की जड़ में ले आया बोली हाय किसी तरह में इससे पहले मर गई होती और भूली बसरी हो जाती

aayat_urdu:
  پھر اسے جننے کا درد ایک کھجور کی جڑ میں لے آیا بولی ہائے کسی طرح میں اس سے پہلے مرگئی ہوتی اور بھولی بسری ہوجاتی۔


aayat_arabic: فَنَادَىٰهَا مِن تَحْتِهَآ أَلَّا تَحْزَنِى قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّۭا
aayat_hindi: तो उसे उसके तले से पुकारा कि गम न खा बेशक तेरे रब ने तेरे नीचे एक नहर बहा दी है
aayat_urdu: تو اسے اس کے تلے سے پکارا کہ غم نہ کھا بیشک تیرے رب نے تیرے نیچے ایک نہر بہا دی ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/24_Jzv41TH.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/24-A_a6mL1EC.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  (The angel) Therefore he called her from below her, “Do not grieve - your Lord has made a river flow below you.


aayat_arabic: وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَـٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًۭا جَنِيًّۭا
aayat_hindi: और खजूर की जड़ पकड़ कर अपनी तरफ हिला तुझ पर ताज़ा पकी खजूरें गिरेंगी
aayat_urdu: اور کھجور کی جڑ پکڑ کر اپنی طرف ہلا تجھ پر تازی پکی کھجوریں گریں گی۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/25_lXjZgWL.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/25-A_hPEfWqR.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And shake the trunk of the palm-tree towards you - ripe fresh dates will fall upon you." (This was a miracle - the date palm was dry and it was winter season.)


audio_arabic: AayatArabicAudio/26_MxSSXaV.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/26-A_LQt19bh.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَكُلِى وَٱشْرَبِى وَقَرِّى عَيْنًۭا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلْبَشَرِ أَحَدًۭا فَقُولِىٓ إِنِّى نَذَرْتُ لِلرَّحْمَـٰنِ صَوْمًۭا فَلَنْ أُكَلِّمَ ٱلْيَوْمَ إِنسِيًّۭا

aayat_english:
  Therefore eat and drink and appease your eyes; so if you meet any person then say, ‘I have pledged a fast (of silence) to the Most Gracious - I will therefore not speak to any person today.

aayat_hindi:
  तो खा और पी और आँख ठंडी रख फिर अगर तू किसी आदमी को देखे तो कह देना मेने आज रहमान का रोज़ा माना है तो आज हरगिज़ किसी आदमी से बात न करुँगी

aayat_urdu:
  تو کھا اور پی اور آنکھ ٹھنڈی رکھ پھر اگر تو کسی آدمی کو دیکھے تو کہہ دینا میں نے آج رحمٰن کا روزہ مانا ہے تو آج ہرگز کسی آدمی سے بات نہ کرو ں گی ۔


aayat_arabic: فَأَتَتْ بِهِۦ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُۥ ۖ قَالُوا۟ يَـٰمَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْـًۭٔا فَرِيًّۭا
aayat_hindi: तो उसे गोद में लिए अपनी कौम के पास आई, बोले ऐ मरयम बेशक तूने बहुत बुरी बात की
aayat_urdu: تو اسے گود میں لیے اپنی قوم کے پاس آئی بولے اے مریم بیشک تو نے بہت بڑی بات کی۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/27_eS2NbSF.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/27-A_un2bva1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  So carrying him in her arms, she brought him to her people; they said, "O Maryam, you have indeed committed a great evil


aayat_arabic: فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا۟ كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِى ٱلْمَهْدِ صَبِيًّۭا
aayat_hindi: इस पर मरयम ने बच्चे की तरफ इशारा किया, वो बोलें हम कैसे बात करें उससे जो पालने में बच्चा है
aayat_urdu: اس پر مریم نے بچے کی طرف اشارہ کیا وہ بولے ہم کیسے بات کریں اس سے جو پالنے میں بچہ ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/29_pel5tdW.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/29-A_waIpCOA.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Thereupon she pointed towards the child; they said, "How can we speak to an infant who is in the cradle


aayat_arabic: قَالَ إِنِّى عَبْدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِىَ ٱلْكِتَـٰبَ وَجَعَلَنِى نَبِيًّۭا
aayat_hindi: बच्चे ने फ़रमाया में हूँ अल्लाह का बंदा उसने मुझे किताब दी और मुझे गैब की खबरे बताने वाला (नबी) किया
aayat_urdu: بچہ نے فرمایا میں ہوں اللہ کا بندہ اس نے مجھے کتاب دی اور مجھے غیب کی خبریں بتانے والا (نبی) کیا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/30_RoEH3Sq.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/30-A_URKxruN.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  The child proclaimed, "I am Allah’s bondman; He has given me the Book and made me a Herald of the Hidden (a Prophet).


aayat_hindi: और उसने मुझे मुबारक किया में कहीं हूँ और मुझे नमाज़ व ज़कात की ताकीद फ़रमाई जब तक जियूं
aayat_urdu: اور اس نے مجھے مبارک کیا میں کہیں ہوں اور مجھے نماز و زکوٰۃ کی تاکید فرمائی جب تک جیوں ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/31_NMGF26L.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/31-A_DMU9TrR.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَـٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّۭا

aayat_english:
  And He has made me blessed wherever I be; and ordained upon me prayer and charity, as long as I live.


aayat_arabic: وَٱلسَّلَـٰمُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّۭا
aayat_hindi: और वही सलामती मुझ पर जिस दिन में पैदा हुआ और जिस दिन मरूं और जिस दिन ज़िंदा उठाया जाऊं
aayat_urdu: اور وہی سلامتی مجھ پر جس دن میں پیدا ہوا اور جس دن مروں گا اور جس دن زندہ اٹھایا جاؤں گا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/33_lvRK6Aj.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/33-A_wDSMnYs.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And peace is upon me the day I was born, and on the day I shall taste death, and on the day I will be raised alive.


audio_arabic: AayatArabicAudio/35_Y0dfjFM.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/35-A_uofycO8.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍۢ ۖ سُبْحَـٰنَهُۥٓ ۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًۭا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

aayat_english:
  It does not befit Allah to appoint someone as His son - Purity is to Him! When He ordains a matter, He just commands it, "Be" - and it thereupon happens.

aayat_hindi:
  अल्लाह को लायक नहीं कि किसी को अपना बच्चा ठहराए पाकी है उसको, जब किसी काम का हुक्म फ़रमाता है तो यूँही कि उससे फरमाता है हो जाओ वो फ़ौरन हो जाता है

aayat_urdu:
  اللہ کو لائق نہیں کہ کسی کو اپنا بچہ ٹھہرائے پاکی ہے اس کو جب کسی کام کا حکم فرماتا ہے تو یونہی کہ اس سے فرماتا ہے ہوجاوہ فوراً ہوجاتا ہے۔


aayat_arabic: وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ هَـٰذَا صِرَٰطٌۭ مُّسْتَقِيمٌۭ
aayat_hindi: और ईसा ने कहा बेशक अल्लाह रब है मेरा और तुम्हारा तो उसकी बंदगी करो, ये राह सीधी है
aayat_urdu: اور عیسیٰ نے کہا بیشک اللہ رب ہے میرا اور تمہارا تو اس کی بندگی کرو یہ راہ سیدھی ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/36_y8Yhczv.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/36-A_e36aiyc.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And said Eisa, "Indeed Allah is my Lord and your Lord - therefore worship Him; this is the Straight Path.


aayat_hindi: फिर जमाअते आपस में मुख्तलिफ हो गई तो खराबी है काफिरों के लिए एक बड़े दिन की हाज़री से
aayat_urdu: پھر جماعتیں آپس میں مختلف ہوگئیں تو خرابی ہے کافروں کے لیے ایک بڑے دن کی حاضری سے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/37_qwwvVnN.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/37-A_5OKlkmV.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌۭ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ

aayat_english:
  Then groups among them differed; so ruin is for the disbelievers from the witnessing of a Great Day.


aayat_hindi: कितना सुनेगें और कितना देखेगें जिस दिन हमारे पास हाज़िर होगें मगर आज ज़ालिम खुली गुमराही में हैं
aayat_urdu: کتنا سنیں گے اور کتنا دیکھیں گے جس دن ہمارے پاس حاضر ہوں گے مگر آج ظالم کھلی گمراہی میں ہیں ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/38_ZyHQ4WE.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/38-A_FmU7sD1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَـٰكِنِ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٱلْيَوْمَ فِى ضَلَـٰلٍۢ مُّبِينٍۢ

aayat_english:
  Much will they listen and much will they see, on the Day when they come to Us, but today the unjust are in open error.


aayat_arabic: وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْحَسْرَةِ إِذْ قُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍۢ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
aayat_hindi: और उन्हें डर सुनाओ पछतावे के दिन का जब काम हो चुकेगा और वो गफलत में है और नहीं मानते
aayat_urdu: اور انہیں ڈر سناؤ پچھتاوے کے دن کا جب کام ہوچکے گا اور وہ غفلت میں ہیں اور وہ نہیں مانتے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/39_UQMqMyn.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/39-A_sDxwdJa.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And warn them of the Day of Regret when the matter will have been decided; and they are in neglect, and they do not accept faith.


aayat_hindi: जब अपने बाप से बोला ऐ मेरे बाप (चाचा) क्यों ऐसे को पूजता है जो न सुने न देखे और न कुछ तेरे काम आये
aayat_urdu: جب اپنے باپ سے بولا اے میرے باپ کیوں ایسے کو پوجتا ہے جو نہ سنے نہ دیکھے اور نہ کچھ تیرے کام آئے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/42_w7we47v.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/42-A_8gfDIC1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَـٰٓأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِى عَنكَ شَيْـًۭٔا

aayat_english:
  When he said to his father, * "O my father - why do you worship one which neither hears nor sees, and cannot benefit you in any way?" (* His uncle Azar.)


audio_arabic: AayatArabicAudio/43_3XCMUDE.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/43-A_fEUlFFs.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  يَـٰٓأَبَتِ إِنِّى قَدْ جَآءَنِى مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَٱتَّبِعْنِىٓ أَهْدِكَ صِرَٰطًۭا سَوِيًّۭا

aayat_english:
  O my father, indeed a knowledge has come to me which did not come to you - therefore follow me, I will show you the Straight Path.

aayat_hindi:
  ऐ मेरे बाप (चाचा) बेशक मेरे पास वो इल्म आया जो तुझे ना आया तो तू मेरे पीछे चला आ में तुझे सीधी राह दिखाऊ

aayat_urdu:
  اے میرے باپ بیشک میرے پاس وہ علم آیا جو تجھے نہ آیا تو تُو میرے پیچھے چلا آ میں تجھے سیدھی راہ دکھاؤں ۔


aayat_arabic: يَـٰٓأَبَتِ لَا تَعْبُدِ ٱلشَّيْطَـٰنَ ۖ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ كَانَ لِلرَّحْمَـٰنِ عَصِيًّۭا
aayat_hindi: ऐ मेरे बाप (चाचा) शैतान का बंदा न बन, बेशक शैतान रहमान का ना-फरमान है
aayat_urdu: اے میرے باپ شیطان کا بندہ نہ بن بیشک شیطان رحمٰن کا نافرمان ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/44_kOpDkA8.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/44-A_pZIOe7F.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  O my father, do not be a bondman of the devil; indeed the devil is disobedient towards the Most Gracious.


aayat_hindi: ऐ मेरे बाप (चाचा) में डरता हूँ कि तुझे रहमान का कोई अज़ाब पहुंचे तो तू शैतान का रफीक हो जाये
aayat_urdu: اے میرے باپ میں ڈرتا ہوں کہ تجھے رحمٰن کا کوئی عذاب پہنچے تو تُو شیطان کا رفیق ہوجائے ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/45_s8vwzXi.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/45-A_e53odnQ.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  يَـٰٓأَبَتِ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌۭ مِّنَ ٱلرَّحْمَـٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَـٰنِ وَلِيًّۭا

aayat_english:
  O my father, I fear that a punishment from the Most Gracious may reach you, so you would become a companion of the devil.


audio_arabic: AayatArabicAudio/46_h1W5W0q.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/46-A_BAI59gP.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّۭا

aayat_english:
  He said, "What! You turn away from my Gods, O Ibrahim? If you do not desist, I will certainly stone you, and keep no relation with me for a long while."

aayat_hindi:
  बोला किया तू मेरे खुदाओ से मुँह फेरता है ऐ इब्राहीम बेशक अगर तू बाज़ ना आया तो में तुझे पथराव करूँगा और मुझसे ज़माना-ए-दराज़ तक बे-इलाका हो जा

aayat_urdu:
  بولا کیا تو میرے خداؤں سے منہ پھیرتا ہے اے ابراہیم بیشک اگر تو باز نہ آیا تو میں تجھے پتھراؤ کروں گا اور مجھ سے زمانہ دراز تک بے علاقہ ہوجا۔


aayat_arabic: قَالَ سَلَـٰمٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّۭا
aayat_hindi: कहा बस तुझे सलाम है करीब है में तेरे लिए अपने रब से माफ़ी मांगूंगा बेशक वो मुझ पर मेहरबान है
aayat_urdu: کہا بس تجھے سلام ہے قریب ہے کہ میں تیرے لیے اپنے رب سے معافی مانگوں گا بیشک وہ مجھ پرمہربان ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/47_obYmfVE.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/47-A_RWhi8z7.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  He said, “Stop it - peace be upon you; I shall seek forgiveness for you from my Lord; indeed He is very kind to me.


audio_arabic: AayatArabicAudio/48_4U9Gk7s.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/48-A_5jt1i9p.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدْعُوا۟ رَبِّى عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّى شَقِيًّۭا

aayat_english:
  And I shall remain separated from you and all that you worship other than Allah and shall worship my Lord; possibly, by worshipping my Lord, I will not be amongst the unfortunate.

aayat_hindi:
  और में एक किनारे हो जाऊंगा तुमसे और उन सबसे जिनको अल्लाह के सिवा पूजते हो और अपने रब को पूजूंगा करीब है कि में अपने रब की बंदगी से बद-बख्त न हूँ

aayat_urdu:
  اور میں ایک کنارے ہوجاؤں گا تم سے اور ان سب سے جن کو اللہ کے سوا پوجتے ہو اور اپنے رب کو پوجوں گا قریب ہے کہ میں اپنے رب کی بندگی سے بدبخت نہ ہوں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/49_OXs5QLX.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/49-A_2a736uQ.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَلَمَّا ٱعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّۭا جَعَلْنَا نَبِيًّۭا

aayat_english:
  So when he had separated from them and what they worshipped other than Allah, We bestowed him Ishaq and Yaqub; and We made each of them a Herald of the Hidden.

aayat_hindi:
  फिर जब उनसे और अल्लाह के सिवा उनके म’अबूदों से किनारा कर गया हमने उसे इस्हाक और याकूब अता किया, और हर एक को ग़ैब की खबरे बताने वाला (नबी) किया

aayat_urdu:
  پھر جب ان سے اور اللہ کے سوا ان کے معبودوں سے کنارہ کر گیا ہم نے اسے اسحق اور یعقوب عطا کیے اور ہر ایک کو غیب کی خبریں بتانے والا کیا ۔


aayat_arabic: وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ مُوسَىٰٓ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ مُخْلَصًۭا وَكَانَ رَسُولًۭا نَّبِيًّۭا
aayat_hindi: और किताब में मूसा को याद करो बेशक वो चुना हुआ था और रसूल था ग़ैब की ख़बरें बताने वाला
aayat_urdu: اور کتاب میں موسیٰ کو یاد کرو بیشک وہ چنا ہوا تھا اور رسول تھا غیب کی خبریں بتانے والا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/51_zkJ4kPT.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/51A.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And remember Moosa in the Book; he was indeed a chosen one, and he was a Noble Messenger, a Herald of the Hidden.


aayat_hindi: और किताब में इस्माईल को याद करो बेशक वो वादे का सच्चा था और रसूल था ग़ैब की ख़बरें बताता
aayat_urdu: اور کتاب میں اسمٰعیل کو یاد کرو بیشک وہ وعدے کا سچا تھا اور رسول تھا غیب کی خبریں بتاتا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/54_PacXT8n.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/54-A_gXJB26L.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ إِسْمَـٰعِيلَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًۭا نَّبِيًّۭا

aayat_english:
  And remember Ismail in the Book; he was indeed true to his promise and was a Noble Messenger, a Prophet.


audio_arabic: AayatArabicAudio/58_t7gXRvW.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/58-A_aKauKFM.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍۢ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْرَٰٓءِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَٱجْتَبَيْنَآ ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُ ٱلرَّحْمَـٰنِ خَرُّوا۟ سُجَّدًۭا وَبُكِيًّۭا

aayat_english:
  It is these upon whom Allah has bestowed favour among the Prophets, from the descendants of Adam; and from those whom We boarded along with Nooh; and from the descendants of Ibrahim and Israel; and from those whom We guided and chose; when the verses of the Most Gracious were recited to them, they fell down, prostrating and weeping. (* Command of Prostration # 5.)

aayat_hindi:
  ये हैं जिन पर अल्लाह ने एहसान किया ग़ैब की ख़बरें बताने वालों में से आदम की औलाद से और उनमें जिनको हमने नूह के साथ सवार किया था और इब्राहीम और याक़ूब की औलाद से और उनमे से जिन्हे हमने राह दिखाई और चुन लिया, जब उन पर रहमान की आयतें पढ़ी जातीं गिर पड़ते सजदा करते और रोते

aayat_urdu:
  یہ ہیں جن پر اللہ نے احسان کیا غیب کی خبریں بتانے والوں میں سے آدم کی اولاد سے اور ان میں جن کو ہم نے نوح کے ساتھ سوار کیا تھا اور ابراہیم اور یعقوب کی اولاد سے اور ان میں سے جنہیں ہم نے راہ دکھائی اور چن لیا جب ان پر رحمٰن کی آیتیں پڑھی جاتیں گر پڑتے سجدہ کرتے اور روتے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/59_FWDEamR.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/59-A_P4Ihr9z.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلشَّهَوَٰتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا

aayat_english:
  And after them came the unworthy successors who squandered prayer and pursued their own desires, so they will soon encounter the forest of Gai in hell.

aayat_hindi:
  तो उनके बाद उनकी जगह वो न खल्फ आये जिन्होंने नमाज़ें गंवाई और अपनी ख्वाहिश के पीछे हुए तो अनक़रीब वो दोज़ख में ग़ई का जंगल पाएंगे

aayat_urdu:
  تو ان کے بعد ان کی جگہ وہ ناخلف آئے جنہوں نے نمازیں گنوائیں اور اپنی خواہشوں کے پیچھے ہوئے تو عنقریب وہ دوزخ میں غی کا جنگل پائیں گے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/60_nI8nbxa.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/60A.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًۭا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْـًۭٔا

aayat_english:
  Except those who repented and accepted faith and did good deeds - so these will enter heaven, and they will not be deprived * in the least. (* Of their due reward.)

aayat_hindi:
  मगर जो ताइब हुए और ईमान लाये और अच्छे काम किये तो ये लोग जन्नत में जायगें और उन्हें कुछ नुकसान न दिया जायगा

aayat_urdu:
  مگر جو تائب ہوئے اور ایمان لائے اور اچھے کام کئے تو یہ لوگ جنت میں جائیں گے اور انہیں کچھ نقصان نہ دیا جائے گا۔


aayat_hindi: बसने के बाग़ जिनका वादा रहमान ने अपने बंदो से ग़ैब में किया, बेशक उसका वादा आने वाला है
aayat_urdu: بسنے کے باغ جن کا وعدہ رحمٰن نے اپنے بندوں سے غیب میں کیا بیشک اس کا وعدہ آنے والا ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/61_dEeYCHs.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/61-A_QZ0Uj66.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  جَنَّـٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدَ ٱلرَّحْمَـٰنُ عِبَادَهُۥ بِٱلْغَيْبِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ وَعْدُهُۥ مَأْتِيًّۭا

aayat_english:
  Everlasting Gardens of Eden, which the Most Gracious has promised to His bondmen in the unseen; indeed His promise will come.


aayat_hindi: वो उसमें कोई बेकार बात न सुनेंगे मगर सलाम, और उन्हें उसमें उनका रिज़्क़ है सुबह व शाम
aayat_urdu: وہ اس میں کوئی بیکار بات نہ سنیں گے مگر سلام اور انہیں اس میں ان کا رزق ہے صبح و شام۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/62_c4tC1Nz.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/62A.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَـٰمًۭا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةًۭ وَعَشِيًّۭا

aayat_english:
  They will not hear any lewd talk in it, but only Peace; and in it for them is sustenance, every morning and evening.


audio_arabic: AayatArabicAudio/64_hyGBtia.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/64-A_nPNDKxK.mp3
tafseer: <p>Tafseer Tinymce</p>
aayat_arabic:
  وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُۥ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّۭا

aayat_english:
  (Said Angel Jibreel to Prophet Mohammed - peace and blessings be upon them) "And we angels do not come down except by the command of your Lord; to Him only belongs all that is ahead of us and all that is behind us and all that is between them; and your Lord is not forgetful."

aayat_hindi:
  (और जिब्रील ने महबूब से अर्ज़ की) हम फ़रिश्ते नहीं उतरते मगर हुज़ूर के रब के हुक्म से उसी का है जो हमारे आगे है और जो हमारे पीछे और जो उसके दरमियान और हुज़ूर का रब भूलने वाला नहीं

aayat_urdu:
  ۔ (اور جبریل نے محبوب سے عرض کی) ہم فرشتے نہیں اُترتے مگر حضور کے رب کے حکم سے اسی کا ہے جو ہمارے آگے ہے اور جو ہمارے پیچھے اور جو اس کے درمیان ہے اور حضور کا رب بھولنے والا نہیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/65_RmznBXV.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/65-A_WkzWfht.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَٱعْبُدْهُ وَٱصْطَبِرْ لِعِبَـٰدَتِهِۦ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُۥ سَمِيًّۭا

aayat_english:
  Lord of the heavens and the earth and all that is between them - therefore worship Him and be firm in His worship; do you know any other of the same name as His

aayat_hindi:
  आसमानो और ज़मीन और जो कुछ उनके बीच में है सबका मालिक तो उसे पूजो और उसकी बंदगी पर साबित रहो, क्या उसके नाम का दूसरा जानते हो

aayat_urdu:
  آسمانوں اور زمین اور جو کچھ ان کے بیچ میں ہے سب کا مالک تو اسے پوجو اور اس کی بندگی پر ثابت رہو کیا اس کے نام کا دوسرا جانتے ہو ۔


aayat_arabic: فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَٱلشَّيَـٰطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّۭا
audio_arabic: AayatArabicAudio/68_WAhPJGv.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/68-A_AOVX6El.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  So by your Lord, We shall assemble them and the devils - all of them - and bring them around hell, fallen on their knees.

aayat_hindi:
  तो तुम्हारे रब की क़सम हम उन्हें और शैतानों सबको घेर लाएंगे और उन्हें दोज़ख के आस-पास हाज़िर करेंगे घुटनो के बल गिरे

aayat_urdu:
  تو تمہارے رب کی قسم ہم انھیں اور شیطانوں سب کو گھیر لائیں گے اور انہیں دوزخ کے آس پاس حاضر کریں گے گھٹنوں کے بل گرے۔


aayat_arabic: وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًۭا مَّقْضِيًّۭا
aayat_hindi: और तुममे कोई ऐसा नहीं जिसका गुज़र दोज़ख पर न हो तुम्हारे रब के ज़िम्मे पर ये ज़रूर ठहरी हुई बात है
aayat_urdu: اور تم میں کوئی ایسا نہیں جس کا گزر دوزخ پر نہ ہو تمہارے رب کے ذمہ پر یہ ضرور ٹھہری ہوئی بات ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/71_IWxfpfA.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/71A.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And there is none among you who shall not pass over hell; this is an obligatory affair, binding upon your Lord. (Allah will make everyone pass over the back of hell - on a thin bridge.)


audio_arabic: AayatArabicAudio/73_0GjhGNR.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/73-A_88oRiNp.mp3
tafseer: <p>Tafseer Tinymce</p>
aayat_arabic:
  وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍۢ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌۭ مَّقَامًۭا وَأَحْسَنُ نَدِيًّۭا

aayat_english:
  And when Our clear verses are recited to them, the disbelievers say to the Muslims, "Which group has a better home, and a better alliance

aayat_hindi:
  और जब उन पर हमारी रोशन आयतें पढ़ी जाती हैं काफिर मुसलमानो से कहते हैं कोन से गिरोह का मकान अच्छा और मजलिस बेहतर है

aayat_urdu:
  اور جب ان پر ہماری روشن آیتیں پڑھی جاتی ہیں کافر مسلمانوں سے کہتے ہیں کون سے گروہ کا مکان اچھا اورمجلس بہتر ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/75_PWry3Xi.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/75A.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قُلْ مَن كَانَ فِى ٱلضَّلَـٰلَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ إِمَّا ٱلْعَذَابَ وَإِمَّا ٱلسَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّۭ مَّكَانًۭا وَأَضْعَفُ جُندًۭا

aayat_english:
  Proclaim, "For one in error - so the Most Gracious may give him respite; to the extent that when they see the thing which they are promised - either the punishment or the Last Day; so then they will come to know for whom is the evil rank and whose army is weak.

aayat_hindi:
  तुम फरमाओ जो गुमराही में हो तो उसे रहमान खूब ढील दे यहाँ तक कि जब वो देखें वो चीज़ जिसका उन्हें वादा दिया जाता है या तो अज़ाब या क़यामत, तो अब जान लेंगे कि किसका बुरा दर्जा है और किसकी फौज कमज़ोर

aayat_urdu:
  تم فرماؤ جو گمراہی میں ہو تو اسے رحمٰن خوب ڈھیل دے یہاں تک کہ جب وہ دیکھیں وہ چیز جس کا انہیں وعدہ دیا جاتا ہے یا تو عذاب یا قیامت تو اب جان لیں گے کہ کس کا برا درجہ ہے اور کس کی فوج کمزور۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/76_WoCbnze.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/76-A_ZSREl57.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَيَزِيدُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ هُدًۭى ۗ وَٱلْبَـٰقِيَـٰتُ ٱلصَّـٰلِحَـٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًۭا وَخَيْرٌۭ مَّرَدًّا

aayat_english:
  And Allah will increase the guidance for those who have received guidance; and good deeds that remain have the best reward before your Lord, and the best outcome.

aayat_hindi:
  और जिन्होंने हिदायत पाई अल्लाह उन्हें और हिदायत बढ़ायगा, और बाक़ी रहने वाली नेक बातों का तेरे रब के यहाँ सबसे बेहतर सवाब और सबसे भला अंजाम

aayat_urdu:
  اور جنہوں نے ہدایت پائی اللہ انھیں اور ہدایت بڑھائے گا اور باقی رہنے والی نیک باتوں کا تیرے رب کے یہاں سب سے بہتر ثواب اور سب سے بھلا انجام۔


aayat_arabic: فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّۭا
aayat_hindi: तो तुम उन पर जल्दी न करो हम तो उनकी गिनती पूरी करते है
aayat_urdu: تو تم ان پر جلدی نہ کرو ہم تو ان کی گنتی پوری کرتے ہیں ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/84_nUa8Sx6.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/84-A_bnmJ2Y3.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  So do not be impatient for them (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him); We are only completing their number. * (* The number of days left for them or their evil deeds.)


aayat_arabic: لَّا يَمْلِكُونَ ٱلشَّفَـٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَـٰنِ عَهْدًۭا
aayat_hindi: लोग शफा’अत के मालिक नहीं मगर वही जिन्होंने रहमान के पास करार रखा है
aayat_urdu: لوگ شفاعت کے مالک نہیں مگر وہی جنہوں نے رحمٰن کے پاس قرار کر رکھا ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/87_Q4UzL9B.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/87-A_LDH6a4Y.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  People do not own the right to intercede, except those * who have made a covenant with the Most Gracious. (* The Holy Prophets and virtuous people will be given the permission to intercede. Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him - will be the first to intercede.)


aayat_arabic: تَكَادُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ ٱلْأَرْضُ وَتَخِرُّ ٱلْجِبَالُ هَدًّا
aayat_hindi: करीब है कि आसमान उससे फट पड़ें और ज़मीन शक हो जाए और पहाड़ गिर जायें ढेह कर
aayat_urdu: قریب ہے کہ آسمان اس سے پھٹ پڑیں اور زمین شق ہوجائے اور پہاڑ گر جائیں ڈھ کر۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/90_cKX7Hbl.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/90-A_veHK1t8.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  The heavens are close to being torn apart by it, and the earth being split asunder, and the mountains succumbing and falling down.


aayat_arabic: إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وُدًّۭا
aayat_hindi: बेशक वो जो ईमान लाये और अच्छे काम किये अनक़रीब उनके लिए रहमान मोहब्बत कर देगा
aayat_urdu: بیشک وہ جو ایمان لائے اور اچھے کام کیے عنقریب ان کے لیے رحمٰن محبت کردے گا ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/96_7b0lhuJ.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/96A.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Indeed those who believed and did good deeds - the Most Gracious will appoint love for them. (In the hearts of other believers.)


audio_arabic: AayatArabicAudio/97_vBVdcFO.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/97A.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَإِنَّمَا يَسَّرْنَـٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوْمًۭا لُّدًّۭا

aayat_english:
  We have therefore made this Qur’an easy upon your tongue, (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) for you to announce glad tidings with it to those who fear, and warn those who are quarrelsome.

aayat_hindi:
  तो हमने ये कुर’आन तुम्हारी ज़ुबान में यूँही आसान फ़रमाया कि तुम इससे डर वालों को खुशखबरी दो और झगड़ालू लोगो को इससे डर सुनाओ

aayat_urdu:
  تو ہم نے یہ قرآن تمہاری زبان میں یونہی آسان فرمایا کہ تم اس سے ڈر والوں کو خوشخبری دو اور جھگڑالو لوگوں کو اس سے ڈر سناؤ۔


aayat_hindi: और हमने उनसे पहले कितनी संगते खपाई किया तुम उनमें किसी को देखते हो या उनकी भनक सुनते हो
aayat_urdu: اور ہم نے ان سے پہلی کتنی سنگتیں کھپائیں کیا تم ان میں کسی کو دیکھتے ہو یا ان کی بھنک سنتے ہو۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/98_o4FhGEm.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/98A.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًۢا

aayat_english:
  And many a generation We did destroy before them; do you see any one of them or hear their faintest sound


aayat_arabic: طه
aayat_hindi: ता हा (वो अरबी लफ़्ज़ जिनके म’अनी सिर्फ अल्लाह जानता है और वो जिनको अल्लाह चाहे)
aayat_urdu: طٰــهٰ (وہ عربی الفاظ جن کے معنی صرف الله جانتا ہے اور وہ جن کو الله چاہے)
audio_arabic: AayatArabicAudio/1_qzRY0qp.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/1-A-Surah-Taaha.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Ta-Ha.* (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) (Alphabets of the Arabic language - Allah and to whomever He reveals know their precise meanings.)


aayat_arabic: مَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لِتَشْقَىٰٓ
aayat_hindi: ऐ महबूब हमने ये क़ुरआन इसलिए न उतारा कि तुम मशक़्क़त में पड़ो
aayat_urdu: اے محبوب ہم نے تم پر یہ قرآن اس لیے نہ اتارا کہ تم مشقت میں پڑو ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/2_mU1Ksya.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/2-A-Surah-Taaha.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  We have not sent down this Qur’an upon you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) for you to fall into hardship! (Either because he used to pray at length during the night or because he was distressed due to the disbelievers not accepting faith.)


aayat_arabic: لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ ٱلثَّرَىٰ
audio_arabic: AayatArabicAudio/6_as0i17r.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/6A_ArLvpHY.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  To Him only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth, and all whatever is between them, and all whatever is beneath this wet soil.

aayat_hindi:
  उसका है जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में और जो कुछ उनके बीच में और जो कुछ उस गीली मिटटी के नीचे है

aayat_urdu:
  اس کا ہے جو کچھ آسمانوںمیں ہے اور جو کچھ زمین میں اور جو کچھ ان کے بیچ میں اور جو کچھ اس گیلی مٹی کے نیچے ہے ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/10_hxrp1Fy.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/10A_xCEKaUT.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  إِذْ رَءَا نَارًۭا فَقَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًۭا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدًۭى

aayat_english:
  When he saw a fire and said to his wife, "Wait - I have seen a fire - perhaps I may bring you an ember from it or find a way upon the fire."

aayat_hindi:
  जब उसने एक आग देखी तो अपनी बीवी से कहा ठहरो मुझे एक आग नज़र पड़ी है शायद में तुम्हारे लिए उसमें से कोई चिंगारी लाऊँ या आग पर रास्ता पाऊं

aayat_urdu:
  جب اس نے ایک آگ دیکھی تو اپنی بی بی سے کہا ٹھہرو مجھے ایک آگ نظر پڑی ہے شاید میں تمہارےلیے اس میں سے کوئی چنگاری لاؤں یا آگ پر راستہ پاؤں ۔


aayat_arabic: إِنَّنِىٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدْنِى وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكْرِىٓ
audio_arabic: AayatArabicAudio/14_JCq97k1.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/14A_4HK3m4E.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  "Indeed it is Me, Allah - there is no God except I - therefore worship Me and keep the prayer established for My remembrance."

aayat_hindi:
  बेशक में ही हूँ अल्लाह कि मेरे सिवा कोई म’अबूद नहीं तो मेरी बंदगी कर और मेरी याद के लिए नमाज़ क़ायम रख

aayat_urdu:
  بیشک میں ہی ہوں اللہ کہ میرے سوا کوئی معبود نہیں تو میری بندگی کر اور میری یاد کے لیے نماز قائم رکھ۔


aayat_arabic: إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا تَسْعَىٰ
aayat_hindi: बेशक क़यामत आने वाली है करीब था कि में उसे सबसे छुपाऊं कि हर जान अपनी कोशिश का बदला पाए
aayat_urdu: بیشک قیامت آنے والی ہے قریب تھا کہ میں اسے سب سے چھپاؤں کہ ہر جان اپنی کوشش کا بدلہ پائے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/15_aHIwD0t.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/15A_t6O1fQd.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  The Last Day will surely come - it was close that I hide it from all - in order that every soul may get the reward of its effort." (He revealed it to His Prophets, so that people may fear and get ready. The exact time is not revealed to the people.)


aayat_arabic: فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرْدَىٰ
audio_arabic: AayatArabicAudio/16_tk0RJE9.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/16A_86t3osR.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  "Therefore never let one, who does not accept faith in it and follows his own desires, prevent you from accepting this, so then you become ruined."

aayat_hindi:
  तो हरगिज़ तुझे उसके मानने से वो बाज़ न रखे जो उस पर ईमान नहीं लाता और अपनी ख्वाइश के पीछे चला फिर तू हलाक हो जाए

aayat_urdu:
  تو ہرگز تجھے اس کے ماننے سے وہ باز نہ رکھے جو اس پر ایمان نہیں لاتا اور اپنی خواہش کے پیچھے چلا پھر تو ہلاک ہوجائے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/18_UBrJOJ2.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/18A_Jo0M9bp.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ

aayat_english:
  He said, "This is my staff; I support myself on it, and I knock down leaves for my sheep with it, and there are other uses for me in it."

aayat_hindi:
  अर्ज़ की ये मेरा असा है में इस पर तकिया लगाता हूँ और इससे अपनी बकरियों पर पत्ते झाड़ता हूँ और मेरे इसमें और काम हैं

aayat_urdu:
  عرض کی یہ میرا عصا ہے میں اس پر تکیہ لگاتا ہوں اور اس سے اپنی بکریوں پر پتے جھاڑتا ہوں اور میرے اس میں اور کام ہیں ۔


aayat_arabic: وَٱضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخْرَىٰ
aayat_hindi: और अपने हाथ अपने बाज़ू से मिला खूब सुपेद (सफ़ेद, चमकदार ) निकलेगा बे-किसी मर्ज़ के एक और निशानी
aayat_urdu: اور اپنا ہاتھ اپنے بازو سے ملا خوب سپید نکلے گا بے کسی مرض کے ایک اور نشانی ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/22_BCjCHZI.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/22A_WplyVqF.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And put your hand inside your armpit - it will come out shining white, not due to any illness - one more sign."


audio_arabic: AayatArabicAudio/39_owGRUdG.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/39.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَنِ ٱقْذِفِيهِ فِى ٱلتَّابُوتِ فَٱقْذِفِيهِ فِى ٱلْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّۭ لِّى وَعَدُوٌّۭ لَّهُۥ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةًۭ مِّنِّى وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ

aayat_english:
  "That, ‘Put him into a chest and cast it into the river, so the river shall deposit it on to a shore - therefore one who is an enemy to Me and you, shall pick him up’; and I bestowed upon you love from Myself; and for you to be brought up in My sight."

aayat_hindi:
  कि उस बच्चे को संदूक में रख कर दरिया में डाल दे तो दरिया उसे किनारे पर डाले कि उसे वो उठा ले जो मेरा दुश्मन और उसका दुश्मन और मेने तुझ पर अपनी तरफ की मोहब्बत डाली और इसलिए कि तू मेरी निगाह के सामने तैयार हो

aayat_urdu:
  کہ اس بچے کو صندوق میں رکھ کر دریا میں ڈال دے تو دریا اسے کنارے پر ڈالے کہ اسے وہ اٹھا لے جو میرا دشمن اور اس کا دشمن اور میں نے تجھ پر اپنی طرف کی محبت ڈالی اور اس لیے کہ تو میری نگاہ کے سامنے تیار ہو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/40_GOZd4tO.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/40A.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  إِذْ تَمْشِىٓ أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُۥ ۖ فَرَجَعْنَـٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًۭا فَنَجَّيْنَـٰكَ مِنَ ٱلْغَمِّ وَفَتَنَّـٰكَ فُتُونًۭا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍۢ يَـٰمُوسَىٰ

aayat_english:
  "When your sister went, then said, ‘Shall I show you the people who may nurse him?’ And We brought you back to your mother in order to soothe her eyes and that she may not grieve; and you killed a man, so We freed you from sorrow, and tested you to the maximum; you therefore stayed for several years among the people of Madyan; then you came (here) at an appointed time, O Moosa."

aayat_hindi:
  तेरी बहन चली फिर कहा किया में तुम्हे वो लोग बता दूँ जो उस बच्चे की परवरिश करें, तो हम तुझे तेरी माँ के पास फेर लायें कि उसकी आँख ठंडी हो और गम न करे, और तूने एक जान को क़त्ल किया तो हमने तुझे गम से निजात दी और तुझे खूब जांच लिया तो तू कई बरस मदयन वालों में रहा फिर तू एक ठहराए वादे पर हाज़िर हुआ ऐ मूसा

aayat_urdu:
  تیری بہن چلی پھر کہا کیا میں تمہیں وہ لوگ بتا دوں جو اس بچہ کی پرورش کریں تو ہم تجھے تیری ماں کے پاس پھیر لائے کہ اس کی آنکھ ٹھنڈی ہو اور غم نہ کرے اور تو نے ایک جان کو قتل کیا تو ہم نے تجھے غم سے نجات دی اور تجھے خوب جانچ لیا تو تو کئی برس مدین والوں میں رہا پھر تو ایک ٹھہرائے وعدہ پر حاضر ہوا اے موسیٰ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/47_qpG8uUu.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/47A.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَأْتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَـٰكَ بِـَٔايَةٍۢ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَٱلسَّلَـٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلْهُدَىٰٓ

aayat_english:
  "Therefore go to him and say, ‘We are the sent ones of your Lord, therefore let the Descendants of Israel go with us, and do not trouble them; we have indeed brought to you a sign from your Lord; and peace be upon him who follows the guidance.’

aayat_hindi:
  तो उसके पास जाओ और उससे कहो कि हम तेरे रब के भेजे हुए हैं तू औलाद-ए याक़ूब को हमारे साथ छोड़ दे और उन्हें तकलीफ न दे, बेशक हम तेरे रब की तरफ से निशानी लाये हैं, और सलामती उसे जो हिदायत की पैरवी करे

aayat_urdu:
  تو اس کے پاس جاؤ اور اس سے کہو کہ ہم تیرے رب کے بھیجے ہوئے ہیں تو اولادِ یعقوب کو ہمارے ساتھ چھوڑ دے اور انہیں تکلیف نہ دے بیشک ہم تیرے پاس تیرے رب کی طرف سے نشانی لائے ہیں اور سلامتی اسے جو ہدایت کی پیروی کرے۔


aayat_arabic: إِنَّا قَدْ أُوحِىَ إِلَيْنَآ أَنَّ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
aayat_hindi: बेशक हमारी तरफ वही हुई है कि अज़ाब उस पर है जो झुटलाये और मुँह फेरे
aayat_urdu: بیشک ہماری طرف وحی ہوئی ہے کہ عذاب اس پر ہے جو جھٹلائے اور منہ پھیرے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/48_qnbiaQE.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/48A.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  ‘It has indeed been revealed to us that the punishment is upon the one who denies and turns away.’ "


aayat_arabic: قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى فِى كِتَـٰبٍۢ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّى وَلَا يَنسَى
aayat_hindi: कहा उनका इल्म मेरे रब के पास एक किताब में है मेरा रब न बहके न भूले
aayat_urdu: کہا ان کا علم میرے رب کے پاس ایک کتاب میں ہے میرا رب نہ بہکے نہ بھولے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/52_A.wav
audio_translation: AayatTranslationAudio/52.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  He said, "Their knowledge is with my Lord, (recorded) in a Book; my Lord neither strays nor forgets.


audio_arabic: AayatArabicAudio/53_A.wav
audio_translation: AayatTranslationAudio/53.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًۭا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًۭا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَخْرَجْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًۭا مِّن نَّبَاتٍۢ شَتَّىٰ

aayat_english:
  The One Who has made the earth a bed for you and kept operative roads for you in it and sent down water from the sky; so with it We produced different pairs of vegetation.

aayat_hindi:
  वो जिसने तुम्हारे लिए ज़मीन को बिछोना किया और तुम्हारे लिए उसमें चलती राहें रखी और आसमान से पानी उतारा, तो हमने उससे तरह-तरह के सब्ज़े के जोड़े निकाले

aayat_urdu:
  وہ جس نے تمہارے لیے زمین کو بچھونا کیا اور تمہارے لیے اس میں چلتی راہیں رکھیں اور آسمان سے پانی اتارا تو ہم نے اس سے طرح طرح کے سبزے کے جوڑے نکالے۔


aayat_arabic: مِنْهَا خَلَقْنَـٰكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
aayat_hindi: हमने ज़मीन ही से तुम्हे बनाया और उसी में तुम्हे फिर ले जायेगें और उसी से तुम्हे दोबारा निकालेगें
aayat_urdu: ہم نے زمین ہی سے تمہیں بنایا اور اسی میں تمہیں پھر لے جائیں گے اور اسی سے تمہیں دوبارہ نکالیں گے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/55_A.wav
audio_translation: AayatTranslationAudio/55.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  From the earth We have created you, and to it We shall return you, and from it We shall raise you again.


audio_arabic: AayatArabicAudio/58_usRB8GX.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/58_A.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍۢ مِّثْلِهِۦ فَٱجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًۭا لَّا نُخْلِفُهُۥ نَحْنُ وَلَآ أَنتَ مَكَانًۭا سُوًۭى

aayat_english:
  So we will also produce before you a similar magic, therefore set up an agreed time between us and you, from which neither we nor you shall turn away, at a level place."

aayat_hindi:
  तो ज़रूर हम भी तुम्हारे आगे वैसा ही जादू लायेगें तो हममें और अपने में एक वादा ठहरा दो जिससे न हम बदला लें न तुम हमवार जगह हो

aayat_urdu:
  تو ضرور ہم بھی تمہارے آگے ویسا ہی جادو لائیں گے تو ہم میں اور اپنے میں ایک وعدہ ٹھہرا دو جس سے نہ ہم بدلہ لیں نہ تم ہموار جگہ ہو۔


aayat_arabic: قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحًۭى
aayat_hindi: मूसा ने कहा तुम्हारा वादा मेले का दिन है और ये कि लोग दिन चढ़े जमा किये जायें
aayat_urdu: موسیٰ نے کہا تمہارا وعدہ میلے کا دن ہے اور یہ کہ لوگ دن چڑھے جمع کیے جائیں ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/59_RHBJfMk.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/59_A.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Said Moosa, "Your meeting is the day of the festival, and that the people be assembled at late morning."


audio_arabic: AayatArabicAudio/61_xjwAzwr.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/61_A__RN5wrHH.wav
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًۭا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍۢ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ

aayat_english:
  Moosa said to them, "Ruin is to you - do not fabricate a lie against Allah, that He may destroy you by a punishment; and indeed one who fabricates lies has failed."

aayat_hindi:
  उनसे मूसा ने कहा तुम्हे खराबी हो अल्लाह पर झूट न बांधो कि वो तुम्हे अज़ाब से हलाक कर दे और बेशक ना-मुराद रहा जिसने झूट बाँधा

aayat_urdu:
  ان سے موسیٰ نے کہا تمہیں خرابی ہو اللہ پر جھوٹ نہ باندھو کہ وہ تمہیں عذاب سے ہلاک کردے اور بیشک نامراد رہا جس نے جھوٹ باندھا ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/63_yE7LwWj.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/63-A_0GQaSdY.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَٰنِ لَسَـٰحِرَٰنِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلْمُثْلَىٰ

aayat_english:
  They said, "Undoubtedly these two are magicians for sure, who wish to expel you from your land by the strength of their magic, and destroy your exemplary religion

aayat_hindi:
  बोले बेशक ये दोनों ज़रूर जादूगर हैं चाहते हैं कि तुम्हे तुम्हारी ज़मीन से अपने जादू के ज़ोर से निकाल दें और तुम्हारा अच्छा दीन ले जायें

aayat_urdu:
  بولے بیشک یہ دونوں ضرور جادوگر ہیں چاہتے ہیں کہ تمہیں تمہاری زمین سے اپنے جادو کے زور سے نکال دیں اور تمہارا اچھا دین لے جائیں ۔


aayat_arabic: فَأَجْمِعُوا۟ كَيْدَكُمْ ثُمَّ ٱئْتُوا۟ صَفًّۭا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ ٱلْيَوْمَ مَنِ ٱسْتَعْلَىٰ
aayat_hindi: तो अपना दांव पक्का कर लो फिर परा (सफ) बांध कर आओ और आज मुराद को पहुंचा जो ग़ालिब रहा
aayat_urdu: تو اپنا دانؤں پکا کرلو پھر پرا باندھ کر آؤ اور آج مراد کو پہنچا جو غالب رہا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/64_7jUzqoB.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/64-A_rFacMZ5.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Therefore strengthen your scheme, and come forth in rows; indeed whoever dominates this day has succeeded.


audio_arabic: AayatArabicAudio/66_JBz4TXh.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/66-A_axPaxf1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ بَلْ أَلْقُوا۟ ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ

aayat_english:
  He said, "Rather, you may throw"; thereupon their cords and their staves, by the strength of their magic, appeared to him as if they were (serpents) moving fast.

aayat_hindi:
  मूसा ने कहा बल्कि तुम ही डालो जब ही उनकी रस्सियां और लाठियां उनके जादू के ज़ोर से उनके ख्याल में दौड़ती मालूम हुईं

aayat_urdu:
  موسیٰ نے کہا بلکہ تمہیں ڈالو جبھی ان کی رسیاں اور لاٹھیاں ان کے جادو کے زور سے ان کے خیال میں دوڑتی معلوم ہوئیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/69_jayyUVT.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/69-A_IyWqSuV.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَأَلْقِ مَا فِى يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوٓا۟ ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا۟ كَيْدُ سَـٰحِرٍۢ ۖ وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ

aayat_english:
  And cast down which is in your right hand - it will devour all that they have fabricated; what they have made is only a magician’s deceit; and a magician is never successful, wherever he comes.

aayat_hindi:
  और डाल तो दे जो तेरे दाहने हाथ में है और उनकी बनावटों को निगल जायेगा वो जो बना कर लाये हैं वो तो जादूगर का फरेब है, और जादूगर का भला नहीं होता कहीं आवे (आये)

aayat_urdu:
  اور ڈال تو دے جو تیرے دہنے ہاتھ میں ہے وہ ان کی بناوٹوں کو نگل جائے گا وہ جو بناکر لائے ہیں وہ تو جادوگر کا فریب ہے اور جادوگر کا بھلا نہیں ہوتا کہیں آوے۔


aayat_arabic: فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدًۭا قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَـٰرُونَ وَمُوسَىٰ
aayat_hindi: तो सब जादूगर सजदे में गिरा लिए गए बोले हम उस पर ईमान लाये जो हारून और मूसा का रब है
aayat_urdu: تو سب جادوگر سجدے میں گرالئے گئے بولے ہم اس پر ایمان لائے جو ہارون اور موسیٰ کا رب ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/70_SGQav52.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/70-A_CeHC9dj.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Therefore all the magicians were thrown down prostrate - they said, "We accept faith in the One Who is the Lord of Haroon and Moosa.


audio_arabic: AayatArabicAudio/71_nCYtTM5.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/71-A_JxHbZLP.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍۢ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِى جُذُوعِ ٱلنَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابًۭا وَأَبْقَىٰ

aayat_english:
  Said Firaun, "You accepted faith in him before I permitted you! He is indeed your leader who taught you magic; I therefore swear, I will cut off your hands and your legs from alternate sides, and crucify you on the trunks of palm-trees, and you will surely come to know among us two, whose punishment is more severe and more lasting.

aayat_hindi:
  फ़िरऔन बोला किया तुम उस पर ईमान लाये क़ब्ल इसके कि में तुम्हे इजाज़त दूँ, बेशक वो तुम्हारा बड़ा है जिसने तुम सब को जादू सिखाया तो मुझे कसम है ज़रूर में तुम्हारे एक तरफ के हाथ और दूसरी तरफ के पाऊं काटूंगा और तुम्हे खजूर के डूंड (सूखे तने) पर सूली चढ़ाऊंगा और ज़रूर तुम जान जाओगे कि हममें किसका अज़ाब सख्त और देरपा है

aayat_urdu:
  فرعون بولا کیا تم اس پر ایمان لائے قبل اس کے کہ میں تمہیں اجازت دوں بیشک وہ تمہارا بڑا ہے جس نے تم سب کو جادو سکھایا تو مجھے قسم ہے ضرور میں تمہارے ایک طرف کے ہاتھ اور دوسری طرف کے پاؤں کاٹوں گا اور تمہیں کھجور کے ڈنڈ پر سُولی چڑھاؤں گا اور ضرور تم جان جاؤ گے کہ ہم میں کس کا عذاب سخت اور دیرپا ہے ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/72_gGNsF0G.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/72-A_1qF1cFf.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالُوا۟ لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَـٰتِ وَٱلَّذِى فَطَرَنَا ۖ فَٱقْضِ مَآ أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِى هَـٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَآ

aayat_english:
  They said, "We shall never prefer you above the clear proofs that have come to us from the One Who has created us - therefore carry out what you want to; only in the life of this world will you be able to

aayat_hindi:
  बोले हम हरगिज़ तुझे तरजीह न देगें उन रोशन दलीलों पर जो हमारे पास आई हमें अपने पैदा करने वाले की कसम तो तू कर चुक जो तुझे करना है, तू इस दुनिया ही की ज़िन्दगी में तो करेगा

aayat_urdu:
  بولے ہم ہرگز تجھے ترجیح نہ دیں گے ان روشن دلیلوں پر جو ہمارے پاس آئیں ہمیں اپنے پیدا کرنے والے کی قسم تو تُو کر چُک جو تجھے کرنا ہے تو اس دنیا ہی کی زندگی میں تو کرے گا ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/73_7xqfV9H.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/73-A_zSh2dOX.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  إِنَّآ ءَامَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَـٰيَـٰنَا وَمَآ أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ ٱلسِّحْرِ ۗ وَٱللَّهُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ

aayat_english:
  Indeed we have accepted faith in our Lord, so that He may forgive us our sins and the magic which you forced us to perform; and Allah is Better, and the Most Lasting.

aayat_hindi:
  बेशक हम अपने रब पर ईमान लायें कि वो हमारी खतायें बख्स दे और वो जो तूने हमें मजबूर किया जादू पर, और अल्लाह बेहतर है और सबसे ज़्यादा बाकी रहने वाला

aayat_urdu:
  بیشک ہم اپنے رب پر ایمان لائے کہ وہ ہماری خطائیں بخش دے اور وہ جو تو نے ہمیں مجبور کیا جادو پر اور اللہ بہتر ہے اور سب سے زیادہ باقی رہنے والا۔


aayat_arabic: إِنَّهُۥ مَن يَأْتِ رَبَّهُۥ مُجْرِمًۭا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
aayat_hindi: बेशक जो अपने रब के हुज़ूर मुजरिम हो कर आये तो ज़रूर उसके लिए जहन्नम है, जिसमें न मरे न जिए
aayat_urdu: بیشک جو اپنے رب کے حضور مجرم ہوکر آئے تو ضرور اس کے لئے جہنم ہے جس میں نہ مرے نہ جئے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/74_RjWqrc6.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/74-A_q18x2o0.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Indeed the one who comes guilty to his Lord - so undoubtedly for him is hell; neither dying nor living in it.


aayat_hindi: और जो उसके हुज़ूर ईमान के साथ आये कि अच्छे काम किये हों तो उन्ही के दर्जे ऊंचे
aayat_urdu: اور جو اس کے حضور ایمان کے ساتھ آئے کہ اچھے کام کئے ہوں تو انہیں کے درجے اونچے ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/75_Nf8kPDY.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/75-A_rM1mZ6E.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَمَن يَأْتِهِۦ مُؤْمِنًۭا قَدْ عَمِلَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَـٰتُ ٱلْعُلَىٰ

aayat_english:
  And the one who presents himself as a believer before Him, having done good deeds - so for them are the high ranks.


aayat_hindi: बसने के बाग़ जिनके नीचे नहरें बहें हमेशा उनमें रहें, और ये सिला है उसका जो पाक हुआ
aayat_urdu: بسنے کے باغ جن کے نیچے نہریں بہیں ہمیشہ ان میں رہیں اور یہ صلہ ہے اس کا جو پاک ہوا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/76_sjtxZGZ.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/76-A_thjhgJd.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  جَنَّـٰتُ عَدْنٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ مَن تَزَكَّىٰ

aayat_english:
  Everlasting Gardens of Eden beneath which rivers flow, abiding in them for ever; and this is the reward of one who became pure.


audio_arabic: AayatArabicAudio/77_LVLBnld.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/77-A_TvMj8BD.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَقَدْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِى فَٱضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًۭا فِى ٱلْبَحْرِ يَبَسًۭا لَّا تَخَـٰفُ دَرَكًۭا وَلَا تَخْشَىٰ

aayat_english:
  And We divinely inspired Moosa that, "Journey with My bondmen in a part of the night and strike a dry path in the sea for them, you shall have no fear of Firaun getting to you, nor any danger.

aayat_hindi:
  और बेशक हमने मूसा को वही की कि रातो-रात मेरे बन्दों को ले चल और उनके लिए दरिया में सूखा रास्ता निकाल दे तुझे डर न होगा कि फ़िरऔन आये और न खतरा

aayat_urdu:
  اور بیشک ہم نے موسیٰ کو وحی کی کہ راتوں رات میرے بندوں کو لے چل اور ان کے لیے دریا میں سوکھا راستہ نکال دے تجھے ڈر نہ ہوگا کہ فرعون آلے اور نہ خطرہ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/80_HWwluSF.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/80-A_qteoRMF.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ قَدْ أَنجَيْنَـٰكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَٰعَدْنَـٰكُمْ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ

aayat_english:
  O Descendants of Israel, indeed We rescued you from your enemy, and We made a covenant with you on the right side of Mount Tur, and sent down Manna and Salwa upon you.

aayat_hindi:
  ऐ बनी इस्राईल बेशक हमने तुमको तुम्हारे दुश्मन से निजात दी और तुम्हे तूर की दाहनी तरफ का वादा दिया और तुम पर मन्न और सलवा उतारा

aayat_urdu:
  اے بنی اسرائیل بیشک ہم نے تم کو تمہارے دشمن سے نجات دی اور تمہیں طور کی د ہنی طرف کا وعدہ دیا اور تم پر من اور سلویٰ اتارا ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/81_qk0WZhF.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/81-A_mPEgEZ1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  كُلُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا رَزَقْنَـٰكُمْ وَلَا تَطْغَوْا۟ فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِى ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِى فَقَدْ هَوَىٰ

aayat_english:
  Eat the good clean things We have provided you, and do not exceed the limits in respect of it causing My wrath to descend upon you; and indeed the one on whom My wrath descended, has fallen.

aayat_hindi:
  खाओ जो पाक चीज़े हमने तुम्हे रोज़ी दी और उसमें ज़्यादती न करो कि तुम पर मेरा गज़ब उतरे और जिस पर मेरा गज़ब उतरा बेशक वो गिरा

aayat_urdu:
  کھاؤ جو پاک چیزیں ہم نے تمہیں روزی دیں اور اس میں زیادتی نہ کرو کہ تم پر میرا غضب اترے اور جس پر میرا غضب اترا بیشک وہ گرا ۔


aayat_arabic: وَإِنِّى لَغَفَّارٌۭ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًۭا ثُمَّ ٱهْتَدَىٰ
aayat_hindi: और बेशक में बहुत बख्शने वाला हूँ उसे जिसने तौबा की और ईमान लाया और अच्छा काम किया फिर हिदायत पर रहा
aayat_urdu: اور بیشک میں بہت بخشنے والا ہوں اسے جس نے توبہ کی اور ایمان لایا اور اچھا کام کیا پھر ہدایت پر رہا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/82_RWvrTig.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/82-A_ER87oEa.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And indeed I am Most Oft Forgiving for him who repented and accepted faith and did good deeds, and then remained upon guidance.


aayat_arabic: قَالَ هُمْ أُو۟لَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِى وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
aayat_hindi: अर्ज़ की कि वो ये हैं मेरे पीछे और मेरे रब तेरी तरफ में जल्दी करके हाज़िर हुआ कि तू राज़ी हो
aayat_urdu: عرض کی کہ وہ یہ ہیں میرے پیچھے اور اے میرے رب تیری طرف میں جلدی کرکے حاضر ہوا کہ تو راضی ہو۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/84_Trs08xv.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/84-A_aTEw8ys.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  He submitted, "They are here, just behind me - and O my Lord, I hastened towards You, in order to please You.


aayat_arabic: قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ
aayat_english: He said, "We have therefore tried your people after you came, and Samri has led them astray.
aayat_urdu: فرمایا تو ہم نے تیرے آنے کے بعد تیری قوم کو بلا میں ڈالا اور انہیں سامری نے گمراہ کردیا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/85_C0wSx61.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/85-A_XKbfE7I.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_hindi:
  फ़रमाया तो हमने तेरे आने के बाद तेरी कौम को बला में डाला और उन्हें सामरी ने गुमराह कर दिया ( सामरी वो यहूदी जिसने हज़रत मूसा के ज़माने में सोने-चांदी का एक बछड़ा बना कर बनी इस्राईल से उसकी परस्तिश करवाई थी)


audio_arabic: AayatArabicAudio/86_LonWuEt.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/86-A_J8xWNbY.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَرَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَـٰنَ أَسِفًۭا ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ ٱلْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِى

aayat_english:
  So Moosa turned back to his people, angry and grieving; he said, "O my people, had not your Lord given you a good promise? Did a long time pass away for you, or did you wish that your Lord’s wrath come upon you, therefore you broke your promise with me

aayat_hindi:
  तो मूसा अपनी कौम की तरफ पलटा गुस्से में भरा अफ़सोस करता कहा ऐ मेरी कौम किया तुमसे तुम्हारे रब ने अच्छा वादा न किया था, क्या तुम पर मुद्दत लम्बी गुज़री या तुमने चाहा कि तुम पर तुम्हारे रब का गज़ब उतरे तो तुमने मेरा वादा खिलाफ किया

aayat_urdu:
  تو موسیٰ اپنی قوم کی طرف پلٹا غصہ میں بھرا افسوس کرتا کہا اے میری قوم کیا تم سے تمہارے رب نے اچھا وعدہ نہ کیا تھا کیا تم پر مدت لمبی گزری یا تم نے چاہا کہ تم پر تمہارے رب کا غضب اُترے تو تم نے میرا وعدہ خلاف کیا ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/87_G3TsP5S.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/87-A_ucNyMJb.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَـٰكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًۭا مِّن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ فَقَذَفْنَـٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ

aayat_english:
  They said, "We did not renege on our promise to you on our own will, but we were made to carry the burdens of ornaments of the people, so we cast them - and similarly did Samri cast.

aayat_hindi:
  बोले हमने आपका वादा अपने इख़्तियार से खिलाफ न किया लेकिन हमसे कुछ बोझ उठवाये गए उस कौम के गहने के तो हमने उन्हें डाल दिया फिर इसी तरह सामरी ने डाला

aayat_urdu:
  بولے ہم نے آپ کا وعدہ اپنے اختیار سے خلاف نہ کیا لیکن ہم سے کچھ بوجھ اٹھوائے گئے اس قوم کے گہنے کے تو ہم نے انہیں ڈال دیا پھر اسی طرح سامری نے ڈالا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/88_VoPIAiq.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/88-A_LkI2u8z.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًۭا جَسَدًۭا لَّهُۥ خُوَارٌۭ فَقَالُوا۟ هَـٰذَآ إِلَـٰهُكُمْ وَإِلَـٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِىَ

aayat_english:
  He therefore made a calf for them - a lifeless body, making sounds like a cow - so they said, "This is your God and the God of Moosa; whereas Moosa has forgotten.

aayat_hindi:
  तो उसने उनके लिए एक बछड़ा निकाला बे-जान का धड़ गाये की तरह बोलता तो बोले यही तुम्हारा म’अबूद और मूसा का म’अबूद तो भूल गये

aayat_urdu:
  تو اس نے ان کے لیے ایک بچھڑا نکالا بے جان کا دھڑ گائے کی طرح بولتا توبولے یہ ہے تمہارا معبود اور موسیٰ کا معبود موسیٰ تو بھول گئے ۔


aayat_arabic: أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًۭا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّۭا وَلَا نَفْعًۭا
audio_arabic: AayatArabicAudio/89_k82ew3G.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/89-A_4SUEV4Y.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  So do they not see that it does not answer to any of their speech? And has no power to cause them any harm or benefit

aayat_hindi:
  तो किया नहीं देखते कि वो उन्हें किसी बात का जवाब नहीं देता और उनके किसी बुरे भले का इख़्तियार नहीं रखता

aayat_urdu:
  تو کیا نہیں دیکھتے کہ وہ انہیں کسی بات کا جواب نہیں دیتا اور ان کے کسی برے بھلے کا اختیار نہیں رکھتا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/90_Bq1HVHP.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/90-A_X7jMRoW.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَـٰرُونُ مِن قَبْلُ يَـٰقَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِۦ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ ٱلرَّحْمَـٰنُ فَٱتَّبِعُونِى وَأَطِيعُوٓا۟ أَمْرِى

aayat_english:
  And undoubtedly Haroon had told them before it that, "O my people - you have needlessly fallen into trial because of this; and indeed your Lord is the Most Gracious, therefore follow me and obey my command.

aayat_hindi:
  और बेशक उनसे हारुन ने उससे पहले कहा था कि ऐ मेरी कौम यूँही है कि तुम उसके सबब फ़ित्ने में पड़े और बेशक तुम्हारा रब रहमान है तो मेरी पैरवी करो और मेरा हुक्म मानों

aayat_urdu:
  اور بیشک ان سے ہارون نے اس سے پہلے کہا تھا کہ اے میری قوم یونہی ہے کہ تم اس کے سبب فتنے میں پڑے اور بیشک تمہارا رب رحمٰن ہے تو میری پیروی کرو اور میرا حکم مانو۔


aayat_arabic: قَالُوا۟ لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَـٰكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
aayat_hindi: बोले हम तो उस पर आसन मारे जमे रहेगें जब तक हमारे पास मूसा लोट कर आये
aayat_urdu: بولے ہم تو اس پر آسن مارے جمے رہیں گے جب تک ہمارے پاس موسیٰ لوٹ کے آئیں ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/91_SeudvMA.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/91-A_Thio3iC.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  They said, "We will continue to squat * before it, till Moosa returns to us." (* Continue worshipping it.)


audio_arabic: AayatArabicAudio/94_C2F8NgI.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/94-A_cZE4ZB5.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ يَبْنَؤُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِى وَلَا بِرَأْسِىٓ ۖ إِنِّى خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِى

aayat_english:
  He said, "O son of my mother, do not clutch my beard nor the hair on my head; I feared that you may say, ‘You have caused a division among the Descendants of Israel and did not wait for my advice.

aayat_hindi:
  कहा ऐ मेरी माँ जाए न मेरी दाढ़ी पकड़ो और न मेरे सर के बाल मुझे ये डर हुआ कि तुम कहोगे तुमने बनी इस्राईल में तिफरका डाल दिया और तुमने मेरी बात का इंतज़ार न किया

aayat_urdu:
  کہا اے میرے ماں جائے نہ میری داڑھی پکڑو اور نہ میرے سر کے بال مجھے یہ ڈر ہوا کہ تم کہو گے تم نے بنی اسرائیل میں تفرقہ ڈال دیا اور تم نے میری بات کا انتظار نہ کیا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/96_HGr1Wtd.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/96-A_VO6sb0e.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا۟ بِهِۦ فَقَبَضْتُ قَبْضَةًۭ مِّنْ أَثَرِ ٱلرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِى نَفْسِى

aayat_english:
  He said, "I witnessed what the people did not witness – I therefore took a handful from the tracks * of the angel, then threw it ** - and this is what seemed pleasing to my soul." (* The marks left behind by the mount of Angel Jibreel. ** Into the mouth of the calf.)

aayat_hindi:
  बोला मेने वो देखा जो लोगो ने न देखा तो एक मुट्ठी भर ली फ़रिश्ते के निशान से फिर उसे डाल दिया और मेरे जी को यही भला लगा

aayat_urdu:
  بولا میں نے وہ دیکھا جو لوگوں نے نہ دیکھا تو ایک مٹھی بھر لی فرشتے کے نشان سے پھر اسے ڈال دیا اور میرے جی کو یہی بھلا لگا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/97_8voyciV.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/97-A_wSbotbM.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ فَٱذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًۭا لَّن تُخْلَفَهُۥ ۖ وَٱنظُرْ إِلَىٰٓ إِلَـٰهِكَ ٱلَّذِى ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًۭا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِى ٱلْيَمِّ نَسْفًا

aayat_english:
  Said Moosa, "Therefore go away, for in this life your punishment is that you exclaim ‘Do not touch!’* And indeed for you is a time appointed, which you cannot break; and look at your deity, in front of which you remained squatting the whole day; we swear we will surely burn it and, smashing it into bits, discharge it into the river." (* He was cursed with a disease.)

aayat_hindi:
  कहा तू चलता बन कि दुनिया की ज़िन्दगी में तेरी सजा ये है की तू कहे छू न जा और बेशक तेरे लिए एक वादे का वक़्त है जो तुझसे खिलाफ न होगा और अपने उस म’अबूद को देख जिसके सामने तू दिन भर आसन मारे रहा, कसम है हम ज़रूर उसे जिलायेगें कि रेज़ा-रेज़ा करके दरिया में बहायेगें

aayat_urdu:
  کہا تو چلتا بن کہ دنیا کی زندگی میں تیری سزا یہ ہے کہ تو کہے چھو نہ جا اور بیشک تیرے لیے ایک وعدہ کا وقت ہے جو تجھ سے خلاف نہ ہوگا اور اپنے اس معبود کو دیکھ جس کے سامنے تو دن بھر آسن مارے رہا قسم ہے ہم ضرور اسے جلائیں گے پھر ریزہ ریزہ کرکے دریا میں بہائیں گے۔


aayat_arabic: إِنَّمَآ إِلَـٰهُكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًۭا
aayat_hindi: तुम्हारा म’अबूद तो वही अल्लाह है जिसके सिवा किसी की बंदगी नहीं, हर चीज़ को उसका इल्म मुहीत है
aayat_urdu: تمہارا معبود تو وہی اللہ ہے جس کے سوا کسی کی بندگی نہیں ہر چیز کو اس کا علم محیط ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/98_K0B7CGz.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/98-A_e3noPI7.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Your God is only Allah - other than for Whom there is no worship; His knowledge encompasses all things.


aayat_hindi: हम ऐसा ही तुम्हारे सामने अगली ख़बरें बयान फरमाते हैं और हमने तुमको अपने पास से एक ज़िक्र अता फ़रमाया
aayat_urdu: ہم ایسا ہی تمہارے سامنے اگلی خبریں بیان فرماتے ہیں اور ہم نے تم کو اپنے پاس سے ایک ذکر عطا فرمایا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/99_2MxrbaA.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/99-A_rQjyFo1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ ءَاتَيْنَـٰكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًۭا

aayat_english:
  This is how We relate the former tidings to you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him); and We have given you a Remembrance * from Ourselves. (*The Holy Qur’an.)


aayat_hindi: हम खूब जानते हैं वो जो कहेगें जबकि उनमें सबसे बेहतर राये वाला कहेगा कि तुम सिर्फ एक ही दिन रहे थे
aayat_urdu: ہم خوب جانتے ہیں جو وہ کہیں گے جبکہ ان میں سب سے بہتر رائے والا کہے گا کہ تم صرف ایک ہی دن رہے تھے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/104_tUiy5Yp.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/104-A_1mC48Gk.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًۭا

aayat_english:
  We know well what they will utter, whereas the wisest among them will say, "You have stayed just for a day.


audio_arabic: AayatArabicAudio/108_Buv739A.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/108-A_PlJXYd4.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  يَوْمَئِذٍۢ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِىَ لَا عِوَجَ لَهُۥ ۖ وَخَشَعَتِ ٱلْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَـٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًۭا

aayat_english:
  On that day they will run after a caller, there will be no deviation in it; and voices shall become hushed before the Most Gracious, so you will not hear except a faint sound.

aayat_hindi:
  उस दिन पुकारने वाले के पीछे दोड़ेगें उसमें कुजी न होगी और सब आवाज़े रहमान के हुज़ूर पस्त हो कर रह जायेगीं तो तू न सुनेगा मगर बहुत आहिस्ता आवाज़

aayat_urdu:
  اس دن پکارنے والے کے پیچھے دوڑیں گے اس میں کجی نہ ہوگی اور سب آوازیں رحمٰن کے حضور پست ہوکر رہ جائیں گی تو تُو نہ سنے گا مگر بہت آہستہ آواز۔


aayat_hindi: उस दिन किसी की शफा’अत काम न देगी मगर उसकी जिसे रहमान ने इज़्न दे दिया है और उसकी बात पसंद फ़रमाई
aayat_urdu: اس دن کسی کی شفاعت کام نہ دے گی مگر اس کی جسے رحمٰن نے اذن دے دیا ہے اور اس کی بات پسند فرمائی۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/109_A1nMav5.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/109-A_3Ll2nCO.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  يَوْمَئِذٍۢ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَـٰعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَرَضِىَ لَهُۥ قَوْلًۭا

aayat_english:
  On that day no one’s intercession shall benefit except his to whom the Most Gracious has given permission and whose word He has liked. (The Holy Prophets and virtuous people will be given the permission to intercede. Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him - will be the first to intercede.)


aayat_arabic: يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلْمًۭا
aayat_hindi: वो जानता है जो कुछ उनके आगे है और जो कुछ उनके पीछे और उनका इल्म उसे नहीं घेर सकता
aayat_urdu: وہ جانتا ہے جو کچھ ان کے آگے ہے اور جو کچھ ان کے پیچھے اور ان کا علم اسے نہیں گھیر سکتا ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/110_aDPMZV4.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/110-A_UiJSAn8.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  He knows all that is before them and all that is behind them, whereas their knowledge cannot encompass it.


aayat_arabic: وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًۭا
aayat_urdu: اور سب منہ جھک جائیں گے اس زندہ قائم رکھنے والے کے حضور اور بیشک نامراد رہا جس نے ظلم کا بوجھ لیا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/111_BWL1aCd.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/111-A_ZpzvrBg.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And all faces shall bow before the Living, the All Sustaining; and the one who bore the burden of injustice, has failed.

aayat_hindi:
  और सब मुँह झुक जायेगें उस ज़िंदा क़ायम रहने वाले के हुज़ूर, और बेशक नामुराद रहा जिसने ज़ुल्म का बोझ लिया


aayat_arabic: وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًۭا وَلَا هَضْمًۭا
aayat_hindi: और जो कुछ नेक काम करे और हो मुसलमान तो उसे न ज़्यादती का खौफ होगा न नुक्सान का
aayat_urdu: اور جو کچھ نیک کام کرے اور ہو مسلمان تو اسے نہ زیادتی کا خوف ہوگا نہ نقصان کا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/112_CmtUFtv.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/112-A_Nytt4di.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And the one who does some good deeds, and is a Muslim - he shall have no fear of injustice, nor suffer any loss.


audio_arabic: AayatArabicAudio/113_os0jYhz.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/113-A_8a7yl8t.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَـٰهُ قُرْءَانًا عَرَبِيًّۭا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ ٱلْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًۭا

aayat_english:
  And this is how We revealed it as an Arabic Qur’an, and in different ways gave promises of punishment, that they may fear or it may create some pondering in their hearts.

aayat_hindi:
  और यूँही हमने इसे अरबी कुर’आन उतारा और इसमें तरह-तरह से अज़ाब के वादे दिए कि कहीं उन्हें डर हो या उनके दिल में कुछ सोच पैदा करे

aayat_urdu:
  اور یونہی ہم نے اسے عربی قرآن اتارا اور اس میں طرح طرح سے عذاب کے وعدے دئیے کہ کہیں انہیں ڈر ہو یا ان کے دل میں کچھ سوچ پیدا کرے ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/114_Af9vZt7.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/114-A_HFTNV3j.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَتَعَـٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِٱلْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰٓ إِلَيْكَ وَحْيُهُۥ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًۭا

aayat_english:
  Therefore Supreme is Allah, the True King; and do not hasten in the Qur’an (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) until its divine revelation has been completed to you; and pray, "My Lord, bestow me more knowledge.

aayat_hindi:
  तो सबसे बुलंद है अल्लाह सच्चा बादशाह और कुर’आन में जल्दी न करो जब तक उसकी वही तुम्हे पूरी न हो ले और अर्ज़ करो कि ऐ मेरे रब मुझे इल्म ज़्यादा दे

aayat_urdu:
  تو سب سے بلند ہے اللہ سچا بادشاہ اور قرآن میں جلدی نہ کرو جب تک اس کی وحی تمہیں پوری نہ ہولے اور عرض کرو کہ اے میرے رب مجھے علم زیادہ دے ۔


aayat_arabic: وَلَقَدْ عَهِدْنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِىَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُۥ عَزْمًۭا
aayat_hindi: और बेशक हमने आदम को उससे पहले एक ताकीदी हुक्म दिया था तो वो भूल गया और हमने उसका क़स्द न पाया
audio_arabic: AayatArabicAudio/115_VZTrYcJ.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/115-A_O0J4DU6.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And indeed before this We made a covenant with Adam, so he forgot, and We did not find its intention (in him).

aayat_urdu:
  اور بیشک ہم نے آدم کو اس سے پہلے ایک تاکیدی حکم دیا تھا تو وہ بھول گیا اور ہم نے اس کا قصد نہ پایا ۔


aayat_arabic: وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰ
aayat_hindi: और जब हमने फरिश्तों से फ़रमाया कि आदम को सजदा करो तो सब सजदे में गिरे मगर इब्लीस उसने न माना
aayat_urdu: اور جب ہم نے فرشتوں سے فرمایا کہ آدم کو سجدہ کرو تو سب سجدے میں گرے مگر ابلیس اس نے نہ مانا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/116_DhBHo29.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/116-A_RbbxQAZ.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And when We commanded the angels, "Prostrate before Adam" - so they all prostrated, except Iblis; he refused.


aayat_english: Indeed for you in heaven is that you may never be hungry nor be unclothed.
audio_arabic: AayatArabicAudio/117_c6fvmCl.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/117-A_6q98jqu.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَقُلْنَا يَـٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَـٰذَا عَدُوٌّۭ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰٓ

aayat_hindi:
  तो हमने फ़रमाया ऐ आदम बेशक ये तेरा और तेरी बीवी का दुश्मन है तो ऐसा न हो कि वो तुम दोनों को जन्नत से निकाल दे फिर तू मशक्कत में पड़े

aayat_urdu:
  تو ہم نے فرمایا اے آدم بیشک یہ تیرا اور تیری بی بی کا دشمن ہے تو ایسا نہ ہو کہ وہ تم دونوں کو جنت سے نکال دے پھر تو مشقت میں پڑے ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/120_1lZtDzo.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/120-A_T5t5X48.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ ٱلشَّيْطَـٰنُ قَالَ يَـٰٓـَٔادَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلْخُلْدِ وَمُلْكٍۢ لَّا يَبْلَىٰ

aayat_english:
  So the devil incited him, saying, "O Adam, shall I show you the tree of immortality and a kingdom that does not erode

aayat_hindi:
  तो शैतान ने उसे वस्वसा दिया बोला ऐ आदम किया में तुम्हे बता दूँ हमेशा जीने का पेड़ और वो बादशाही कि पुरानी न पड़े

aayat_urdu:
  تو شیطان نے اسے وسوسہ دیا بولا اے آدم کیا میں تمہیں بتادوں ہمیشہ جینے کا پیڑ اور وہ بادشاہی کہ پرانی نہ پڑے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/121_QslZV63.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/121-A_Cmbcndb.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ

aayat_english:
  So they both ate from it - thereupon their shame became manifest to them, and they started applying on themselves the leaves of heaven; and Adam lapsed in obeying his Lord, so did not reach his goal. (Of achieving immortality)

aayat_hindi:
  तो उन दोनों ने उसमें से खा लिया अब उन पर उनकी शर्म की चीज़े ज़ाहिर हुई और जन्नत के पत्ते अपने ऊपर चिपकाने लगे और आदम से अपने रब के हुक्म में लग़्ज़िश वाक़े हुई तो जो मतलब चाहा था उसकी राह न पाई

aayat_urdu:
  تو ان دونوں نے اس میں سے کھالیا اب ان پر ان کی شرم کی چیزیں ظاہر ہوئیں اور جنت کے پتے اپنے اوپر چپکانے لگے اور آدم سے اپنے رب کے حکم میں لغزش واقع ہوئی تو جو مطلب چاہا تھا اس کی راہ نہ پائی۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/123_p2akJFR.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/123-A_kzyu89P.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ ٱهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًۢا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّۭ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًۭى فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَاىَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ

aayat_english:
  He said, "Both of you go down from heaven, one of you is an enemy to the other; then if the guidance from Me comes to you - then whoever follows My guidance, will not go astray nor be ill-fated.

aayat_hindi:
  फ़रमाया तुम दोनों मिल कर जन्नत से उतरो तुममें एक-दूसरे का दुश्मन है फिर अगर तुम सबको मेरी तरफ से हिदायत आये तो जो मेरी हिदायत का पैरो (पैरवी करने वाला) हुआ वो न बहके न बदबख्त हो

aayat_urdu:
  فرمایا کہ تم دونوں مل کر جنت سے اترو تم میں ایک دوسرے کا دشمن ہے پھر اگر تم سب کو میری طرف سے ہدایت آئے تو جو میری ہدایت کا پیرو ہو ا وہ نہ بہکے نہ بدبخت ہو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/124_aw69w2G.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/124-A_3R28086.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةًۭ ضَنكًۭا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ أَعْمَىٰ

aayat_english:
  And the one who turned away from My remembrance - for him is a confined existence, and We shall raise him blind on the Day of Resurrection.

aayat_hindi:
  और जिसने मेरी याद से मुँह फेरा तो बेशक उसके लिए तंग ज़िंदगानी है और हम उसे क़यामत के दिन अँधा उठायेगें

aayat_urdu:
  اور جس نے میری یاد سے منہ پھیرا تو بیشک اس کے لیے تنگ زندگانی ہے اور ہم اسے قیامت کے دن اندھا اٹھائیں گے۔


aayat_arabic: قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ ءَايَـٰتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ ٱلْيَوْمَ تُنسَىٰ
aayat_hindi: फरमाएगा यूँही तेरे पास हमारी आयतें आई थी तूने उन्हें भुला दिया और ऐसे ही आज तेरी कोई खबर न लेगा
audio_arabic: AayatArabicAudio/126_tDHmNFn.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/126-A_xGIbdjq.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  He will say, "Similarly did Our signs come to you but you forgot them; and in the same way, nobody will heed you today.

aayat_urdu:
  فرمائے گا یونہی تیرے پاس ہماری آیتیں آئی تھیں تو نے انہیں بھلا دیا اور ایسے ہی آج تیری کوئی خبرنہ لے گا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/127_7XCG61n.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/127-A_lsPfsqE.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنۢ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِۦ ۚ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰٓ

aayat_english:
  And this is how We reward him who transgresses and does not accept faith in the signs of his Lord; and indeed the punishment of the Hereafter is the most severe and more lasting.

aayat_hindi:
  और हम ऐसा ही बदला देते हैं जो हद से बड़े और अपने रब की आयतों पर ईमान न लाये और बेशक आख़िरत का अज़ाब सबसे सख्त-तर और सबसे देरपा है

aayat_urdu:
  اور ہم ایسا ہی بدلہ دیتے ہیں جو حد سے بڑھے اور اپنے رب کی آیتوں پر ایمان نہ لائے اور بیشک آخرت کا عذاب سب سے سخت تر اور سب سے دیرپا ہے ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/128_ZmpTsMz.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/128-A_2LbKyu3.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ يَمْشُونَ فِى مَسَـٰكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍۢ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ

aayat_english:
  So did they not gain guidance from (knowing) how many generations We have destroyed before them, among whose dwellings they walk? Indeed in it are signs for men of intellect.

aayat_hindi:
  तो किया उन्हें उससे राह न मिली कि हमने उससे पहले कितनी संगते हलाक कर दीं कि ये उनके बसने की जगह चलते फिरते हैं, बेशक उसमे निशानियां है अक़्ल वालों को

aayat_urdu:
  تو کیا انہیں اس سے راہ نہ ملی کہ ہم نے ان سے پہلے کتنی سنگتیں ہلاک کردیں کہ یہ ان کے بسنے کی جگہ چلتے پھرتے ہیں بیشک اس میں نشانیاں ہیں عقل والوں کو۔


aayat_arabic: وَلَوْلَا كَلِمَةٌۭ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًۭا وَأَجَلٌۭ مُّسَمًّۭى
audio_arabic: AayatArabicAudio/129_y1rCX1f.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/129-A_q23fRHq.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And had not a command of your Lord been passed, then the punishment would have gripped them - and had a term not been appointed.

aayat_hindi:
  और अगर तुम्हारे रब की एक बात न गुज़र चुकी होती तो ज़रूर अज़ाब उन्हें लिपट जाता और अगर न होता एक वादा ठहराया हुआ

aayat_urdu:
  اور اگر تمہارے رب کی ایک بات نہ گزر چکی ہوتی تو ضرور عذاب انھیں لپٹ جاتا اور اگر نہ ہوتا ایک وعدہ ٹھہرایا ہوا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/130_ayfeYQn.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/130-A_wObdD4W.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ ءَانَآئِ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ ٱلنَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ

aayat_english:
  Therefore (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), patiently forbear upon their speech, and praising your Lord proclaim His Purity, before the sun rises and before it sets; and proclaim His Purity at some times of the night and at the two ends of the day, in the hope that you be pleased. (*With the great reward from your Lord)

aayat_hindi:
  तो उनकी बातों पर सब्र करो और अपने रब को सराहते हुए उसकी पाकी बोलो सूरज चमकने से पहले और सूरज डूबने से पहले और रात की घड़ियों में उसकी पाकी बोलो और दिन के किनारों पर इस उम्मीद पर कि तुम राज़ी हो

aayat_urdu:
  تو ان کی باتوں پر صبر کرو اور اپنے رب کو سراہتے ہوئے اس کی پاکی بولو سورج چمکنے سے پہلے اور اس کے ڈوبنے سے پہلے اور رات کی گھڑیوں میں اس کی پاکی بولو اور دن کے کناروں پر اس امید پر کہ تم راضی ہو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/131_6sZJ36q.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/131-A_sINElX8.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًۭا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰ

aayat_english:
  And O listener, do not extend your eyes towards what We have given to disbelieving couples to enjoy - the bloom of the worldly life - so that We may test them with it; and the sustenance of your Lord is the best, and more lasting.

aayat_hindi:
  और ऐ सुनने वाले अपनी आँखे न फैला उसकी तरफ जो हमने काफिरों के जोड़ो को बरतने के लिए दी है जीती दुनिया की ताज़गी कि हम उन्हें उसके सबब फ़ित्ने में डाले, और तेरे रब का रिज़्क़ सबसे अच्छा और सबसे देरपा है

aayat_urdu:
  اور اے سننے والے اپنی آنکھیں نہ پھیلا اس کی طرف جو ہم نے کافروں کے جوڑوں کو برتنے کے لئے دی ہے جیتی دنیا کی تازگی کہ ہم انہیں اس کے سبب فتنہ میں ڈالیں اور تیرے رب کا رزق سب سے اچھا اور سب سے دیرپا ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/132_01VZQ2I.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/132-A_KUKTs2X.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْـَٔلُكَ رِزْقًۭا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَٱلْعَـٰقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ

aayat_english:
  And command your household to establish prayer, and yourself be steadfast in it; We do not ask any sustenance from you; We will provide you sustenance; and the excellent result is for piety.

aayat_hindi:
  और अपने घर वालों को नमाज़ का हुक्म दे और खुद उस पर साबित रह, कुछ हम तुझसे रोज़ी नहीं मांगते, हम तुझे रोज़ी देगें, और अंजाम का भला परहेज़गारी के लिए

aayat_urdu:
  اور اپنے گھر والوں کو نماز کا حکم دے اور خود اس پر ثابت رہ کچھ ہم تجھ سے روزی نہیں مانگتے ہم تجھےروزی دیں گے اور انجام کا بھلا پرہیزگاری کے لیے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/133_XzpsS89.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/133-A_gomEWAL.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَقَالُوا۟ لَوْلَا يَأْتِينَا بِـَٔايَةٍۢ مِّن رَّبِّهِۦٓ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

aayat_english:
  And the disbelievers said, "Why does he not bring to us a sign from his Lord?"; did not the explanation of what is in the former Books, come to them

aayat_hindi:
  और काफिर बोले ये अपने रब के पास से कोई निशानी क्यों नहीं लाते, और किया उन्हें उसका बयान न आया जो अगले सहीफों में है

aayat_urdu:
  اور کافر بولے یہ اپنے رب کے پاس سے کوئی نشانی کیوں نہیں لاتے اور کیا انھیں اس کا بیان نہ آیا جو اگلے صحیفوں میں ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/134_ESd4XXv.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/134-A_6ZOIJ6D.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَوْ أَنَّآ أَهْلَكْنَـٰهُم بِعَذَابٍۢ مِّن قَبْلِهِۦ لَقَالُوا۟ رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًۭا فَنَتَّبِعَ ءَايَـٰتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ

aayat_english:
  And had We destroyed them with some punishment before the advent of a Noble Messenger, they would have certainly said, "Our Lord, why did You not send a Noble Messenger to us, so we would have followed Your signs, before being humiliated and disgraced

aayat_hindi:
  और अगर हम उन्हें किसी अज़ाब से हलाक कर देते रसूल के आने से पहले तो ज़रूर कहते ऐ हमारे रब तूने हमारी तरफ कोई रसूल क्यों न भेजा कि हम तेरी आयतों पर चलते क़ब्ल इसके कि ज़लील व रुसवा होते

aayat_urdu:
  اور اگر ہم انہیں کسی عذاب سے ہلاک کردیتے رسول کے آنے سے پہلے تو ضرور کہتے اے ہمارے رب تو نے ہماری طرف کوئی رسول کیوں نہ بھیجا کہ ہم تیری آیتوں پر چلتے قبل اس کے کہ ذلیل و رسوا ہوتے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/135_ichxL8r.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/135-A_hDzWbyN.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قُلْ كُلٌّۭ مُّتَرَبِّصٌۭ فَتَرَبَّصُوا۟ ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَـٰبُ ٱلصِّرَٰطِ ٱلسَّوِىِّ وَمَنِ ٱهْتَدَىٰ

aayat_english:
  Proclaim, "Each one is waiting; so you too wait; very soon you will come to know who are the people of the right path, and who has attained guidance.

aayat_hindi:
  तुम फरमाओ सब राह देख रहे हैं तो तुम भी राह देखो तो अब जान जाओगे कि कौन हैं सीधी राह वाले और किसने हिदायत पाई

aayat_urdu:
  تم فرماؤ سب راہ دیکھ رہے ہیں تو تم بھی راہ دیکھو تو اب جان جاؤ گے کہ کون ہیں سیدھی راہ والے اور کس نے ہدایت پائی۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/3_PQ57b9i.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/3-A_WRA1HyJ.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  لَاهِيَةًۭ قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ هَلْ هَـٰذَآ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ ٱلسِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ

aayat_english:
  Their hearts are involved in play; and the unjust secretly conferred, "What is he, except another a human like you?! So do you follow magic although you have perceived

aayat_hindi:
  उनके दिल खेल में पड़े हैं, और ज़ालिमों ने आपस में ख़ुफ़िया मशवरत की कि ये कौन हैं एक तुम्ही जैसे आदमी तो हैं किया जादू के पास जाते हो देख-भाल कर

aayat_urdu:
  ان کے دل کھیل میں پڑے ہیں اور ظالموں نے آپس میں خفیہ مَشْوَرَت کی کہ یہ کون ہیں ایک تم ہی جیسے آدمی تو ہیں کیا جادو کے پاس جاتے ہو دیکھ بھال کر۔


aayat_arabic: قَالَ رَبِّى يَعْلَمُ ٱلْقَوْلَ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
aayat_hindi: नबी ने फ़रमाया मेरा रब जानता है आसमानो और ज़मीन में हर बात को और वही है सुनता जानता
aayat_urdu: نبی نے فرمایا میرا رب جانتا ہے آسمان اور زمین میں ہر بات کو اور وہی ہے سنتا جانتا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/4_SnNxzrI.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/4-A_PG6kjgB.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And the Prophet said, "My Lord knows all that is spoken in the heavens and in the earth; and He only is the All Hearing, the All Knowing.


audio_arabic: AayatArabicAudio/5_2I438BS.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/5-A_INvkESU.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  بَلْ قَالُوٓا۟ أَضْغَـٰثُ أَحْلَـٰمٍۭ بَلِ ٱفْتَرَىٰهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌۭ فَلْيَأْتِنَا بِـَٔايَةٍۢ كَمَآ أُرْسِلَ ٱلْأَوَّلُونَ

aayat_english:
  Rather they said, "These are confused dreams, but in fact he has fabricated it - but in fact he is a poet; so he must bring us some sign, like those who were sent before.

aayat_hindi:
  बल्कि बोले परेशान ख्वाबे हैं बल्कि उनकी घड़त है बल्कि ये शाइर हैं तो हमारे पास कोई निशानी लाएं जैसे अगले भेजे गए थे

aayat_urdu:
  بلکہ بولے پریشان خوابیں ہیں بلکہ ان کی گڑھت ہے بلکہ یہ شاعر ہیں تو ہمارے پاس کوئی نشانی لائیں جیسے اگلے بھیجے گئے تھے۔


aayat_arabic: مَآ ءَامَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَآ ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
aayat_hindi: उनसे पहले कोई बस्ती ईमान न लाई जैसे हमने हलाक किया तो क्या ये ईमान लाएंगे
aayat_urdu: ان سے پہلے کوئی بستی ایمان نہ لائی جسے ہم نے ہلاک کیا تو کیا یہ ایمان لائیں گے ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/6_3hyWcwo.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/6-A_8AvOAS1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  There is not a township before them which did not believe which We have not destroyed; so will they believe


audio_arabic: AayatArabicAudio/7_8uAVo90.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/7-A_AnfcvSM.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًۭا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ ۖ فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

aayat_english:
  And We did not send (Prophets) before you except men, to whom We sent divine revelations - therefore, O people, ask the people of knowledge if you do not know.

aayat_hindi:
  और हमने तुमसे पहले न भेजे मगर मर्द जिन्हे हम वही करते हैं तो ऐ लोगों इल्म वालों से पूछो अगर तुम्हे इल्म न हो

aayat_urdu:
  اور ہم نے تم سے پہلے نہ بھیجے مگر مرد جنہیں ہم وحی کرتے تو اے لوگو علم والوں سے پوچھو اگر تمہیں علم نہ ہو۔


aayat_arabic: وَمَا جَعَلْنَـٰهُمْ جَسَدًۭا لَّا يَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُوا۟ خَـٰلِدِينَ
aayat_hindi: और हमने उन्हें खाली बदन न बनाया कि खाना न खायें और न वो दुनिया में हमेशा रहें
aayat_urdu: اور ہم نے انہیں خالی بدن نہ بنایا کہ کھانا نہ کھائیں اور نہ وہ دنیا میں ہمیشہ رہیں ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/8_2mUcfRy.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/8-A_D4WkPzI.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And We did not create them without bodies so they would not eat food - nor that they abide on earth forever.


aayat_arabic: ثُمَّ صَدَقْنَـٰهُمُ ٱلْوَعْدَ فَأَنجَيْنَـٰهُمْ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهْلَكْنَا ٱلْمُسْرِفِينَ
audio_arabic: AayatArabicAudio/9_ZodJKCG.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/9-A_vfjkwse.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  We then fulfilled the promise to them, therefore rescued them and whomever We willed, and destroyed the transgressors.

aayat_hindi:
  फिर हमने अपना वादा उन्हें सच्चा कर दिखाया तो उन्हें निजात दी और जिनको चाही और हद से बढ़ने वालों को हलाक कर दिया

aayat_urdu:
  پھر ہم نے اپنا وعدہ انہیں سچا کر دکھایا تو انہیں نجات دی اور جن کو چاہی اور حد سے بڑھنے والوں کو ہلاک کردیا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/13_hjDrsil.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/13-A_jNfUoC8.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  لَا تَرْكُضُوا۟ وَٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَـٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ

aayat_english:
  The angels said to them, "Do not flee and return to the comforts that were given to you and to your homes, perhaps you will be questioned.

aayat_hindi:
  न भागो और लोट कर जाओ उन असाइशों की तरफ जो तुमको दी गयीं थी और अपने मकानों की तरफ शायद तुमसे पूछना हो

aayat_urdu:
  نہ بھاگو اور لوٹ کے جاؤ ان آسائشوں کی طرف جو تم کو دی گئیں تھیں اور اپنے مکانوں کی طرف شاید تم سے پوچھنا ہو ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/18_R9YSTsI.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/18-A_vv9zbE5.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَـٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌۭ ۚ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ

aayat_english:
  But in fact We hurl the truth upon falsehood, so it scatters its brains - thereupon it vanishes; and for you is ruin due to the matters you fabricate.

aayat_hindi:
  बल्कि हम हक़ को बातिल पर फेंक मारते है तो वो उसका भेजा निकाल देता है तो जब ही वो मिट कर रह जाता है, और तुम्हारी खराबी है उन बातों से जो बनाते हो

aayat_urdu:
  بلکہ ہم حق کو باطل پر پھینک مارتے ہیں تو وہ اس کا بھیجہ نکال دیتا ہے تو جبھی وہ مٹ کر رہ جاتا ہے اور تمہاری خرابی ہے ان باتوں سے جو بناتے ہو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/19_7kfGvAw.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/19-A_qu1HhUd.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُۥ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ

aayat_english:
  And to Him only belong all those who are in the heavens and in the earth; and those with Him are not conceited towards worshipping Him, nor do they tire.

aayat_hindi:
  और उसी के हैं जितने आसमानों और ज़मीन में हैं, और उसके पास वाले उसकी इबादत से तकब्बुर नहीं करते और न थकें

aayat_urdu:
  اور اسی کے ہیں جتنے آسمانوں اور زمین میں ہیں اور اس کے پاس والے اس کی عبادت سے تکبر نہیں کرتے اور نہ تھکیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/22_MQUVFWu.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/22-A_OiDUVt0.mp3
tafseer: <p>Tafseer Tinymce</p>
aayat_arabic:
  لَوْ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

aayat_english:
  If other than Allah, there were Gods * in the heavens and the earth, they would be destroyed; therefore Purity is to Allah, Owner of the Throne, from the matters that they fabricate. (* Which is not possible. ** The heavens and the earth.)

aayat_hindi:
  अगर आसमान व ज़मीन में अल्लाह के सिवा और खुदा होते तो ज़रूर वो तबाह हो जाते तो पाकी है अल्लाह अर्श के मालिक को उन बातों से जो ये बनाते हैं

aayat_urdu:
  اگر آسمان و زمین میں اللہ کے سوا اور خدا ہوتے تو ضرور وہ تباہ ہوجاتے تو پاکی ہے اللہ عرش کے مالک کو ان باتوں سے جو یہ بناتے ہیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/24_NlvMAFD.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/24-A_t6ABM6l.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةًۭ ۖ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَـٰنَكُمْ ۖ هَـٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِىَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِى ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ

aayat_english:
  Or have they set up other Gods besides Allah? Say, "Bring your proof; this is the remembrance of those with me and those before me"; but in fact most of them do not know the Truth, so they turn away.

aayat_hindi:
  क्या अल्लाह के सिवा और खुदा बना रखे हैं, तुम फरमाओ अपनी दलील लाओ ये क़ुरआन मेरे साथ वालों का ज़िक्र है और मुझसे अगलों का तज़किरा, बल्कि उनमें अक्सर हक़ को नहीं जानते तो वो रु गर्दां हैं

aayat_urdu:
  کیا اللہ کے سوا اور خدا بنا رکھے ہیں تم فرماؤ اپنی دلیل لاؤ یہ قرآن میرے ساتھ والوں کا ذکر ہے اور مجھ سے اگلوں کا تذکرہ بلکہ ان میں اکثر حق کو نہیں جانتے تو وہ رو گرداں ہیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/25_TiA1zai.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/25-A_mpsPegd.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِىٓ إِلَيْهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدُونِ

aayat_english:
  And We did not send any Noble Messenger before you, but We divinely revealed to him that, "There is no God except I (Allah), therefore worship Me alone.

aayat_hindi:
  और हमने तुमसे पहले कोई रसूल न भेजा मगर ये कि हम उसकी तरफ वही फरमाते कि मेरे सिवा कोई म’अबूद नहीं तो मुझ ही को पूजो

aayat_urdu:
  اور ہم نے تم سے پہلے کوئی رسول نہ بھیجا مگر یہ کہ ہم اس کی طرف وحی فرماتے کہ میرے سوا کوئی معبود نہیں تو مجھی کو پوجو۔


aayat_arabic: وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَلَدًۭا ۗ سُبْحَـٰنَهُۥ ۚ بَلْ عِبَادٌۭ مُّكْرَمُونَ
aayat_hindi: और बोले रहमान ने बेटा इख़्तियार किया पाक है वो, बल्कि बंदे हैं इज़्ज़त वाले
aayat_urdu: اور بولے رحمٰن نے بیٹا اختیار کیا پاک ہے وہ بلکہ بندے ہیں عزت والے ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/26_Yfj0xcP.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/26-A_gwHyHyX.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And they said, “The Most Gracious has chosen a son” - Purity is to Him! In fact they are honourable bondmen.


audio_arabic: AayatArabicAudio/28_h865GU8.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/28-A_ga1PEa6.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ٱرْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِۦ مُشْفِقُونَ

aayat_english:
  He knows what is before them and what is behind them, and they do not intercede except for him whom He likes, and they fear with awe of Him. (The Holy Prophets and virtuous people will be given the permission to intercede. Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him - will be the first to intercede.)

aayat_hindi:
  वो जानता है जो उनके आगे है और जो उनके पीछे है और शफ़ाअत नहीं करते मगर उसके लिए जिसे वो पसंद फरमाए और वो उसके खौफ से डर रहे हैं

aayat_urdu:
  وہ جانتا ہے جو ان کے آگے ہے اور جو ان کے پیچھے ہے اور شفاعت نہیں کرتے مگر اس کے لیے جسے وہ پسند فرمائے اور وہ اس کے خوف سے ڈر رہے ہیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/29_oHnhLb4.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/29-A_0j2MdWy.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّىٓ إِلَـٰهٌۭ مِّن دُونِهِۦ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّـٰلِمِينَ

aayat_english:
  And the one among them who says, "I am a God beside Allah" - We shall reward him with hell; this is how We punish the unjust.

aayat_hindi:
  और उनमे कोई कहे कि अल्लाह के सिवा म’अबूद हों तो उसे हम जहन्नम की सज़ा देंगे, हम ऐसी ही सज़ा देते हैं सितमगारों को

aayat_urdu:
  اور ان میں جو کوئی کہے کہ میں اللہ کے سوا معبود ہوں تو اسے ہم جہنم کی جزا دیں گے ہم ایسی ہی سزا دیتے ہیں ستمگاروں کو


audio_arabic: AayatArabicAudio/30_tvEgdRd.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/30-A_6QQIF6q.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَوَلَمْ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًۭا فَفَتَقْنَـٰهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ

aayat_english:
  Did not the disbelievers observe that the heavens and the earth were together, so We parted them, and we made every living thing from water? So will they not accept faith

aayat_hindi:
  क्या काफिरों ने ये ख्याल न किया कि आसमान और ज़मीन बंद थे तो हमने उन्हें खोला, और हमने हर जानदार चीज़ पानी से बनाई, तो क्या वो ईमान न लाएंगे

aayat_urdu:
  کیا کافروں نے یہ خیال نہ کیا کہ آسمان اور زمین بند تھے تو ہم نے انہیں کھولا اور ہم نے ہر جاندار چیز پانی سے بنائی تو کیا وہ ایمان نہ لائیں گے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/31_dnR18zh.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/31-A_K8kLiMA.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَجَعَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًۭا سُبُلًۭا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

aayat_english:
  And We have placed mountains as anchors in the earth so that it may not shake with them; and We kept wide roads in it, so that they may find guidance.

aayat_hindi:
  और ज़मीन में हमने लंगर डाले कि उन्हें लेकर न कांपे और हमने उसमें कुशादा राहें रखीं कि कहीं वो राह पाएं

aayat_urdu:
  اور زمین میں ہم نے لنگر ڈالے کہ انھیں لے کر نہ کانپے اور ہم نے اس میں کشادہ راہیں رکھیں کہ کہیں وہ راہ پائیں ۔


aayat_hindi: और वही है जिसने बनाये रात और दिन और सूरज और चाँद, हर एक-एक घेरे में पेर रहा है
aayat_urdu: اور وہی ہے جس نے بنائے رات اور دن اور سورج اور چاند ہر ایک ایک گھیرے میں پَیر رہا ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/33_fxT1a5Q.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/33-A_yYb2nmQ.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّۭ فِى فَلَكٍۢ يَسْبَحُونَ

aayat_english:
  And it is He Who created the night and the day, and the sun and the moon; each one floats in an orbit.


aayat_arabic: وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍۢ مِّن قَبْلِكَ ٱلْخُلْدَ ۖ أَفَإِي۟ن مِّتَّ فَهُمُ ٱلْخَـٰلِدُونَ
audio_arabic: AayatArabicAudio/34_Y6qUfd5.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/34-A_UVZe0XS.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And before you, We did not appoint on earth a never-ending life for any human; will they, if you depart, become immortal

aayat_hindi:
  और हमनें तुमसे पहले किसी आदमी के लिए दुनिया में हमेशगी न बनाई, तो क्या अगर तुम इंतेक़ाल फरमाओ तो ये हमेशा रहेंगे

aayat_urdu:
  اور ہم نے تم سے پہلے کسی آدمی کے لیے دنیا میں ہمیشگی نہ بنائی تو کیا اگر تم انتقال فرماؤ تو یہ ہمیشہ رہیں گے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/35_ga5SBaA.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/35-A_q7lM5Vg.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  كُلُّ نَفْسٍۢ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلْخَيْرِ فِتْنَةًۭ ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ

aayat_english:
  Every living being must taste death; and We test you with harm and with good - a trial; and to Us only you have to return.

aayat_hindi:
  हर जान को मौत का मज़ा चखना है, और हम तुम्हारी आज़माइश करते हैं बुराई और भलाई से जांचने को और हमारी ही तरफ तुम्हे लोटकर आना है

aayat_urdu:
  ہر جان کو موت کا مزہ چکھنا ہے اور ہم تمہاری آزمائش کرتے ہیں برائی اور بھلائی سے جانچنے کو اور ہماری ہی طرف تمہیں لوٹ کر آنا ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/36_T0dgsBP.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/36-A_9aMY5hx.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَإِذَا رَءَاكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَـٰذَا ٱلَّذِى يَذْكُرُ ءَالِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ ٱلرَّحْمَـٰنِ هُمْ كَـٰفِرُونَ

aayat_english:
  And when the disbelievers see you, they do not appoint you except as an object of mockery; "Is he the one who speaks ill of your Gods?"; whereas they deny the remembrance of the Most Gracious Himself

aayat_hindi:
  और जब काफिर तुम्हे देखते हैं तो तुम्हे नहीं ठहराते मगर ठट्ठा, क्या ये हैं वो जो तुम्हारे खुदाओं को बुरा कहते हैं और वो रहमान ही की याद से मुनकिर हैं

aayat_urdu:
  اور جب کافر تمہیں دیکھتے ہیں تو تمہیں نہیں ٹھہراتے مگر ٹھٹھا کیا یہ ہیں وہ جو تمہارے خداؤں کو برا کہتے ہیں اور وہ رحمٰن ہی کی یاد سے منکر ہیں ۔


aayat_hindi: किसी तरह जानते काफिर उस वक़्त को जब न रोक सकेंगे मुँहो से आग और न अपनी पीठों से और न उनकी मदद हो
audio_arabic: AayatArabicAudio/39_sxojt6g.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/39-A_150YEid.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  لَوْ يَعْلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

aayat_english:
  If only the disbelievers realised the time when they will not be able to stop the fire from their faces and from their backs - and nor are they to be helped.

aayat_urdu:
  کسی طرح جانتے کافر اس وقت کو جب نہ روک سکیں گے اپنے مونہوں سے آگ اور نہ اپنی پیٹھوں سے اور نہ ان کی مدد ہو۔


aayat_arabic: بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةًۭ فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
audio_arabic: AayatArabicAudio/40_3GHx2wC.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/40-A_znd9R1y.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  In fact it will suddenly come upon them, therefore shocking them, and they will not be able to repel it nor will they be given respite.

aayat_hindi:
  बल्कि वो उन पर अचानक आ पड़ेगी तो उन्हें बे हवास करदेगी फिर न वो उसे फेर सकेंगे और न उन्हे मोहलत दी जायगी

aayat_urdu:
  بلکہ وہ ان پر اچانک آپڑے گی تو انہیں بے حواس کردے گی پھر نہ وہ اسے پھیرسکیں گے اور نہ انہیں مہلت دی جائے گی۔


aayat_hindi: और बेशक तुमसे अगले रसूलों के साथ ठट्ठा किया गया तो मुसख्खरगी करने वालों का ठट्ठा उन्ही को ले बैठा
aayat_urdu: اور بیشک تم سے اگلے رسولوں کے ساتھ ٹھٹھا کیا گیا تو مسخرگی کرنے والوں کا ٹھٹھا انہی کو لے بیٹھا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/41_ex5EHVv.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/41-A_JttEjID.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍۢ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُوا۟ مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

aayat_english:
  And indeed the Noble Messengers before you were mocked at, but their mockery ruined the mockers themselves.


aayat_urdu: تم فرماؤ شبانہ روز تمہاری کون نگہبانی کرتا ہے رحمٰن سے بلکہ وہ اپنے رب کی یاد سے منہ پھیرے ہیں ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/42_HF602jU.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/42-A_MqQ7WZl.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ مِنَ ٱلرَّحْمَـٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ

aayat_english:
  Proclaim, "Who guards you night and day from the Most Gracious?" In fact they have turned away from the remembrance of their Lord.

aayat_hindi:
  तुम फरमाओ शबाना (रात को और दिन को) रोज़ तुम्हारी कौन निगेहबानी करता है रहमान से, बल्कि वो अपने रब की याद से मुंह फेरे हैं


audio_arabic: AayatArabicAudio/43_5xIs4G4.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/43-A_1IWgSW8.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَمْ لَهُمْ ءَالِهَةٌۭ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ

aayat_english:
  Do they have some Gods who protect them from Us? Neither can they save themselves nor save their friends from Us.

aayat_hindi:
  क्या उनके कुछ खुदा हैं जो उनको हमसे बचाते हैं, वो अपनी ही जानो को नहीं बचा सकते और न हमारी तरफ से उनकी यारी हो

aayat_urdu:
  کیا ان کے کچھ خدا ہیں جو ان کو ہم سے بچاتے ہیں وہ اپنی ہی جانوں کو نہیں بچاسکتے اور نہ ہماری طرف سے ان کی یاری ہو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/44_xSswtFp.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/44-A_AVjMnVC.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  بَلْ مَتَّعْنَا هَـٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَآ ۚ أَفَهُمُ ٱلْغَـٰلِبُونَ

aayat_english:
  But in fact We have given these (disbelievers) and their fathers a benefit to the extent that life became long for them; so do they not see that We are reducing the land from its borders? So will these be victorious

aayat_hindi:
  बल्कि हमने उनको और उनके बाप दादा को बर्तावा दिया यहाँ तक की ज़िंदगी उन पर दराज़ हुई तो क्या नहीं देखते कि हम ज़मीन को उसके किनारों से घटाते आ रहे हैं तो क्या ये ग़ालिब होंगे

aayat_urdu:
  بلکہ ہم نے ان کو اور ان کے باپ دادا کو برتاوا دیا یہاں تک کہ زندگی ان پر دراز ہوئی تو کیا نہیں دیکھتے کہ ہم زمین کو اس کے کناروں سے گھٹاتے آرہے ہیں تو کیا یہ غالب ہوں گے ۔


aayat_arabic: قُلْ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلْوَحْىِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ
aayat_hindi: तुम फरमाओ कि मैं तुमको सिर्फ वही से डराता हूँ और बेहरे पुकारना नहीं सुनते जब डराए जाएँ
aayat_urdu: تم فرماؤ کہ میں تم کو صرف وحی سے ڈراتا ہوں اور بہرے پکارنا نہیں سنتے جب ڈرائے جائیں ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/45_UWkKLzy.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/45-A_Swc7WkV.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Proclaim (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) "I warn you only with the divine revelation; and the deaf do not hear the call when warned.


aayat_hindi: और अगर तुम्हारे रब के अज़ाब की हवा छू जाये तो ज़रूर कहेंगे हाय खराबी हमारी बेशक हम ज़ालिम थे
aayat_urdu: اور اگر انہیں تمہارے رب کے عذاب کی ہوا چھو جائے تو ضرور کہیں گے ہائے خرابی ہماری بیشک ہم ظالم تھے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/46_cpZUr3R.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/46-A_yB39DYp.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌۭ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَـٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ

aayat_english:
  And if a whiff of your Lord’s punishment were to touch them, they would certainly say, "Woe to us - we were indeed unjust


audio_arabic: AayatArabicAudio/47_Izzt4TC.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/47-A_lBysEC0.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَنَضَعُ ٱلْمَوَٰزِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌۭ شَيْـًۭٔا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍۢ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَـٰسِبِينَ

aayat_english:
  And We shall set up the scales of justice on the Day of Resurrection - therefore no soul will be wronged in the least; and if a thing is equal to a grain of mustard seed, We will bring it; and We are Sufficient to (take) account.

aayat_hindi:
  और हम अदल की तरज़ूएं रखेंगे क़यामत के दिन तो किसी जान पर कुछ ज़ुल्म न होगा, और अगर कोई चीज़ राई के दाने के बराबर हो तो हम उसे ले आयगें, और हम काफी हैं हिसाब को

aayat_urdu:
  اور ہم عدل کی ترازوئیں رکھیں گے قیامت کے دن تو کسی جان پر کچھ ظلم نہ ہوگا اور اگر کوئی چیز رائی کے دانہ کے برابر ہو تو ہم اسے لے آئیں گے اور ہم کافی ہیں حساب کو۔


aayat_arabic: وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ٱلْفُرْقَانَ وَضِيَآءًۭ وَذِكْرًۭا لِّلْمُتَّقِينَ
aayat_hindi: और बेशक हमने मूसा और हारुन को फैसला दिया और उजाला और परगेज़गारों को नसीहत
aayat_urdu: اور بیشک ہم نے موسیٰ اور ہارون کو فیصلہ دیا اور اوجالا اور پرہیزگاروں کو نصیحت۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/48_Ulvtfbq.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/48-A_lpy0ps4.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And indeed We gave Moosa and Haroon the Judgement * and a light and an advice for the pious. (* The Holy Book Taurat.)


aayat_arabic: إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَـٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَـٰكِفُونَ
aayat_hindi: जब उसने अपने बाप (चाचा) और कौम से कहा ये मूरतें किया हैं जिनके आगे तुम आसन मारे हो
aayat_urdu: جب اس نے اپنے باپ اور قوم سے کہایہ مورتیں کیا ہیں جن کے آگے تم آسن مارے ہو۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/52_CqoAHUV.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/52-A_s499gkd.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  When he said to his father (paternal uncle) and his people, “What are these idols before whom you squat (worshipping)


audio_arabic: AayatArabicAudio/56_Ew6oe0V.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/56-A_LJGzaoY.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلَّذِى فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ

aayat_english:
  He said, "In fact, your Lord is the Lord of the heavens and the earth, the One Who created them; and I am of those who testify to it.

aayat_hindi:
  कहा बल्कि तुम्हारा रब वो है जो रब है आसमानों और ज़मीन का जिसने उन्हे पैदा किया और में उस पर गवाहों में से हूँ

aayat_urdu:
  کہا بلکہ تمہارا رب وہ ہے جو رب ہے آسمانوں اور زمین کا جس نے انہیں پیدا کیا اور میں اس پر گواہوں میں سے ہوں ۔


aayat_arabic: وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَـٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ
aayat_hindi: और मुझे अल्लाह की क़सम है मैं तुम्हारे बुतों का बुरा चाहुंगा बाद इसके कि तुम फिर जाओ पीठ देकर
aayat_urdu: اور مجھے اللہ کی قسم ہے میں تمہارے بتوں کا برا چاہوں گا بعد اس کے کہ تم پھر جاؤ پیٹھ دے کر۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/57_gi35HSv.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/57-A_dxmL27z.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And, by oath of Allah, I shall seek to harm your idols after you have gone away and turned your backs.


audio_arabic: AayatArabicAudio/73_1z2zrGE.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/73-A_IHkhtOk.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَئِمَّةًۭ يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِ ۖ وَكَانُوا۟ لَنَا عَـٰبِدِينَ

aayat_english:
  And We made them leaders who guide by Our command, and We sent them the divine revelation to do good deeds and to keep the prayer established and to give charity; and they used to worship Us.

aayat_hindi:
  और हमने उन्हें इमाम किया हमारे हुक्म से बुलाते हैं और हमने उन्हें वही भेजी अच्छे काम करने और नमाज़ बरपा रखने और ज़कात देने की और वो हमारी बंदगी करते थे

aayat_urdu:
  اور ہم نے انہیں امام کیا کہ ہمارے حکم سے بلاتے ہیں اور ہم نے انہیں وحی بھیجی اچھے کام کرنے اور نماز برپا رکھنے اور زکوٰۃ دینے کی اور وہ ہماری بندگی کرتے تھے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/74_pliAyoe.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/74-A_tGxzWY9.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلُوطًا ءَاتَيْنَـٰهُ حُكْمًۭا وَعِلْمًۭا وَنَجَّيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَت تَّعْمَلُ ٱلْخَبَـٰٓئِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍۢ فَـٰسِقِينَ

aayat_english:
  And We gave Lut the kingdom and knowledge, and We rescued him from the township that committed vile deeds; indeed those evil people were disobedient.

aayat_hindi:
  और लूत को हमने हुकूमत और इल्म दिया और उसे उस बस्ती से निजात बख्शी जो गंदे काम करती थी, बेशक वो बुरे लोग बे-हुक्म थे

aayat_urdu:
  اور لوط کو ہم نے حکومت اور علم دیا اور اسے اس بستی سے نجات بخشی جو گندے کام کرتی تھی بیشک وہ برے لوگ بے حکم تھے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/76_nXW80Tx.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/76-A_4iReQrX.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَنَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

aayat_english:
  And before this when Nooh called Us - We therefore heard his prayer and rescued him and his household from the great calamity.

aayat_hindi:
  और नूह को जब उससे पहले उसने हमे पुकारा तो हमने उसकी दुआ क़ुबूल की और उसे और उसके घर वालों को बड़ी सख्ती से निजात दी

aayat_urdu:
  اور نوح کو جب اس سے پہلے اس نے ہمیں پکارا تو ہم نے اس کی دعا قبول کی اور اسے اور اس کے گھر والوں کو بڑی سختی سے نجات دی۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/77_gLfvtyE.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/77-A_S8DZlKL.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَنَصَرْنَـٰهُ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍۢ فَأَغْرَقْنَـٰهُمْ أَجْمَعِينَ

aayat_english:
  And We helped him against the people who denied Our signs; indeed they were evil people, We therefore drowned them all.

aayat_hindi:
  और हमने उन लोगो पर उसको मदद दी जिन्होंने हमारी आयतें झुटलाईं, बेशक वो बुरे लोग थे तो हमनें उन सबको डुबो दिया

aayat_urdu:
  ​​اور ہم نے ان لوگوں پر اس کو مدد دی جنہوں نے ہماری آیتیں جھٹلائیں بیشک وہ برے لوگ تھے تو ہم نے ان سب کو ڈبو دیا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/78_KYBcRdh.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/78-A_0PwEnf3.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَدَاوُۥدَ وَسُلَيْمَـٰنَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِى ٱلْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ ٱلْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَـٰهِدِينَ

aayat_english:
  And remember Dawud and Sulaiman, when they were deciding the dispute of a field, when some people’s sheep had strayed into it at night; and We were Present at the time of their deciding.

aayat_hindi:
  और दाऊद और सुलेमान को याद करो जब खेती का एक झगड़ा चुकाते थे जब रात को उसमें कुछ लोगों की बकरियां छूटीं और हम उनके हुक्म के वक़्त ज़ाहिर थे

aayat_urdu:
  اور داؤد اور سلیمان کو یاد کرو جب کھیتی کا ایک جھگڑا چکاتے تھے جب رات کو اس میں کچھ لوگوں کی بکریاں چھوٹیں اور ہم ان کے حکم کے وقت حاضر تھے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/79_IUBv6vt.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/79-A_lijA0BG.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَفَهَّمْنَـٰهَا سُلَيْمَـٰنَ ۚ وَكُلًّا ءَاتَيْنَا حُكْمًۭا وَعِلْمًۭا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُۥدَ ٱلْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَٱلطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَـٰعِلِينَ

aayat_english:
  And We explained the case to Sulaiman; and to both We gave the kingdom and knowledge; and subjected the hills to proclaim the Purity along with Dawud, and (also subjected) the birds; and these were Our works.

aayat_hindi:
  हमने वो मामला सुलेमान को समझा दिया और दोनों को हुकूमत और इल्म अता किया और दाऊद के साथ पहाड़ मुसख्खर फ़रमा दिए की तस्बीह करते और परिंदे, और ये हमारे काम थे

aayat_urdu:
  ہم نے وہ معاملہ سلیمان کو سمجھا دیا اور دونوں کو حکومت اور علم عطا کیا اور داؤد کے ساتھ پہاڑ مسخر فرما دئیے کہ تسبیح کرتے اور پرندے اور یہ ہمارے کام تھے۔


aayat_english: And We taught him to make a garment for you, to protect you from your hurt; so will you be thankful
aayat_hindi: और हमने उसे तुम्हारा एक पहनावा बनाना सिखाया कि तुम्हे तुम्हारी आंच से बचाये तो क्या तुम शुक्र करोगे
aayat_urdu: اور ہم نے اسے تمہارا ایک پہناوا بنانا سکھایا کہ تمہیں تمہاری آنچ سے بچائے تو کیا تم شکر کروگے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/80_solvkDT.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/80-A_QUYVzS2.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَعَلَّمْنَـٰهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍۢ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّنۢ بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَـٰكِرُونَ


audio_arabic: AayatArabicAudio/81_TPlPUJ0.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/81-A_PeTIYG2.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلِسُلَيْمَـٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةًۭ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦٓ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَـٰرَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَىْءٍ عَـٰلِمِينَ

aayat_english:
  And We subjected the fast wind for Sulaiman, which moved by his command towards the land in which We have placed blessings; and We know everything.

aayat_hindi:
  और सुलेमान के लिए तेज़ हवा मुसख्खर करदी कि उसके हुक्म से चलती उस ज़मीन की तरफ जिसमें हमने बरकत रखी, और हमको हर चीज़ मालूम है

aayat_urdu:
  اور سلیمان کے لیے تیز ہوا مسخر کردی کہ اس کے حکم سے چلتی اس زمین کی طرف جس میں ہم نے برکت رکھی اور ہم کو ہر چیز معلوم ہے۔


aayat_hindi: और शैतानों में से वो जो उसके लिए गोता लगाते और उसके सिवा और काम करते और हम उन्हें रोके हुए थे
audio_arabic: AayatArabicAudio/82_Zg0bCWN.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/82-A_wwOZB8N.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَمِنَ ٱلشَّيَـٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًۭا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَـٰفِظِينَ

aayat_english:
  And among the devils, were those who dived (in water) for him and did works other than this; and We had kept them restrained.

aayat_urdu:
  اور شیطانوں میں سے وہ جو اس کے لیے غوطہ لگاتے اور اس کے سوا اور کام کرتے اور ہم انہیں روکے ہوئے تھے۔


aayat_arabic: وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
audio_arabic: AayatArabicAudio/83_a6E0h9I.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/83-A_5T9jJ8y.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And remember Ayyub (Job), when he called his Lord that, "Hardship has afflicted me, and You are the Most Merciful of all those who have mercy.

aayat_hindi:
  और अय्यूब को (याद करो) जब उसने अपने रब को पुकारा की मुझे तकलीफ पहुंची और तू सब मेहर वालों से बढ़कर मेहर वाला है

aayat_urdu:
  اور ایوب کو جب اس نے ا پنے رب کو پکارا کہ مجھے تکلیف پہنچی اور تو سب مِہر والوں سے بڑھ کر مِہر والا ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/84_tEV6ajy.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/84-A_89R7iuR.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَكَشَفْنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرٍّۢ ۖ وَءَاتَيْنَـٰهُ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةًۭ مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَـٰبِدِينَ

aayat_english:
  We therefore heard his prayer and removed the adversity that had afflicted him, and We gave him his family and in addition bestowed along with them a similar number, by mercy from Ourselves - and an advice for the people who worship.

aayat_hindi:
  तो हमने उसकी दुआ सुनली तो हमने दूर करदी जो तकलीफ उसे थी और हमने उसे उसके घर वाले और उनके साथ उतने ही और अता किये अपने पास से रहमत फरमा कर और बंदगी वालों के लिए नसीहत

aayat_urdu:
  تو ہم نے اس کی دعا سن لی تو ہم نے دور کردی جو تکلیف اسے تھی اور ہم نے اسے اس کے گھر والے اور ان کے ساتھ اتنے ہی اور عطا کئے اپنے پاس سے رحمت فرما کر اور بندگی والوں کے لیے نصیحت ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/87_T0VcD3U.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/87-A_d16AA0o.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَـٰضِبًۭا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَـٰتِ أَن لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَـٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

aayat_english:
  And remember Zun-Noon, * when he left in anger, assuming that We would not restrict him - he therefore called out in the realms of darkness, saying, "There is no God except You, Purity is to You; I have indeed committed a lapse." (* Prophet Yunus - peace and blessings upon him)

aayat_hindi:
  और ज़ुन्नून को (याद करो) जब चला गुस्से में भरा तो गुमान किया कि हम उस पर तंगी न करेंगे तो अंधेरियों में पुकारा कोई म’अबूद नहीं सिवा तेरे पाकी है तुझको बेशक मुझसे बे जा हुआ

aayat_urdu:
  اور ذوالنون کو جب چلا غصہ میں بھرا تو گمان کیا کہ ہم اس پر تنگی نہ کریں گے تو اندھیریوں میں پکارا کوئی معبود نہیں سوا تیرے پاکی ہے تجھ کو بیشک مجھ سے بے جا ہوا۔


aayat_arabic: فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ
aayat_hindi: तो हमने उसकी पुकार सुनली और उसे ग़म से निजात बख्शी, और ऐसी ही निजात देंगे मुसलमानो को
aayat_urdu: تو ہم نے اس کی پکار سن لی اورا سے غم سے نجات بخشی اور ایسی ہی نجات دیں گے مسلمانوں کو۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/88_km5VNCk.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/88-A_QfqF0ZF.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  We therefore heard his prayer and rescued him from grief; and similarly We shall rescue the Muslims.


aayat_arabic: وَزَكَرِيَّآ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرْنِى فَرْدًۭا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْوَٰرِثِينَ
aayat_hindi: और ज़करिया को जब उसने अपने रब को पुकारा ऐ मेरे रब मुझे अकेला न छोड़ और तू सबसे बेहतर व वारिस
aayat_urdu: اور زکریا کو جب اس نے اپنے رب کو پکارا اے میرے رب مجھے اکیلا نہ چھوڑ اور تو سب سے بہتر وارث۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/89_w1yIA6m.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/89-A_HoViBQ0.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And remember Zakaria, when he prayed to his Lord, "O my Lord - do not leave me alone, and You are the Best Inheritor.


audio_arabic: AayatArabicAudio/90_4PKgaW5.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/90-A_X3fWKzV.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَوَهَبْنَا لَهُۥ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُۥ زَوْجَهُۥٓ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ يُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًۭا وَرَهَبًۭا ۖ وَكَانُوا۟ لَنَا خَـٰشِعِينَ

aayat_english:
  We therefore heard his prayer; and bestowed him Yahya, and cured his wife for him; indeed they used to hasten to perform good deeds, and pray to Us with hope and fear; and used to weep before Us.

aayat_hindi:
  तो हमने उसकी दुआ क़ुबूल की और उसे यहया अता फ़रमाया और उसके लिए उसकी बीवी संवारी, बेशक वो भले कामो में जल्दी करते थे और हमे पुकारते थे उम्मीद और खौफ से, और हमारे हुज़ूर गिड़गिड़ाते हैं

aayat_urdu:
  تو ہم نے اس کی دعا قبول کی اور اسے یحییٰ عطا فرمایا اور اس کے لئے اس کی بی بی سنواری بیشک وہ بھلے کاموں میں جلدی کرتے تھے اور ہمیں پکارتے تھے امید اور خوف سے اور ہمارے حضور گڑگڑاتے ہیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/91_PzvsAVd.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/91-A_KMTSthN.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَـٰهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةًۭ لِّلْعَـٰلَمِينَ

aayat_english:
  And remember the woman who maintained her chastity, We therefore breathed Our Spirit into her and made her and her son a sign for the entire world.

aayat_hindi:
  और उस औरत को जिसने अपनी परसाई निगाह रखी तो हमने उसमें अपनी रूह फूंकी और उसे और उसके बेटे को सारे जहान के लिए निशानी बनाया

aayat_urdu:
  اور اس عورت کوجس نے اپنی پارسائی نگاہ رکھی تو ہم نے اس میں اپنی روح پھونکی اور اسے اور اس کے بیٹے کو سارے جہاں کے لیے نشانی بنایا ۔


aayat_hindi: तो जो कुछ भले काम करे और हो ईमान वाला तो उसकी कोशिश की बे-क़द्री नहीं और हम उसे लिख रहे हैं
aayat_urdu: تو جو کچھ بھلے کام کرے اور ہو ایمان والا تو اس کی کوشش کی بے قدری نہیں اور ہم اسے لکھ رہے ہیں ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/94_EUOGGoL.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/94-A_XquhYHK.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَـٰتِبُونَ

aayat_english:
  So whoever does some good deeds, and is a believer, then his efforts will not be ignored; and We are recording it.


aayat_arabic: وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَآ أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
aayat_hindi: और हराम है उस बस्ती पर जिसे हमने हलाक कर दिया कि फिर लोट कर आएं
aayat_urdu: اور حرام ہے اس بستی پر جسے ہم نے ہلاک کردیا کہ پھر لوٹ کر آئیں ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/95_2C45UAX.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/95-A_i7Bd43I.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And it is forbidden for any township which We have destroyed, that they may return. (Once the disbelievers face death, their return to earth is impossible.)


audio_arabic: AayatArabicAudio/97_oROxPta.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/97-A_aN8leVE.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ فَإِذَا هِىَ شَـٰخِصَةٌ أَبْصَـٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِى غَفْلَةٍۢ مِّنْ هَـٰذَا بَلْ كُنَّا ظَـٰلِمِينَ

aayat_english:
  And the True Promise has come near - thereupon the eyes of the disbelievers will become fixed, staring wide; saying "Woe to us - we were in neglect of this, but in fact we were unjust.

aayat_hindi:
  और क़रीब आया सच्चा वादा तो जब ही आँखें फट कर रह जाएंगी काफिरों की, कि हाय हमारी खराबी बेशक हम इससे गफलत में थे बल्कि हम ज़ालिम थे

aayat_urdu:
  اور قریب آیا سچا وعدہ تو جبھی آنکھیں پھٹ کر رہ جائیں گی کافروں کی کہ ہائے ہماری خرابی بیشک ہم اس سے غفلت میں تھے بلکہ ہم ظالم تھے ۔


aayat_arabic: إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَٰرِدُونَ
aayat_hindi: बेशक तुम और जो कुछ अल्लाह के सिवा तुम पूजते हो सब जहन्नम के ईंधन हो तुम्हे उसमें जाना
aayat_urdu: بیشک تم اور جو کچھ اللہ کے سوا تم پوجتے ہو سب جہنم کے ایندھن ہو تمہیں اس میں جانا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/98_MyulHG4.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/98-A_bPTam2u.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Indeed you * and all that you worship ** besides Allah, are the fuel of hell; in it you must go." (* All disbelievers  ** Idols and disbelievers who claimed to be Gods. The Prophets like Eisa and Uzair who were worshipped are exempt from this, and so are Maryam, and trees and animals etc.)


aayat_arabic: لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِى مَا ٱشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَـٰلِدُونَ
aayat_hindi: वो उसकी भनक न सुनेगें और वो अपनी मन मानती ख्वाहिशों में हमेशा रहेंगे
aayat_urdu: وہ اس کی بھنک نہ سنیں گے اور وہ اپنی من مانتی خواہشوں میں ہمیشہ رہیں گے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/102_aO5ZtM7.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/102-A_Kkiehq7.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And they will not hear its faintest sound; and they will forever abide in whatever their hearts desire.


audio_arabic: AayatArabicAudio/103_ajt1rfy.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/103-A_1xWlSz5.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  لَا يَحْزُنُهُمُ ٱلْفَزَعُ ٱلْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ هَـٰذَا يَوْمُكُمُ ٱلَّذِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ

aayat_english:
  The greatest fear will not aggrieve them, and the angels will welcome them; saying "This is your day, which you were promised.

aayat_hindi:
  उन्हें ग़म में न डालेगी वो सबसे बड़ी घबराहट और फ़रिश्ते उनकी पेशवाई को आएंगे कि ये है तुम्हारा वो दिन जिसका तुम से वादा था

aayat_urdu:
  انہیں غم میں نہ ڈالے گی وہ سب سے بڑی گھبراہٹ اور فرشتے ان کی پیشوائی کو آئیں گے کہ یہ ہے تمہارا وہ دن جس کا تم سے وعدہ تھا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/104_wIIZMHY.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/104-A_tUO3HzV.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  يَوْمَ نَطْوِى ٱلسَّمَآءَ كَطَىِّ ٱلسِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَآ أَوَّلَ خَلْقٍۢ نُّعِيدُهُۥ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَآ ۚ إِنَّا كُنَّا فَـٰعِلِينَ

aayat_english:
  The day when We shall roll up the heavens as the recording angel rolls up the register of deeds; We shall make him similar to Our making him the first time; this is a promise upon Us; We certainly have to do it.

aayat_hindi:
  जिस दिन हम आसमान को लपेटेंगे जैसे सिज्ल फरिश्ता नामा-ए-आमाल को लपेटता है, जैसे पहले उसे बनाया था वैसे ही फिर कर देंगे, ये वादा है हमारे ज़िम्मे, हमको उसका ज़रूर करना

aayat_urdu:
  جس دن ہم آسمان کو لپیٹیں گے جیسے سِجِل فرشتہ نامہ اعمال کو لپیٹتا ہے ہم نے جیسے پہلے اسے بنایا تھا ویسے ہی پھر کردیں گے یہ وعدہ ہے ہمارے ذمہ ہم کو اس کا ضرور کرنا۔


aayat_hindi: और बेशक हमने ज़ुबूर में नसीहत के बाद लिख दिया कि इस ज़मीन के वारिस मेरे नेक बंदे होंगे
aayat_urdu: اور بیشک ہم نے زبور میں نصیحت کے بعد لکھ دیا کہ اس زمین کے وارث میرے نیک بندے ہوں گے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/105_ZyZUadz.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/105-A_msjihJs.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِى ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعْدِ ٱلذِّكْرِ أَنَّ ٱلْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِىَ ٱلصَّـٰلِحُونَ

aayat_english:
  And indeed We wrote, after the reminder in the Zaboor that, "My virtuous bondmen will inherit the earth.


aayat_arabic: وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا رَحْمَةًۭ لِّلْعَـٰلَمِينَ
aayat_hindi: और हमने तुम्हे न भेजा मगर रहमत सारे जहान के लिए
aayat_urdu: اور ہم نے تمہیں نہ بھیجا مگر رحمت سارے جہان کے لئے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/107_Gpt2d9v.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/107-A_ysDrQEl.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And We did not send you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) except as a mercy for the entire world. (Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him – is the Prophet towards all mankind.)


aayat_hindi: तुम फरमाओ मुझे तो यही वही होती है कि तुम्हारा खुदा नहीं मगर एक अल्लाह तो क्या तुम मुसलमान होते
aayat_urdu: تم فرماؤ مجھے تو یہی وحی ہوتی ہے کہ تمہارا خدا نہیں مگر ایک اللہ تو کیا تم مسلمان ہوتے ہو۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/108_PZr1WY7.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/108-A_8f6lFxv.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

aayat_english:
  Proclaim, "It is divinely revealed to me that your God is the only One God - Allah; do you therefore become Muslims


audio_arabic: AayatArabicAudio/109_AAitf36.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/109-A_1ZpukZD.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ ءَاذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَآءٍۢ ۖ وَإِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌۭ مَّا تُوعَدُونَ

aayat_english:
  Then if they turn away, proclaim, "I have proclaimed a war against you on equal terms; and what do I know whether the promise which is given to you, is close or far

aayat_hindi:
  फिर अगर वो मुंह फेरें तो फ़रमा दो मैंने तुम्हे लड़ाई का ऐलान कर दिया बराबरी पर और मैं क्या जानूँ कि पास है या दूर है वो जो तुम्हे वादा दिया जाता है

aayat_urdu:
  پھر اگر وہ منہ پھیریں تو فرمادو میں نے تمہیں لڑائی کا اعلان کردیا برابری پر اور میں کیا جانوں کہ پاس ہے یا دور ہے وہ جو تمہیں وعدہ دیا جاتا ہے۔


aayat_arabic: قَـٰلَ رَبِّ ٱحْكُم بِٱلْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا ٱلرَّحْمَـٰنُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
audio_arabic: AayatArabicAudio/112_ykzmcFA.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/112-A_MpPACW0.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And the Prophet submitted, "My Lord - render the true judgement"; "And only the help of Our Lord, the Most Gracious, is sought against all what you fabricate."

aayat_hindi:
  नबी ने अर्ज़ की कि ऐ मेरे रब हक़ फैसला फरमा दे, और हमारे रब रहमान ही की मदद दरकार है और उन बातो पर जो तुम बताते हो

aayat_urdu:
  نبی نے عرض کی کہ اے میرے رب حق فیصلہ فرمادے اور ہمارے رب رحمٰن ہی کی مدد درکار ہے ان باتوں پر جو تم بتاتے ہو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/2_ovWUmSl.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/2-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَـٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَـٰرَىٰ وَلَـٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌۭ

aayat_english:
  On the day when you will witness it, every nursing mother will forget her nurseling and every pregnant one will discharge her burden, and you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) will see people as if they are drunk, whereas they will not be intoxicated, but the fact is that Allah’s punishment is very severe.

aayat_hindi:
  जिस दिन तुम उसे देखोगे हर दूध पिलाने वाली अपने दूध पीते को भूल जाएगी और हर घाभनी अपन घाभ डाल देगी और तू लोगो को देखेगा जैसे नशे में हैं और नशे में न होंगे मगर है ये कि अल्लाह की मार कड़ी है

aayat_urdu:
  جس دن تم اسے دیکھو گے ہر دودھ پلانے والی اپنے دودھ پیتے کو بھول جائے گی اور ہر گابھنی اپنا گابھ ڈال دے گی اور تو لوگوں کو دیکھے گا جیسے نشہ میں ہیں اور وہ نشہ میں نہ ہوں گے مگر ہے یہ کہ اللہ کی مار کڑی ہے۔


aayat_arabic: وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَـٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍۢ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَـٰنٍۢ مَّرِيدٍۢ
audio_arabic: AayatArabicAudio/3_KL9TT64.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/3-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And among people are some who argue concerning Allah without knowing, and blindly follow every rebellious devil.

aayat_hindi:
  और कुछ लोग वो हैं कि अल्लाह के मामले में झगड़ते हैं बे जाने-बूझे और हर सरकश शैतान के पीछे हो लेते हैं

aayat_urdu:
  اور کچھ لوگ وہ ہیں کہ اللہ کے معاملہ میں جھگڑتے ہیں بے جانے بوجھے اور ہر سرکش شیطان کے پیچھے ہو لیتے ہیں ۔


aayat_arabic: كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
audio_arabic: AayatArabicAudio/4_59cale5.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/4-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  (The devil) Upon whom is decreed that whoever befriends him, he will certainly mislead him and show him the path to hell.

aayat_hindi:
  जिस पर लिख दिया गया है कि जो उसकी दोस्ती करेगा तो ये ज़रूर उसे गुमराह कर देगा और उसे अज़ाब-ए-दोज़ख की राह बताएगा

aayat_urdu:
  جس پر لکھ دیا گیا ہے کہ جو اس کی دوستی کرے گا تو یہ ضرور اسے گمراہ کردے گا اور اسے عذابِ دوزخ کی راہ بتائے گا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/5_CQgd3CW.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/5-A-2.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍۢ مِّنَ ٱلْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَـٰكُم مِّن تُرَابٍۢ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍۢ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍۢ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍۢ مُّخَلَّقَةٍۢ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍۢ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًۭا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍۢ شَيْـًۭٔا ۚ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةًۭ فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْت

aayat_english:
  O people, if you doubt your revival on the Day of Resurrection, then ponder that We created you from dust, then from a drop of liquid, then from a clot, then from a piece of flesh formed and without form, so that We show you Our signs for you; and We keep whomever We want inside the mothers’ wombs up to an appointed time, then extract you as infants, then in order that you reach your puberty; and among you is one who dies earlier, and among you is one put to the most abject age, so after having knowledge, knows nothing; and you see the earth de

aayat_hindi:
  ऐ लोगो अगर तुम्हे क़यामत के दिन जीने में कुछ शक हो तो ये ग़ौर करो कि हमने तुम्हे पैदा किया मिटटी से फिर पानी की बूँद से फिर खून की फटक से फिर गोश्त की बोटी से नक़्शा बनी और बे बनी ताकि हम तुम्हारे लिए अपनी निशानियां ज़ाहिर फरमाएं, और हम ठहराए रखते हैं माओं के पेट में जिसे चाहें एक मुक़र्रर मिआद तक फिर तुम्हे निकालते हैं बच्चा फिर इसलिए कि तुम जवानी को पहुंचो और तुम में कोई पहले ही मर जाता है और कोई सब में निकम्मी उम्र तक डाला जाता है कि जानने के बाद कुछ न जाने, और तू ज़मीन को देखे मुरझाई हुई फिर जब हमने उस पर पानी उतारा तर व ताज़ा हुई और उभर आई और हर

aayat_urdu:
  اے لوگو اگر تمہیں قیامت کے دن جینے میں کچھ شک ہو تو یہ غور کرو کہ ہم نے تمہیں پیدا کیا مٹی سے پھر پانی کی بوند سے پھر خون کی پھٹک سے پھر گوشت کی بوٹی سے نقشہ بنی اور بے بنی تاکہ ہم تمہارے لئے اپنی نشانیاں ظاہر فرمائیں اور ہم ٹھہرائے رکھتے ہیں ماؤں کے پیٹ میں جسے چاہیں ایک مقرر میعاد تک پھر تمہیں نکالتے ہیں بچہ پھر اس لئے کہ تم اپنی جوانی کو پہنچو اور تم میں کوئی پہلے ہی مرجاتا ہے اور کوئی سب میں نکمی عمر تک ڈالا جاتا ہے کہ جاننے کے بعد کچھ نہ جانے اور تو زمین کو دیکھے مرجھائی ہوئی پھر جب ہم نے اس پر پانی اتارا تر و تازہ ہوئی اور ابھر آئی اور ہر


aayat_hindi: ये इसलिए है कि अल्लाह ही हक़ है और ये कि वो मुर्दे जिलाएगा और ये कि वो सब कुछ कर सकता है
aayat_urdu: یہ اس لئے ہے کہ اللہ ہی حق ہے اور یہ کہ وہ مردے جِلائے گا اور یہ کہ وہ سب کچھ کرسکتا ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/6_fwRD71S.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/6-A-2.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ

aayat_english:
  This is because Allah only is True and because He will revive the dead, and because He is Able to do all things.


aayat_arabic: وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌۭ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ
aayat_hindi: और इसलिए कि क़यामत आने वाली उसमें कुछ शक नहीं और ये कि अल्लाह उठाएगा उन्हें जो क़ब्रों में हैं
aayat_urdu: اور اس لئے کہ قیامت آنے والی اس میں کچھ شک نہیں اور یہ کہ اللہ اُٹھائے گا انہیں جو قبروں میں ہیں ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/7_h6BEbUf.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/7-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And because the Last Day will come, there is no doubt in it - and because Allah will revive those who are in the graves.


aayat_arabic: وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَـٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍۢ وَلَا هُدًۭى وَلَا كِتَـٰبٍۢ مُّنِيرٍۢ
aayat_hindi: और कोई आदमी वो है कि अल्लाह के बारे में यूँ झगड़ता है कि न तो इल्म न कोई दलील और न कोई रोशन नविश्ता
audio_arabic: AayatArabicAudio/8_LOEcNws.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/8-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And there is one who argues concerning Allah without having knowledge nor any proof nor a clear text.

aayat_urdu:
  اور کوئی آدمی وہ ہے کہ اللہ کے بارے میں یوں جھگڑتا ہے کہ نہ تو علم نہ کوئی دلیل اور نہ کوئی روشن نوشتہ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/9_S8nTdzV.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/9-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ثَانِىَ عِطْفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ لَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌۭ ۖ وَنُذِيقُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ

aayat_english:
  With his neck turned away from the truth, in order to deceive from the way of Allah; for him is disgrace in this world and on the Day of Resurrection We shall make him taste the punishment of fire.

aayat_hindi:
  हक़ से अपनी गर्दन मोड़े हुए ताकि अल्लाह की राह से बेहका दे, उसके लिए दुनिया में रुसवाई है और क़यामत के दिन हम उसे आग का अज़ाब चखायंगे

aayat_urdu:
  حق سے اپنی گردن موڑے ہوئے تاکہ اللہ کی راہ سے بہکادے اس کے لئے دنیا میں رسوائی ہے اور قیامت کے دن ہم اسے آگ کا عذاب چکھائیں گے ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/11_ywL50C5.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/11-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعْبُدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍۢ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُۥ خَيْرٌ ٱطْمَأَنَّ بِهِۦ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ

aayat_english:
  And there are some men who worship Allah whilst upon an edge; then if some good occurs to them, they are content; and if some trial comes, they turn way upon their faces; a loss of this world and the Hereafter; and this is the complete loss.

aayat_hindi:
  और कुछ आदमी अल्लाह की बंदगी एक किनारे पर करते हैं फिर अगर उन्हें कोई भलाई पहुंच गई जब तो चैन से हैं और जब कोई जाँच आकर पड़ी मुंह के बल लिपट गए दुनिया व आख़िरत दोनों का घाटा, यही है सरीह नुकसान

aayat_urdu:
  اور کچھ آدمی اللہ کی بندگی ایک کنارہ پر کرتے ہیں پھر اگر انہیں کوئی بھلائی بن گئی جب تو چین سے ہیں اور جب کوئی جانچ آ پڑی منہ کے بل پلٹ گئے دنیا اور آخرت دونوں کا گھاٹا یہی ہے صریح نقصان۔


aayat_hindi: अल्लाह के सिवा ऐसे को पूजते हैं जो उनका बुरा भला कुछ न करे, यही है दूर की गुमराही
aayat_urdu: اللہ کے سوا ایسے کو پوجتے ہیں جو ان کا بُرا بھلا کچھ نہ کرے یہی ہے دور کی گمراہی۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/12_LJR1ruB.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/12-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  يَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَـٰلُ ٱلْبَعِيدُ

aayat_english:
  They worship such, beside Allah, which neither harms them nor benefits them; this only is the extreme error.


aayat_arabic: يَدْعُوا۟ لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِۦ ۚ لَبِئْسَ ٱلْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ ٱلْعَشِيرُ
audio_arabic: AayatArabicAudio/13_2jJh5SD.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/13-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  They worship one from whom harm is expected more than the benefit; indeed what an evil master and indeed what an evil friend

aayat_hindi:
  ऐसे को पूजते है जिसके नफा से नुकसान की तवक़्क़ो ज़्यादा है, बेशक क्या ही बुरा मौला और क्या ही बुरा रफ़ीक़

aayat_urdu:
  ایسے کو پوجتے ہیں جس کے نفع سے نقصان کی توقع زیادہ ہے بیشک کیا ہی بُرا مولیٰ اور بیشک کیا ہی بُرا رفیق۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/14_mEfLI7T.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/14-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جَنَّـٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

aayat_english:
  Indeed Allah will admit those who believed and did good deeds, into Gardens beneath which rivers flow; indeed Allah does whatever He wills.

aayat_hindi:
  बेशक अल्लाह दाखिल करेगा उन्हें जो ईमान लाये और भले काम किये बागों में जिनके नीचे नहरें रवां, बेशक अल्लाह करता है जो चाहे

aayat_urdu:
  بیشک اللہ داخل کرے گا انہیں جو ایمان لائے اور بھلے کام کئے باغوں میں جن کے نیچے نہریں رواں بیشک اللہ کرتا ہے جو چاہے ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/15_UwtfQAn.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/15-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ ٱللَّهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُۥ مَا يَغِيظُ

aayat_english:
  Therefore whoever assumes that Allah will not assist His Prophet (Mohammed - peace and blessings be upon him) in this world and the Hereafter, should extend a rope upwards and hang himself, and then see whether his scheme has taken away what he envies.

aayat_hindi:
  जो ये ख्याल करता हो कि अल्लाह अपने नबी की मदद न फरमाऐगा दुनिया व आख़िरत में तो उसे चाहिए कि ऊपर को एक रस्सी ताने फिर अपने आपको फांसी देले फिर देखे कि उसका ये दांव कुछ ले गया उस बात को जिसकी जलन है

aayat_urdu:
  جو یہ خیال کرتا ہو کہ اللہ اپنے نبی کی مدد نہ فرمائے گا دنیا اور آخرت میں تو اسے چاہیے کہ اوپر کو ایک رسّی تانے پھر اپنے آپ کو پھانسی دے لے پھر دیکھے کہ اس کا یہ دانؤں کچھ لے گیا اس بات کو جس کی اسے جلن ہے۔


aayat_arabic: وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَـٰهُ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍۢ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يُرِيدُ
aayat_hindi: और बात यही है कि हमने ये क़ुरआन उतारा रोशन आयतें और ये कि अल्लाह राह देता है जिसे चाहे
aayat_urdu: اور بات یہی ہے کہ ہم نے یہ قرآن اُتارا روشن آیتیں اور یہ کہ اللہ راہ دیتا ہے جسے چاہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/16_RAo2jBd.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/16-A_98eGnRF.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And so it is, that We sent down this Qur’an - clear verses - and that Allah guides whomever He wills.


audio_arabic: AayatArabicAudio/17_VboUV96.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/17-A_Y2Tp6Zq.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّـٰبِـِٔينَ وَٱلنَّصَـٰرَىٰ وَٱلْمَجُوسَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ

aayat_english:
  Indeed the Muslims, and the Jews, and the Sabeans, and the Christians and the fire worshippers and the polytheists - indeed Allah will decide between all of them on the Day of Resurrection; indeed Allah witnesses all things.

aayat_hindi:
  बेशक मुसलमान और यहूदी और सितारा परस्त और नसरानी और आतिश परस्त और मुशरिक बेशक अल्लाह इन सब में क़यामत के दिन फैसला कर देगा, बेशक हर चीज़ अल्लाह के सामने है

aayat_urdu:
  بیشک مسلمان اور یہودی اور ستارہ پرست اور نصرانی اور آتش پرست اور مشرک بیشک اللہ ان سب میں قیامت کے دن فیصلہ کرے گا بیشک ہر چیز اللہ کے سامنے ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/18_c8yJrMi.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/18-A_0tJwxiZ.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسْجُدُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلْجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌۭ مِّنَ ٱلنَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ ٱلْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ

aayat_english:
  Did you not see that for Allah prostrate those who are in the heavens and in the earth, and the sun, and the moon, and the stars, and the hills, and the trees, and the beasts, and many among mankind; and there are many upon whom the punishment has been decreed; and he whom Allah disgraces - there is none to give him honour; indeed Allah may do whatever He wills.

aayat_hindi:
  क्या तुमने न देखा कि अल्लाह के लिए सजदा करते हैं वो जो आसमानो और ज़मीन में हैं और सूरज और चाँद और तारे और पहाड़ और दरख्त और चोपाये और बहुत आदमी, और बहुत वो हैं जिन पर अज़ाब मुक़र्रर हो चुका, और जिसे अल्लाह ज़लील करे उसे कोई इज़्ज़त देने वाला नहीं, बेशक अल्लाह जो चाहे करे

aayat_urdu:
  کیا تم نے نہ دیکھا کہ اللہ کے لئے سجدہ کرتے ہیں وہ جو آسمانوں اور زمین میں ہیں اور سورج اور چاند اور تارے اور پہاڑ اور درخت اور چوپائے اور بہت آدمی اور بہت وہ ہیں جن پر عذاب مقرر ہوچکا اور جسے اللہ ذلیل کرے اسے کوئی عزت دینے والا نہیں بیشک اللہ جو چاہے کرے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/19_YOfowOf.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/19-A_4FDQJ9l.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  هَـٰذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِمْ ۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌۭ مِّن نَّارٍۢ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ ٱلْحَمِيمُ

aayat_english:
  These are the two groups who fought concerning their Lord; so those who disbelieved – garments of fire have been fashioned for them; and boiling water will be poured onto their heads.

aayat_hindi:
  ये दो फ़रीक़ हैं कि अपने रब में झगड़े तो जो काफिर हुए उनके लिए आग के कपड़े बेवंते गये, और उनके सरों पर खोलता पानी डाला जायगा

aayat_urdu:
  یہ دو فریق ہیں کہ اپنے رب میں جھگڑے تو جو کافر ہوئے ان کے لئے آگ کے کپڑے بیونتے گئے ہیں اور ان کے سروں پر کھولتا ہوا پانی ڈالا جائے گا۔


aayat_hindi: जब घुटन के सबब उसमें से निकलना चाहेंगे फिर उसी में लौटाए जायँगे और हुक्म होगा कि चखो आग का अज़ाब
audio_arabic: AayatArabicAudio/22_GbkxBrL.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/22-A_TTqdLDw.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ

aayat_english:
  Whenever they wish to come out of it due to suffocation, they will be returned to it again and it will be commanded, "Taste the punishment of fire

aayat_urdu:
  جب گھٹن کے سبب اس میں سے نکلنا چاہیں گے پھر اس میں لوٹا دیئے جائیں گے اور حکم ہوگا کہ چکھو آگ کا عذاب۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/23_Iug3wEA.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/23-A_mpzZORh.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جَنَّـٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍۢ وَلُؤْلُؤًۭا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌۭ

aayat_english:
  Indeed Allah will admit those who believed and did good deeds into Gardens beneath which rivers flow - in it they will be made to wear armlets of gold, and pearls, and in it their garment is silk.

aayat_hindi:
  बेशक अल्लाह दाखिल करेगा उन्हें जो ईमान लाये और अच्छे काम किये बहिश्तों में जिनके नीचे नहरें बहें इसमें पहनाये जायेंगे सोने के कंगन और मोती, और वहां उनकी पोशाक रेशम है

aayat_urdu:
  بیشک اللہ داخل کرے گا انہیں جو ایمان لائے اور اچھے کام کیے بہشتوں میں جن کے نیچے نہریں بہیں اس میں پہنائے جائیں گے سونے کے کنگن اور موتی اور وہاں ان کی پوشاک ریشم ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/25_r1meaBH.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/25-A_LEBCyqE.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ٱلَّذِى جَعَلْنَـٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلْعَـٰكِفُ فِيهِ وَٱلْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍۭ بِظُلْمٍۢ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍۢ

aayat_english:
  Indeed those who have disbelieved and prevent from the way of Allah and from this Sacred Mosque, which We have appointed for all mankind – its resident and the foreigner have the same rights in it; and whoever wrongfully intends injustice in it - We shall make him taste a painful punishment.

aayat_hindi:
  बेशक वो जिन्होने कुफ्र किया और रोकते हैं अल्लाह की राह और उस अदब वाली मस्जिद से जिसे हमने सब लोगों के लिए मुक़र्रर किया कि उसमें एक सा हक़ है वहां के रहने वाले और परदेसी का और जो उसमें किसी ज़्यादती का ना हक़ इरादा करे हम उसे दर्दनाक अज़ाब चखायँगे

aayat_urdu:
  بیشک وہ جنہوں نے کفر کیا اور روکتے ہیں اللہ کی راہ اور اس ادب والی مسجد سے جسے ہم نے سب لوگوں کے لیے مقرر کیا کہ اس میں ایک سا حق ہے وہاں کے رہنے والے اور پردیسی کا اور جو اس میں کسی زیادتی کا ناحق ارادہ کرے ہم اسے دردناک عذاب چکھائیں گے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/26_FqqAZqX.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/26-A_TvuxYzc.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِى شَيْـًۭٔا وَطَهِّرْ بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ

aayat_english:
  And remember when We showed Ibrahim the right place of the Sacred House (mosque) and commanded that, "Do not ascribe anything as a partner to Me, and keep My House clean for those who encircle it and those who stay in it (for worship) and those who bow and prostrate.

aayat_hindi:
  और जबकि हमने इब्राहीम को उस घर का ठिकाना ठीक बता दिया और हुक्म दिया कि मेरा कोई शरीक न कर और मेरा घर सुथरा रख तवाफ़ वालों और एतिकाफ वालों और रुकू सजदे वालों के लिए

aayat_urdu:
  اور جب کہ ہم نے ابراہیم کو اس گھر کا ٹھکانا ٹھیک بتادیا اور حکم دیا کہ میرا کوئی شریک نہ کر اور میرا گھر ستھرا رکھ طواف والوں اور اعتکاف والوں اور رکوع سجدے والوں کے لئے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/27_epK6EWa.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/27-A_zMjL1XN.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًۭا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍۢ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍۢ

aayat_english:
  And publicly announce the pilgrimage to all people – they will come to you, on foot and on every lean she-camel, coming from every far distant journey." (The announcement by Prophet Ibrahim reached each and every soul.)

aayat_hindi:
  और लोगो में हज की आम निदा करदे तेरे पास हाज़िर होंगे प्यादा और दुबली ऊंटनी पर कि हर दूर की राह से आती हैं

aayat_urdu:
  اور لوگوں میں حج کی عام ندا کردے وہ تیرے پاس حاضر ہوں گے پیادہ اور ہر دُبلی اونٹنی پر کہ ہر دُور کی راہ سے آتی ہیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/28_Jxf7VhD.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/28-A_P4ezOEq.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  لِّيَشْهَدُوا۟ مَنَـٰفِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ فِىٓ أَيَّامٍۢ مَّعْلُومَـٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَـٰمِ ۖ فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْبَآئِسَ ٱلْفَقِيرَ

aayat_english:
  In order that they may gain their benefit, and mention the name of Allah on the appointed days as He has bestowed the sustenance to them – the inarticulate animals; therefore eat from them yourself and feed the distressed destitute.

aayat_hindi:
  ताके वो अपना फायदा पाएं और अल्लाह का नाम लें जाने हुए दिनों में उस पर कि उन्हें रोज़ी दी बे-ज़बान चोपाये तो उनमें से खुद खाओ और मुसीबत ज़दा मोहताज को खिलाओ

aayat_urdu:
  تاکہ وہ اپنا فائدہ پائیں اور اللہ کا نام لیں جانے ہوئے دنوں میں اس پر کہ انہیں روزی دی بے زبان چوپائے تو ان میں سے خود کھاؤ اور مصیبت زدہ محتاج کو کھلاؤ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/30_6vah2ot.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/30-A_AY1pnhD.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَـٰتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌۭ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ ٱلْأَنْعَـٰمُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلرِّجْسَ مِنَ ٱلْأَوْثَـٰنِ وَٱجْتَنِبُوا۟ قَوْلَ ٱلزُّورِ

aayat_english:
  So it is; and whoever reveres the sacred things of Allah – that is then a goodness for him in the sight of his Lord; the inarticulate animals are lawful to you except those the forbidding of which is recited to you, therefore shun the filth of idols, and avoid false speech.

aayat_hindi:
  बात ये है और जो अल्लाह की हुरमतों की ताज़ीम करे तो वो उसके लिए उसके रब के यहाँ भला है, और तुम्हारे लिए हलाल किये गए बे-ज़ुबान चोपाये सिवा उनके जिनकी मुमानिअत तुम पर पढ़ी जाती है तो दूर हो बुतों की गंदगी से और बचो झूटी बात से

aayat_urdu:
  بات یہ ہے اور جو اللہ کی حرمتوں کی تعظیم کرے تو وہ اس کے لئے اس کے رب کے یہاں بھلا ہے اور تمہارے لیے حلال کیے گئے بے زبان چوپائے سوا اُن کے جن کی ممانعت تم پر پڑھی جاتی ہے تو دور ہو بتوں کی گندگی سے اور بچو جھوٹی بات سے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/31_QTbtDij.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/31-A_RKStmPW.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍۢ سَحِيقٍۢ

aayat_english:
  Devoting yourself to Allah, not ascribing any partner to Him; and whoever ascribes partners to Allah is as if he has fallen from the sky and the birds snatch him or the wind blows him away to a far-off place.

aayat_hindi:
  एक अल्लाह के होकर कि उसका साझी किसी को न करो, और जो अल्लाह का शरीक करे वो गोया गिरा आसमान से कि परिन्दे उसे उचक ले जाते हैं या हवा उसे किसी दूर जगह फेंकती है

aayat_urdu:
  ایک اللہ کے ہوکر کہ اس کا ساجھی کسی کو نہ کرو اور جو اللہ کا شریک کرے وہ گویا گرا آسمان سے کہ پرندے اُسے اُچک لے جاتے ہیں یا ہوا اُسے کسی دور جگہ پھینکتی ہے۔


aayat_arabic: لَكُمْ فِيهَا مَنَـٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ
aayat_hindi: तुम्हारे लिए चोपायों में फायदे हैं एक मुक़र्रर मिआद तक फिर उनका पहुंचना है उस आज़ाद घर तक
aayat_urdu: تمہارے لیے چوپایوں میں فائدے ہیں ایک مقرر میعاد تک پھر اُن کا پہنچنا ہے اس آزاد گھر تک۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/33_a3wdumo.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/33-A_uJ0rUnh.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  In the cattle are benefits for you up to a fixed time and then they are to be brought to the Free House.


audio_arabic: AayatArabicAudio/34_MSSgQNV.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/34-A_249mPBi.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلِكُلِّ أُمَّةٍۢ جَعَلْنَا مَنسَكًۭا لِّيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَـٰمِ ۗ فَإِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ فَلَهُۥٓ أَسْلِمُوا۟ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ

aayat_english:
  And for every nation We have appointed a sacrifice, that they may mention the name of Allah over the inarticulate animal which He has provided them; so (remember) your God is One God, therefore submit only to Him; and give glad tidings (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) to the humble.

aayat_hindi:
  और उम्मत के लिए हमने एक क़ुरबानी मुक़र्रर फ़रमाई कि अल्लाह का नाम लें तो उसी के हुज़ूर गर्दन रखो, और ऐ महबूब ख़ुशी सुनादो उन तवाज़े’अ वालों को

aayat_urdu:
  اور ہر امت کے لیے ہم نے ایک قربانی مقرر فرمائی کہ اللہ کا نام لیں اس کے دئیے ہوئے بے زبان چوپایوں پر تو تمہارا معبود ایک معبود ہے تو اسی کے حضور گردن رکھو اور اے محبوب خوشی سنادو ان تواضع والوں کو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/35_nl6yuOb.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/35-A_CimJ6yS.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَٱلصَّـٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمْ وَٱلْمُقِيمِى ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ

aayat_english:
  Those whose hearts fear when Allah is mentioned, and those who patiently endure whatever befalls them, and those who keep the prayer established, and who spend part of what We have provided to them.

aayat_hindi:
  कि जब अल्लाह का ज़िक्र होता है उनके दिल डरने लगते हैं और जो उफ्ताद पड़े उसके सहने वाले और नमाज़ बरपा रखने वाले और हमारे दिए से खर्च करते हैं

aayat_urdu:
  کہ جب اللہ کا ذکر ہوتا ہے ان کے دل ڈرنے لگتے ہیں اور جو افتاد پڑے اس کے سہنے والے اور نماز برپا رکھنے والے اور ہمارے دئیے سے خرچ کرتے ہیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/36_BOC8lLB.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/36-A_bwUm6aQ.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَٱلْبُدْنَ جَعَلْنَـٰهَا لَكُم مِّن شَعَـٰٓئِرِ ٱللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌۭ ۖ فَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا صَوَآفَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْقَانِعَ وَٱلْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَـٰهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

aayat_english:
  And the large sacrificial animals – the camels and the cows - We have made them among the symbols of Allah, there is goodness for you in them; therefore mention the name of Allah over them with their one leg tied and standing on three feet; then when their flanks have fallen, eat from it yourself and feed the one who patiently awaits, and the beggar; this is how We have given them in your control, so that you be grateful.

aayat_hindi:
  और क़ुर्बानी के डील दार जानवर ऊंट और गाये हमने तुम्हारे लिए अल्लाह की निशानियाों से किये तुम्हारे लिए उनमें भलाई है तो उन पर अल्लाह का नाम लो एक पाऊं बंधे तीन पाऊं खड़े फिर जब उनकी करवटें गिर जाएं तो उनमें से खाओ और सब्र से बैठने वाले और भीक मांगने वाले को, खिलाओ हमने यूँही उनको तुम्हारे बस में दे दिया कि तुम एहसान मानो

aayat_urdu:
  اور قربانی کے ڈیل دار جانور اونٹ اور گائے ہم نے تمہارے لیے اللہ کی نشانیوں سے کیے تمہارے لیے ان میں بھلائی ہے تو اُن پر اللہ کا نام لو ایک پاؤں بندھے تین پاؤں سے کھڑے پھر جب ان کی کروٹیں گرجائیں تو اُن میں سے خود کھاؤ اور صبر سے بیٹھنے والے اور بھیک مانگنے والے کو کھلاؤ ہم نے یونہی اُن کو تمہارے بس میں دے دیا کہ تم احسان مانو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/37_hgZOl22.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/37-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَـٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُحْسِنِينَ

aayat_english:
  Never does their flesh nor their blood reach Allah, but your piety successfully reaches Him; this is how We have given them in your control so that you may speak His Greatness for guiding you; and O dear Prophet (Mohammed - peace and blessings be upon him) give glad tidings to the virtuous.

aayat_hindi:
  अल्लाह को हरगिज़ न उनके गोश्त पहुचंते है न उनके खून हाँ तुम्हारी परहेज़गारी उस तक बारयाब होती है, यूँही उनको तुम्हारे बस में कर दिया कि तुम अल्लाह की बड़ाई बोलो इस पर कि तुमको हिदायत फ़रमाई, और ऐ मेहबूब खुशखबरी सुनाओ नेकी वालों को

aayat_urdu:
  اللہ کو ہرگز نہ ان کے گوشت پہنچتے ہیں نہ ان کے خون ہاں تمہاری پرہیزگاری اس تک باریاب ہوتی ہے یونہی ان کو تمہارے بس میں کردیا کہ تم اللہ کی بڑائی بولو اس پر کہ تم کو ہدایت فرمائی اور اے محبوب خوش خبری سناؤ نیکی والوں کو۔


aayat_hindi: बेशक अल्लाह बालाएं टालता है मुसलामनों की, बेशक अल्लाह दोस्त नहीं रखता हर बड़े दगाबाज़ न शुक्रे को
aayat_urdu: بیشک اللہ بلائیں ٹالتا ہے مسلمانوں کی بیشک اللہ دوست نہیں رکھتا ہر بڑے دغا باز ناشکرے کو۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/38_gGOrLmk.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/38-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  إِنَّ ٱللَّهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍۢ كَفُورٍ

aayat_english:
  Indeed Allah repels the afflictions of the Muslims; indeed Allah does not like any extremely disloyal ingrate.


aayat_arabic: أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَـٰتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا۟ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ
audio_arabic: AayatArabicAudio/39_jBueiTc.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/39-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Permission is granted to those against whom the disbelievers wage war, as they are being wronged; and indeed Allah is Able to assist them.

aayat_hindi:
  परवानगी (इजाज़त) अता हुई उन्हें जिनसे काफिर लड़ते हैं इस बिना पर कि उन पर ज़ुल्म हुआ, और बेशक अल्लाह उनकी मदद करने पर ज़रूर क़ादिर है

aayat_urdu:
  پروانگی عطا ہوئی انہیں جن سے کافر لڑتے ہیں اس بنا پر کہ ان پر ظلم ہوا اور بیشک اللہ اُن کی مدد کرنے پر ضرور قادر ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/40_rPYaA7Z.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/40-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَـٰرِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍۢ لَّهُدِّمَتْ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٌۭ وَصَلَوَٰتٌۭ وَمَسَـٰجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسْمُ ٱللَّهِ كَثِيرًۭا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ

aayat_english:
  Those who were unjustly expelled from their homes just because they said, "Allah is Our Lord"; and had Allah not repelled some men by means of other men, the abbeys, churches, synagogues and mosques - in which the name of Allah is profusely mentioned - would definitely be demolished; and indeed Allah will assist the one who helps His religion; indeed surely Allah is Almighty, Dominant.

aayat_hindi:
  वो जो अपने घरों से ना हक़ निकाले गए सिर्फ इतनी बात पर कि उन्होंने कहा हमारा रब अल्लाह है, और अल्लाह अगर आदमियों में एक को दूसरे से दफा न फरमाता तो ज़रूर ढा दी जातीं खानकाहें और गिरजा और कलीसे और मस्जिदें जिनमें  अल्लाह का ब-कसरत नाम लिया जाता है और बेशक अल्लाह ज़रूर मदद फरमाएगा उसकी जो उसके दीन की मदद करेगा, बेशक ज़रूर अल्लाह क़ुदरत वाला ग़ालिब है

aayat_urdu:
  وہ جو اپنے گھروں سے ناحق نکالے گئے صرف اتنی بات پر کہ انہوں نے کہا ہمارا رب اللہ ہے اور اللہ اگر آدمیوں میں ایک کو دوسرے سے دفع نہ فرماتا تو ضرور ڈھادی جاتیں خانقاہیں اور گرجا اور کلیسا اور مسجدیں جن میں اللہ کا بکثرت نام لیا جاتا ہے اور بیشک اللہ ضرور مدد فرمائے گا اس کی جو اس کے دین کی مدد کرے گا بیشک ضرور اللہ قدرت والا غالب ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/41_jirGhhN.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/41-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ٱلَّذِينَ إِن مَّكَّنَّـٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ أَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَمَرُوا۟ بِٱلْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا۟ عَنِ ٱلْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَـٰقِبَةُ ٱلْأُمُورِ

aayat_english:
  The people who, if We give them control in the land, would keep the prayer established and pay charity and enjoin virtue and forbid from evil; and for Allah only is the result of all works.

aayat_hindi:
  वो लोग कि अगर हम उन्हें ज़मीन में काबू दें तो नमाज़ बरपा रखें और ज़कात दें और भलाई का हुक्म करें और बुराई से रोकें, और अल्लाह ही के लिए सब कामों का अंजाम

aayat_urdu:
  وہ لوگ کہ اگر ہم انہیں زمین میں قابو دیں تو نما زبرپا رکھیں اور زکوٰۃ دیں اور بھلائی کا حکم کریں اوربرائی سے روکیں اور اللہ ہی کے لئے سب کاموں کا انجام۔


aayat_arabic: وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍۢ وَعَادٌۭ وَثَمُودُ
aayat_hindi: और अगर ये तुम्हारी तकज़ीब करते हैं तो बेशक उनसे पहले झुटला चुकी है नूह की क़ौम और आद और समूद
aayat_urdu: اور اگر یہ تمہاری تکذیب کرتے ہیں تو بیشک ان سے پہلے جھٹلا چکی ہے نوح کی قوم اور عاد اور ثمود۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/42_Y1FcTPf.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/42-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  If they belie you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), then indeed the people of Nooh, and the tribes of A’ad and Thamud have belied before them.


aayat_hindi: और मदयन वाले और मूसा की तकज़ीब हुई तो मैंने काफिरों को ढील दी फिर उन्हें पकड़ा तो केसा हुआ मेरा अज़ाब
audio_arabic: AayatArabicAudio/44_ggy3uXh.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/44-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَأَصْحَـٰبُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَـٰفِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

aayat_english:
  And the people of Madyan; and Moosa was belied, so I gave the disbelievers respite and then seized them, so how (dreadful) was My punishment

aayat_urdu:
  اور مدین والے اور موسیٰ کی تکذیب ہوئی تو میں نے کافرو ں کو ڈھیل دی پھر انہیں پکڑا تو کیسا ہوا میرا عذاب ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/45_QlNIItC.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/45-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌۭ فَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍۢ مُّعَطَّلَةٍۢ وَقَصْرٍۢ مَّشِيدٍ

aayat_english:
  And many a township did We destroy, for they were oppressors – so they now lie flat on their roofs, and many a well lying useless and many a palace in ruins.

aayat_hindi:
  और कितनी ही बस्तियां हमने खपा दीं कि वो सितमगार थीं तो अब वो अपनी छतों पर पर ढेई पड़ी हैं और कितने कुएँ बेकार पड़े और कितने महल गच किये हुए

aayat_urdu:
  اور کتنی ہی بستیاں ہم نے کھپادیں کہ وہ ستم گار تھیں تو اب وہ اپنی چھتوں پر ڈھئی پڑی ہیں اور کتنے کنویں بیکار پڑے اور کتنے محل گچ کئے ہوئے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/46_3RI680p.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/46-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌۭ يَعْقِلُونَ بِهَآ أَوْ ءَاذَانٌۭ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى ٱلْأَبْصَـٰرُ وَلَـٰكِن تَعْمَى ٱلْقُلُوبُ ٱلَّتِى فِى ٱلصُّدُورِ

aayat_english:
  So have they not travelled in the land, to have hearts with which to understand and ears to hear with? So it is not the eyes that are blind, but it is the hearts in the bosoms, that are blind.

aayat_hindi:
  तो क्या ज़मीन में न चले कि उनके दिल हों जिनसे समझें या कान हों जिनसे सुनें तो ये कि आँखें अंधी नहीं होतीं बल्कि वो दिल अंधे होते हैं जो सीनों में हैं

aayat_urdu:
  تو کیا زمین میں نہ چلے کہ ان کے دل ہوں جن سے سمجھیں یا کان ہوں جن سے سُنیں تو یہ کہ آنکھیں اندھی نہیں ہوتیں بلکہ وہ دل اندھے ہوتے ہیں جو سینو ں میں ہیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/47_OdJhrwk.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/47-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍۢ مِّمَّا تَعُدُّونَ

aayat_english:
  And they ask you for the punishment – they are impatient – and Allah will not make His promise untrue; and indeed a single day before Allah is like a thousand years in your calculation.

aayat_hindi:
  और ये तुमसे अज़ाब मांगते हैं जल्दी करते हैं और अल्लाह हरगिज़ अपना वादा झूठा न करेगा, और बेशक तुम्हारे रब के यहाँ एक दिन ऐसा है जैसे तुम लोगो की गिनती में हज़ार बरस

aayat_urdu:
  اور یہ تم سے عذاب مانگنے میں جلدی کرتے ہیں اور اللہ ہرگز اپنا وعدہ جھوٹا نہ کرے گا اور بیشک تمہارے رب کے یہاں ایک دن ایسا ہے جیسے تم لوگوں کی گنتی میں ہزار برس۔


aayat_arabic: وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌۭ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ
audio_arabic: AayatArabicAudio/48_v9tMQ8F.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/48-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And to many a township did I give respite although they were oppressors; then I seized them; and towards Me is the return.

aayat_hindi:
  और कितनी बस्तियां कि हमने उनको ढील दी इस हाल पर कि वो सितमगार थीं फिर मैंने उन्हें पकड़ा और मेरी ही तरफ पलटकर आता है

aayat_urdu:
  اور کتنی بستیاں کہ ہم نے ان کو ڈھیل دی اس حال پر کہ وہ ستم گار تھیں پھر میں نے انہیں پکڑا اور میری ہی طرف پلٹ کر آنا ہے ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/52_b0sI9IQ.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/52-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍۢ وَلَا نَبِىٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلْقَى ٱلشَّيْطَـٰنُ فِىٓ أُمْنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَـٰنُ ثُمَّ يُحْكِمُ ٱللَّهُ ءَايَـٰتِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ

aayat_english:
  And all the Noble Messengers or Prophets whom We sent before you – it occurred with all of them – that whenever they recited (the message) Satan included a bit (from his own speech) in their recitation to the people; so Allah obliterates what Satan includes and then Allah fortifies His verses; and Allah is All Knowing, Wise.

aayat_hindi:
  और हमने तुमसे पहले जितने रसूल या नबी भेजे सब पर कभी ये वाक़िया गुज़रा है कि जब उन्होंने पढ़ा तो शैतान ने उनके पढ़ने में लोगो पर कुछ अपनी तरफ से मिला दिया तो मिटा देता है अल्लाह उस शैतान के डाले हुए को फिर अल्लाह अपनी आयतें पक्की कर देता है, और अल्लाह इल्म व हिकमत वाला है

aayat_urdu:
  اور ہم نے تم سے پہلے جتنے رسول یا نبی بھیجے سب پر یہ واقعہ گزرا ہے کہ جب انہوں نے پڑھا تو شیطان نے ان کے پڑھنے میں لوگوں پر کچھ اپنی طرف سے ملادیا تو مٹا دیتا ہے اللہ اس شیطان کے ڈالے ہوئے کو پھر اللہ اپنی آیتیں پکی کردیتا ہے اور اللہ علم و حکمت والا ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/53_qAiDvHp.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/53-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَـٰنُ فِتْنَةًۭ لِّلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ وَٱلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍۢ

aayat_english:
  So that He may make what the devil includes a trial for those in whose hearts is a disease, and those whose hearts are hardened; indeed the unjust are extremely quarrelsome.

aayat_hindi:
  ताकि शैतान के डाले हुए को फितना कर दे उनके लिए जिनके दिलों में बीमारी है और जिन के दिल सख्त हैं, और बेशक सितमगार धुर के झगड़ालू हैं

aayat_urdu:
  تاکہ شیطان کے ڈالے ہوئے کو فتنہ کردے ان کے لیے جن کے دلوں میں بیماری ہے اور جن کے دل سخت ہیں اور بیشک ستم گار دُھرکے جھگڑالو ہیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/54_l8jcY8c.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/54-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا۟ بِهِۦ فَتُخْبِتَ لَهُۥ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

aayat_english:
  And so that the people given the knowledge may know that it is the truth from your Lord, in order that they may accept faith in it, therefore their hearts may humble before Him; and indeed Allah will guide the believers on the Straight Path.

aayat_hindi:
  और इसलिए कि जान लें वो जिनको इल्म मिला है कि वो तुम्हारे रब के पास से हक़ है तो उस पर ईमान लाएं तो झुक जाएँ उसके लिए उनके दिल, और बेशक अल्लाह ईमान वालों को सीधी राह चलाने वाला है

aayat_urdu:
  اور اس لیے کہ جان لیں وہ جن کو علم ملا ہے کہ وہ تمہارے رب کے پاس سے حق ہے تو اس پر ایمان لائیں تو جھک جائیں اس کے لیے ان کے دل اور بیشک اللہ ایمان والوں کو سیدھی راہ چلانے والا ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/55_AU9mgJo.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/55-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى مِرْيَةٍۢ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ

aayat_english:
  And the disbelievers will always be in doubt of it, to the extent that the Last Day will suddenly come upon them, or will come upon them the punishment of a day the result of which is not at all good for them.

aayat_hindi:
  और काफिर उससे हमेशा शक में रहेगें यहाँ तक कि उन पर क़यामत आ जाये अचानक या उन पर ऐसे दिन का अज़ाब आये जिसका फल उनके लिए कुछ अच्छा न हो

aayat_urdu:
  اور کافر اس سے ہمیشہ شک میں رہیں گے یہاں تک کہ ان پر قیامت آجائے اچانک یا ان پر ایسے دن کا عذاب آئے جس کا پھل ان کے لیے کچھ اچھا نہ ہو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/56_oHXq2Bm.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/56-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ

aayat_english:
  For Allah only is the kingship on that day; He will judge between them; so those who believed and did good deeds are in Gardens of content.

aayat_hindi:
  बादशाही उस दिन अल्लाह ही की है वो उनमें फैसला कर देगा तो जो ईमान लाये और अच्छे काम किये वो चैन के बाग़ों में हैं

aayat_urdu:
  بادشاہی اس دن اللہ ہی کی ہے وہ ان میں فیصلہ کردے گا تو جو ایمان لائے اور اچھے کام کیے وہ چین کے باغوں میں ہیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/58_rQMH545.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/58-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوٓا۟ أَوْ مَاتُوا۟ لَيَرْزُقَنَّهُمُ ٱللَّهُ رِزْقًا حَسَنًۭا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ

aayat_english:
  And those who left their homes and belongings in Allah's cause and were then killed or died - Allah will therefore indeed provide for them an excellent sustenance; and indeed the sustenance bestowed by Allah is the best.

aayat_hindi:
  और वो जिन्होंने अल्लाह की राह में अपने घर-बार छोड़े फिर मारे गए या मर गए तो अल्लाह ज़रूर उन्हें अच्छी रोज़ी देगा, और बेशक अल्लाह की रोज़ी सबसे बेहतर है

aayat_urdu:
  اور وہ جنہوں نے اللہ کی راہ میں اپنے گھر بار چھوڑے پھر مارے گئے یا مرگئے تو اللہ ضرور انہیں اچھی روزی دے گا اور بیشک اللہ کی روزی سب سے بہتر ہے۔


aayat_arabic: لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًۭا يَرْضَوْنَهُۥ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌۭ
aayat_hindi: ज़रूर उन्हें ऐसी जगह ले जायेगा जिसे वो पसंद करेंगे, और बेशक अल्लाह इल्म और हिल्म वाला है
aayat_urdu: ضرور انہیں ایسی جگہ لے جائے گا جسے وہ پسند کریں گے اور بیشک اللہ علم اور حلم والا ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/59_QmKEhn6.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/59-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  He will certainly admit them to a place they will love; and indeed Allah is All Knowing, Most Forbearing.


audio_arabic: AayatArabicAudio/60_4lgJVQK.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/60-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌۭ

aayat_english:
  So it is; and whoever retaliates similarly to the affliction he was made to suffer, and then he is wronged again – so Allah will definitely assist him; indeed Allah is Oft Pardoning, Oft Forgiving.

aayat_hindi:
  बात ये है और जो बदला ले जेसी तकलीफ पहुंचाई गई थी फिर उस पर ज़्यादती की जाये तो बेशक अल्लाह उसकी मदद फरमाएगा, बेशक अल्लाह माफ़ करने वाला बख्शने वाला है

aayat_urdu:
  بات یہ ہے اور جو بدلہ لے جیسی تکلیف پہنچائی گئی تھی پھر اس پر زیادتی کی جائے تو بیشک اللہ اس کی مدد فرمائے گا بیشک اللہ معاف کرنے والا بخشنے والا ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/61_UqpMnnN.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/61-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌۭ

aayat_english:
  This is because Allah inserts the night into a part of the day and inserts the day into a part of the night, and because Allah is All Hearing, All Seeing.

aayat_hindi:
  ये इसलिए कि अल्लाह ता’अला रात को डालता है दिन के हिस्से में और दिन को लाता है रात के हिस्से में और इसलिए कि अल्लाह सुनता देखता है

aayat_urdu:
  یہ اس لیے کہ اللہ تعالیٰ رات کو ڈالتا ہے دن کے حصہ میں اور دن کو لاتا ہے رات کے حصہ میںاور اس لیے کہ اللہ سنتا دیکھتا ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/62_RT4bj4g.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/62-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ هُوَ ٱلْبَـٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ

aayat_english:
  This is because Allah only is the Truth, and what they worship other than Him, is itself falsehood, and because Allah only is the Supreme, the Great.

aayat_hindi:
  ये इसलिए कि अल्लाह ही हक़ है और उसके सिवा जिसे पूजते हैं वही बातिल है और इसलिए कि अल्लाह ही बुलंदी बड़ाई वाला है

aayat_urdu:
  یہ اس لیے کہ اللہ ہی حق ہے اور اس کے سوا جسے پوجتے ہیں وہی باطل ہے اور اس لیے کہ اللہ ہی بلندی بڑائی والا ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/63_OPJeDve.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/63-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَتُصْبِحُ ٱلْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌۭ

aayat_english:
  Did you not see that Allah sent down water from the sky, so the earth became green at morn? Indeed Allah is Pure, Aware.

aayat_hindi:
  किया तूने न देखा कि अल्लाह ने आसमान से पानी उतारा तो सुबह को ज़मीन हरियाली हो गई, बेशक अल्लाह पाक ख़बरदार है

aayat_urdu:
  کیا تو نے نہ دیکھا کہ اللہ نے آسمان سے پانی اُتارا تو صبح کو زمین ہریالی ہوگئی بیشک اللہ پاک خبردار ہے۔


aayat_arabic: لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ
audio_arabic: AayatArabicAudio/64_cdHQoV8.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/64-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  To Him only belongs all that is in the heavens and all that is in the earth; and indeed Allah only is the Perfect (Not Needing Anything), the Most Praiseworthy.

aayat_hindi:
  उसी का माल है जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है, बेशक अल्लाह ही बे-नियाज़ सब खूबियों सराहा है

aayat_urdu:
  اسی کا مال ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے اور بیشک اللہ ہی بے نیاز سب خوبیوں سراہا ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/65_1foYU2m.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/65-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلْفُلْكَ تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ وَيُمْسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى ٱلْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٌۭ رَّحِيمٌۭ

aayat_english:
  Did you not see that Allah has given in your control all that is in the earth - and the ship that moves upon the sea by His command? And He restricts the heavens that it may not fall on to the earth except by His command; indeed Allah is Most Compassionate, Most Merciful upon mankind.

aayat_hindi:
  किया तूने न देखा कि अल्लाह ने तुम्हारे बस में कर दिया जो कुछ ज़मीन में है और कश्ती कि दरिया में उसके हुक्म से चलती है, और वो रोके हुए है आसमान को कि ज़मीन पर न गिर पड़े मगर उसके हुक्म से, बेशक अल्लाह आदमियों पर बड़ी महर वाला मेहरबान है

aayat_urdu:
  کیا تو نے نہ دیکھا کہ اللہ نے تمہارے بس میں کردیا جو کچھ زمین میں ہے اور کشتی کہ دریا میں اس کے حکم سے چلتی ہے اور وہ روکے ہوئے ہے آسمان کو کہ زمین پر نہ گر پڑے مگر اس کے حکم سے بیشک اللہ آدمیوں پر بڑی مہر والا مہربان ہے۔


aayat_arabic: وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَكَفُورٌۭ
aayat_hindi: और वही है जिसने तुम्हे ज़िंदा किया फिर तुम्हे मारेगा फिर तुम्हे जिलायेगा, बेशक आदमी बड़ा ना-शुक्रा है
aayat_urdu: اور وہی ہے جس نے تمہیں زندہ کیا پھر تمہیں مارے گا پھر تمہیں جِلائے گا بیشک آدمی بڑا ناشکرا ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/66_ByI9mMp.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/66-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And it is He Who gave you life, then will cause you to die, and will then revive you; indeed man is very ungrateful.


audio_arabic: AayatArabicAudio/67_c0MtjBl.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/67-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  لِّكُلِّ أُمَّةٍۢ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَـٰزِعُنَّكَ فِى ٱلْأَمْرِ ۚ وَٱدْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًۭى مُّسْتَقِيمٍۢ

aayat_english:
  For each nation We have made the rules of worship for them to follow - so never should they quarrel with you in this matter – and call them towards your Lord; indeed you are upon the Straight Path.

aayat_hindi:
  हर उम्मत के लिए हमने इबादत के क़ायदे बना दिए कि वो उन पर चले तो हरगिज़ वो तुमसे उस मामले में झगड़ा न करें और अपने रब की तरफ बुलाओ, बेशक तुम सीधी राह पर हो

aayat_urdu:
  ہر امت کے لیے ہم نے عبادت کے قاعدے بنادیے کہ وہ ان پر چلے تو ہرگز وہ تم سے اس معاملہ میں جھگڑا نہ کریں اور اپنے رب کی طرف بلاؤ بیشک تم سیدھی راہ پر ہو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/70_4akaQ3Z.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/70-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِى كِتَـٰبٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌۭ

aayat_english:
  Did you not realise that Allah knows all that is in the heavens and in the earth? Indeed all this is in a Book; indeed this is easy for Allah.

aayat_hindi:
  किया तूने न जाना कि अल्लाह जानता है जो कुछ आसमानों और ज़मीन में है, बेशक ये सब एक किताब में है, बेशक ये अल्लाह पर आसान है

aayat_urdu:
  کیا تو نے نہ جانا کہ اللہ جانتا ہے جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے بیشک یہ سب ایک کتاب میں ہے بیشک یہ اللہ پر آسان ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/71_VsOuck4.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/71-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَـٰنًۭا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِۦ عِلْمٌۭ ۗ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍۢ

aayat_english:
  And they worship those instead of Allah regarding whom He has not sent down any proof, and those regarding whom they themselves do not have any knowledge; and there are no supporters for the unjust.

aayat_hindi:
  और अल्लाह के सिवा ऐसों को पूजते हैं जिनकी कोई सनद उसने न उतारी और ऐसो को जिनका खुद उन्हें कुछ इल्म नहीं, और सितमगारों का कोई मददगार नहीं

aayat_urdu:
  اور اللہ کے سوا ایسوں کو پوجتے ہیں جن کی کوئی سند اس نے نہ اتاری اور ایسوں کو جن کا خود انہیں کچھ علم نہیں اور ستم گاروں کا کوئی مددگار نہیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/72_zKRO9F1.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/72-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍۢ تَعْرِفُ فِى وُجُوهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّۢ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

aayat_english:
  And when Our clear verses are recited to them, you will see traces of anger in the faces of the disbelievers; possibly they may attack those who recite Our verses to them; say, "Shall I show you what is worse than your current state? That is the fire! Allah has promised it to the disbelievers; and what a wretched place to return

aayat_hindi:
  और जब उन पर हमारी रोशन आयतें पढ़ी जायें तो तुम उनके चेहरों पर बिगड़ने के आसार देखोगे जिन्होंने कुफ्र किया करीब है कि लिपट पड़े उनको जो हमारी आयतें उन पर पड़ते हैं, तुम फरमा दो किया में तुम्हे बता दूँ जो तुम्हारे इस हाल से भी बदतर है वो आग है, अल्लाह ने उसका वादा दिया है काफिरों को और किया ही बुरी पलटने की जगह

aayat_urdu:
  اور جب ان پر ہماری روشن آیتیں پڑھی جائیں تو تم ان کے چہروں پر بگڑنے کے آثار دیکھو گے جنہوں نے کفر کیا قریب ہے کہ لپٹ پڑیں ان کو جو ہماری آیتیں ان پر پڑھتے ہیں تم فرمادو کیا میں تمہیں بتادوں جو تمہارے اس حال سے بھی بدتر ہے وہ آگ ہے اللہ نے اس کا وعدہ دیا ہے کافروں کو اور کیا ہی بری پلٹنے کی جگہ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/73_0BpSNGx.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/73-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌۭ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخْلُقُوا۟ ذُبَابًۭا وَلَوِ ٱجْتَمَعُوا۟ لَهُۥ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيْـًۭٔا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلْمَطْلُوبُ

aayat_english:
  O people, an example is being illustrated therefore listen to it attentively; "Those whom you worship besides Allah can never create a fly even if they all come together for it; and if a fly took away something from them, they cannot retrieve that from it; how weak are the seeker and the sought

aayat_hindi:
  ऐ लोगो एक कहावत फ़रमाई जाती है उसे कान लगा कर सुनो, वो जिन्हे अल्लाह के सिवा तुम पूजते हो एक मक्खी न बना सकेगें  अगरचे सब उस पर इकट्ठे हो जायें, और अगर मक्खी उनसे कुछ छीन कर ले जाये तो उससे छुड़ा न सकेगें, कितना कमज़ोर चाहने वाला और वो जिसको चाहा

aayat_urdu:
  اے لوگو! ایک کہاوت فرمائی جاتی ہے اسے کان لگا کر سنو وہ جنہیں اللہ کے سوا تم پوجتے ہو ایک مکھی نہ بناسکیں گے اگرچہ سب اس پر اکٹھے ہوجائیں اور اگر مکھی ان سے کچھ چھین کرلے جائے تو اس سے چھڑا نہ سکیں کتنا کمزور چاہنے والا اور وہ جس کو چاہا۔


aayat_arabic: ٱللَّهُ يَصْطَفِى مِنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلًۭا وَمِنَ ٱلنَّاسِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌۭ
aayat_hindi: अल्लाह चुन लेता है फरिश्तों में से रसूल और आदमियों में से, बेशक अल्लाह सुनता देखता है
aayat_urdu: اللہ چن لیتا ہے فرشتوں میں سے رسول اور آدمیوں میں سے بیشک اللہ سنتا دیکھتا ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/75_4diBqDe.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/75-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Allah chooses the Noble Messengers from the angels, and from men; indeed Allah is All Hearing, All Seeing.


aayat_arabic: يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
aayat_hindi: जानता है जो उनके आगे है और जो उनके पीछे है, और सब कामों की रुजू अल्लाह की तरफ है
aayat_urdu: جانتا ہے جو ان کے آگے ہے اور جو ان کے پیچھے ہے اور سب کاموں کی رجوع اللہ کی طرف ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/76_8EWBGhx.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/76-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  He knows all that is before them and all that is behind them; and towards Allah is the return of all matters.


audio_arabic: AayatArabicAudio/77_fCsKUjc.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/77-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱرْكَعُوا۟ وَٱسْجُدُوا۟ وَٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمْ وَٱفْعَلُوا۟ ٱلْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

aayat_english:
  O People who Believe, bow and prostrate yourselves, and worship your Lord, and do good deeds in the hope of attaining salvation.

aayat_hindi:
  ऐ ईमान वालो रुकू और सजदा करो और अपने रब की बंदगी करो और भले काम करो इस उम्मीद पर की तुम्हे छुटकारा हो

aayat_urdu:
  اے ایمان والو! رکوع اور سجدہ کرو اور اپنے رب کی بندگی کرو اور بھلے کام کرو اس امید پر کہ تمہیں چھٹکارا ہو۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/78_NIWz0cl.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/78-A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَجَـٰهِدُوا۟ فِى ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِۦ ۚ هُوَ ٱجْتَبَىٰكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلدِّينِ مِنْ حَرَجٍۢ ۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَٰهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِى هَـٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱعْتَصِمُوا۟ بِٱللَّهِ هُوَ مَوْلَىٰكُمْ ۖ فَنِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ

aayat_english:
  And fight in Allah's cause as is the true manner of fighting; He has preferred you and has not kept any hardship upon you in religion; the religion of your father Ibrahim; Allah has named you Muslims – in the previous Books and in this Qur’an, so that the Noble Messenger be your guardian and witness, and you be witness against other people; therefore keep the prayer established and give charity, and hold fast to the rope of Allah; He is your Master; so what an excellent Master and what an excellent Supporter

aayat_hindi:
  और अल्लाह की राह में जिहाद करो जैसा हक़ है जिहाद करने का उसने तुम्हे पसंद किया और तुम पर दीन में कुछ तंगी न रखी, तुम्हारे बाप इब्राहीम का दीन, अल्लाह ने तुम्हारा नाम मुसलमान रखा है अगली किताबों में और इस कुर’आन में ताकि रसूल तुम्हारा निगेहबान व गवाह हो और तुम और लोगो पर गवाही दो तो नमाज़ बरपा (क़ायम) रखो और ज़कात दो और अल्लाह की रस्सी मज़बूत थाम लो, वो तुम्हारा मौला है तो किया ही अच्छा मौला और किया ही अच्छा मददगार

aayat_urdu:
  اور اللہ کی راہ میں جہاد کرو جیسا حق ہے جہاد کرنے کا اس نے تمہیں پسند کیا اور تم پر دین میں کچھ تنگی نہ رکھی تمہارے باپ ابراہیم کا دین اللہ نے تمہارا نام مسلمان رکھا ہے اگلی کتابوں میں اور اس قرآن میں تاکہ رسول تمہارا نگہبان و گواہ ہو اور تم اور لوگوں پر گواہی دو تو نماز برپا رکھو اور زکوٰۃ دو اور اللہ کی رسّی مضبوط تھام لو وہ تمہارا مولیٰ ہے تو کیا ہی اچھا مولیٰ اور کیا ہی اچھا مددگار۔


aayat_arabic: إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
aayat_hindi: मगर अपनी बीवियों या शरई बांदियो पर जो उनके हाथ की मिल्क हैं कि उन पर कोई मलामत नहीं
aayat_urdu: مگر اپنی بیبیوں یا شرعی باندیوں پر جو ان کے ہاتھ کی مِلک ہیں کہ ان پر کوئی ملامت نہیں ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/6_rB1ACmZ.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/6-A_YWTsDsG.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Except from their wives or the legal bondwomen that they possess, for then there is no blame upon them.


audio_arabic: AayatArabicAudio/14_aWl0Vo7.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/14A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةًۭ فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةًۭ فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَـٰمًۭا فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَـٰمَ لَحْمًۭا ثُمَّ أَنشَأْنَـٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَـٰلِقِينَ

aayat_english:
  We then turned the drop of fluid into a clot of blood, then the clot into a small lump of flesh, then the lump into bones, then covered the bones with flesh; then developed it in a different mould; therefore Most Auspicious is Allah, the Best Creator.

aayat_hindi:
  फिर हमने उस पानी की बूँद को खून की फटक किया फिर खून की फटक को गोश्त की बोटी फिर गोश्त की बोटी को हड्डियां फिर उन हड्डियों पर गोश्त पहनाया फिर उसे और सूरत में उठान दी, तो बड़ी बरकत वाला है अल्लाह सबसे बेहतर बनाने वाला है

aayat_urdu:
  پھر ہم نے اس پانی کی بوند کو خون کی پھٹک کیا پھر خون کی پھٹک کو گوشت کی بوٹی پھر گوشت کی بوٹی کو ہڈیاں پھر ان ہڈیوں پر گوشت پہنایا پھر اسے اور صورت میں اُٹھان دی تو بڑی برکت والا ہے اللہ سب سے بہتر بنانے والا ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/18_qUSt7zo.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/18-A_i9u5qom.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍۢ فَأَسْكَنَّـٰهُ فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍۭ بِهِۦ لَقَـٰدِرُونَ

aayat_english:
  And We sent down water from the sky in proper measure, then stored it in the earth; and indeed We are Able to take it away

aayat_hindi:
  और हमने आसमान से पानी उतारा एक अंदाज़े पर फिर उसे ज़मीन में ठहराया और बेशक हम उसके ले जाने पर क़ादिर हैं

aayat_urdu:
  اور ہم نے آسمان سے پانی اُتارا ایک اندازہ پر پھر اسے زمین میں ٹھہرایا اور بیشک ہم اس کے لے جانے پر قادر ہیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/19_fes6UTi.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/19-A_Vvph4U9.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّـٰتٍۢ مِّن نَّخِيلٍۢ وَأَعْنَـٰبٍۢ لَّكُمْ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٌۭ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

aayat_english:
  So with it We produced gardens of date-palms and grapes for you, in which is abundant fruit for you and you eat therefrom.

aayat_hindi:
  तो उससे हमने तुम्हारे लिए बाग़ पैदा किये खजूरों और अंगूरों के तुम्हारे लिए उनमें बहुत से मेवे हैं और उनमें से खाते हो

aayat_urdu:
  تو اس سے ہم نے تمہارے لئے باغ پیدا کئے کھجوروں اور انگوروں کے تمہارے لیے ان میں بہت سے میوے ہیں اور ان میں سے کھاتے ہو۔


aayat_arabic: وَشَجَرَةًۭ تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍۢ لِّلْـَٔاكِلِينَ
aayat_hindi: और वो पेड़ पैदा किया कि तूरे सीना से निकलता है लेकर उगता है तेल और खाने वालों के लिए सालन
aayat_urdu: اور وہ پیڑ پیدا کیا کہ طور سینا سے نکلتا ہے لے کر اُگتا ہے تیل اور کھانے والوں کے لیے سالن۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/20_6p1ZXwu.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/20-A_tO91Db3.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And created the tree that comes forth from Mount Sinai - that grows containing oil and curry for the eaters.


audio_arabic: AayatArabicAudio/21_hwQbWHG.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/21A_MbcfTgo.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَـٰمِ لَعِبْرَةًۭ ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَـٰفِعُ كَثِيرَةٌۭ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

aayat_english:
  And indeed in the cattle is a lesson for you; We give you to drink what is in their bellies, and there are many benefits for you in them, and in them is your food.

aayat_hindi:
  और बेशक तुम्हारे लिए चोपयो में समझने का मक़ाम है, हम तुम्हे पिलाते हैं उस में से जो उनके पेट में है और तुम्हारे लिए उनमे बहुत फायदे हैं और उसने तुम्हारी खुराक है

aayat_urdu:
  اور بیشک تمہارے لیے چوپاؤں میں سمجھنے کا مقام ہے ہم تمہیں پلاتے ہیں اس میں سے جو اُن کے پیٹ میں ہے اور تمہارے لیے ان میں بہت فائدے ہیں اور ان سے تمہاری خوراک ہے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/23_I9XNUF6.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/23-A_faVZtG2.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَقَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥٓ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

aayat_english:
  And indeed We sent Nooh towards his people - he therefore said, "O my people! Worship Allah, you do not have any other God except Him; so do you not fear

aayat_hindi:
  और बेशक हमने नूह को उसकी कौम की तरफ भेजा तो उसने कहा ऐ मेरी कौम अल्लाह को पूजो उसके सिवा तुम्हारा कोई खुदा नहीं, तो किया तुम्हे डर नहीं

aayat_urdu:
  اور بیشک ہم نے نوح کو اس کی قوم کی طرف بھیجا تو اس نے کہا اے میری قوم اللہ کو پوجو اس کے سوا تمہارا کوئی خدا نہیں تو کیا تمہیں ڈر نہیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/24_1sNnLKx.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/24-A_v7eh9eL.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَقَالَ ٱلْمَلَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا هَـٰذَآ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَـٰٓئِكَةًۭ مَّا سَمِعْنَا بِهَـٰذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ

aayat_english:
  So the disbelieving chieftains of his people said, "He is just a human like you, he wishes to become your leader; and had Allah willed, He would have sent down angels; We did not hear this in the case of our forefathers.

aayat_hindi:
  तो उसकी कौम के जिन सरदारों ने कुफ्र किया बोले ये तो नहीं मगर तुम जैसा आदमी चाहता है कि तुम्हारा बड़ा बनें, और अल्लाह चाहता तो फ़रिश्ते उतारता हमने तो ये अगले बाप-दादाओ में न सुना

aayat_urdu:
  تو اس کی قوم کے جن سرداروں نے کفر کیا بولے یہ تو نہیں مگر تم جیسا آدمی چاہتا ہے کہ تمہارا بڑا بنے اور اللہ چاہتا تو فرشتے اُتارتا ہم نے تو یہ اپنے اگلے باپ داداؤں میں نہ سنا۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/27_ighkMRh.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/27-A_g0OJgMN.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ ۙ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّۢ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَـٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

aayat_english:
  So We sent him the divine revelation that, "Make the ship in front of Our sight, and by Our command – then when Our command comes and the oven overflows, embark in it two of every couple, and from your household except those upon whom the Word has been decreed; and do not speak to Me in respect of these unjust people; they will surely be drowned.

aayat_hindi:
  तो हमने उसे वही भेजी कि हमारी निगाह के सामने और हमारे हुक्म से कश्ती बना फिर जब हमारा हुक्म आये और तन्नूर उबले तो उसमें बिठा ले हर जोड़े में से दो और अपने घर वाले मगर उनमें से वो जिन पर बात पहले पड़ चुकी और इन ज़ालिमों के बारे में मुझसे बात न करना ये ज़रूर डुबोए जायेगें

aayat_urdu:
  تو ہم نے اسے وحی بھیجی کہ ہماری نگاہ کے سامنے اور ہمارے حکم سے کشتی بنا پھر جب ہمارا حکم آئے اور تنور اُبلے تو اس میں بٹھالے ہر جوڑے میں سے دو اور اپنے گھر والے مگر ان میں سے وہ جن پر بات پہلے پڑچکی اور ان ظالموں کے معاملہ میں مجھ سے بات نہ کرنا یہ ضرور ڈبوئے جائیں گے۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/28_a1DZ8XV.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/28-A_CJ9nd7n.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَإِذَا ٱسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى ٱلْفُلْكِ فَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى نَجَّىٰنَا مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

aayat_english:
  And when you and those with you have safely boarded the ship say, ‘All praise is to Allah Who has rescued us from the unjust.

aayat_hindi:
  फिर जब ठीक बैठे कश्ती पर तू और तेरे साथ वाले तो कह सब खूबियां अल्लाह को जिसने हमें इन ज़ालिमों से निजात दी

aayat_urdu:
  پھر جب ٹھیک بیٹھے کشتی پر تُو اور تیرے ساتھ والے تو کہہ سب خوبیاں اللہ کو جس نے ہمیں ان ظالموں سے نجات دی۔


aayat_arabic: وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِى مُنزَلًۭا مُّبَارَكًۭا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ
aayat_hindi: और अर्ज़ कर कि ऐ मेरे रब मुझे बरकत वाली जगह उतार और तू सबसे बेहतर उतारने वाला है
aayat_urdu: اور عرض کر کہ اے میرے رب مجھے برکت والی جگہ اتار اور تو سب سے بہتر اُتارنے والا ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/29_ODbCGuf.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/29A-1.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And pray, "My Lord! Cause me to alight at a blessed place – and You are the Best of all who bring to settle.


audio_arabic: AayatArabicAudio/32_kglBYkD.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/32-A_U4N0pEG.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًۭا مِّنْهُمْ أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥٓ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

aayat_english:
  So We sent among them a Noble Messenger from among them (saying), "Worship Allah, you do not have any other God except Him; so do you not fear

aayat_hindi:
  तो उनमें एक रसूल उन्ही में से भेजा कि अल्लाह की बंदगी करो उसके सिवा तुम्हारा कोई खुदा नहीं तो किया तुम्हे डर नहीं

aayat_urdu:
  تو ان میں ایک رسول انہیں میں سے بھیجا کہ اللہ کی بندگی کرو اس کے سوا تمہارا کوئی خدا نہیں تو کیا تمہیں ڈر نہیں ۔


audio_arabic: AayatArabicAudio/33_9N2JnRi.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/33A_E0WWiqf.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَتْرَفْنَـٰهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا مَا هَـٰذَآ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ

aayat_english:
  And said the leaders of his people, who disbelieved and denied the confronting of the Hereafter - and We had given them comfort in the worldly life – that, "He is nothing but a human like you, he eats from what you eat and drinks from what you drink.

aayat_hindi:
  और बोले उस कौम के सरदार जिन्होंने कुफ्र किया और आख़िरत की हाज़री को झुटलाया और हमने उन्हें दुनियां की ज़िन्दगी में चैन दिया कि ये तो नहीं मगर तुम जैसा आदमीं जो तुम खाते हो उसी में से खाता है और जो तुम पीते हो उसी में से पीता है

aayat_urdu:
  اور بولے اس قوم کے سردار جنہوں نے کفر کیا اور آخرت کی حاضری کو جھٹلایا اور ہم نے انہیں دنیا کی زندگی میں چین دیا کہ یہ تو نہیں مگر تم جیسا آدمی جو تم کھاتے ہو اسی میں سے کھاتا ہے اور جو تم پیتے ہو اسی میں سے پیتا ہے۔


aayat_arabic: أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًۭا وَعِظَـٰمًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ
aayat_english: Does he promise you that when you die and turn into dust and bones, you will be raised again
aayat_urdu: کیا تمہیں یہ وعدہ دیتا ہے کہ تم جب مرجاؤ گے اور مٹی اور ہڈیاں ہوجاؤ گے اس کے بعد پھر نکالے جاؤ گے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/35_y57HeXe.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/35-A_LF6OanV.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_hindi:
  किया तुम्हे ये वादा देता है कि तुम जब मर जाओगे और मिटटी और हड्डियां हो जाओगे उसके बाद फिर निकाले जाओगे


aayat_hindi: तो उन्हें आ लिया सच्ची चिंघाड़ ने तो हमने उन्हें घास कूड़ा कर दिया तो दूर हों ज़ालिम लोग
aayat_urdu: تو انہیں آلیا سچی چنگھاڑ نے تو ہم نے انہیں گھاس کوڑا کردیا تو دُور ہوں ظالم لوگ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/41_4qfM0bX.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/41A_qCpYbaB.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ بِٱلْحَقِّ فَجَعَلْنَـٰهُمْ غُثَآءًۭ ۚ فَبُعْدًۭا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

aayat_english:
  So the true Scream seized them - We therefore made them like rotten hay; so away with the unjust people


audio_arabic: AayatArabicAudio/44_bbMhkRe.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/44-A_wIb9LAi.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا ۖ كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةًۭ رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًۭا وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًۭا لِّقَوْمٍۢ لَّا يُؤْمِنُونَ

aayat_english:
  We then sent our Noble Messengers, one after another; whenever a nation’s Noble Messenger came to it they denied him, We therefore united the succeeding with the old, and made them history; so far removed be the people who do not believe

aayat_hindi:
  फिर हमने अपने रसूल भेजे एक पीछे दूसरा जब किसी उम्मत के पास उसका रसूल आया उन्होंने उसे झुटलाया तो हमने अगलों से पिछले मिला दिए और उन्हें कहानियां कर डाला तो दूर हो वो लोग कि ईमान नहीं लाते

aayat_urdu:
  پھر ہم نے اپنے رسول بھیجے ایک پیچھے دوسرا جب کسی اُمت کے پاس اس کا رسول آیا انہوں نے اسے جھٹلایا تو ہم نے اگلوں سے پچھلے ملادئیے اور انہیں کہانیاں کر ڈالا تو دُور ہوں وہ لوگ کہ ایمان نہیں لاتے۔


aayat_arabic: فَقَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَـٰبِدُونَ
aayat_hindi: तो बोले किया हम ईमान ले आयें अपने जैसे दो आदमियों पर और उनकी कौम हमारी बंदगी कर रही है
aayat_urdu: تو بولے کیا ہم ایمان لے آئیں اپنے جیسے دو آدمیوں پر اور ان کی قوم ہماری بندگی کررہی ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/47_r1z3MKK.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/47-A_qzaozIq.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  They therefore said, "Shall we believe in two humans like ourselves, whereas their nation is servile to us


audio_arabic: AayatArabicAudio/50_kQfJpAz.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/50A_4k3Tdqe.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَجَعَلْنَا ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةًۭ وَءَاوَيْنَـٰهُمَآ إِلَىٰ رَبْوَةٍۢ ذَاتِ قَرَارٍۢ وَمَعِينٍۢ

aayat_english:
  And We made the son of Maryam (Prophet Eisa) and his mother a sign, and We gave them shelter on a height, a place to stay and visible springs.

aayat_hindi:
  और हमने मरयम और उसके बेटे को निशानी किया और उन्हें ठिकाना दिया एक बुलंद ज़मीन जहाँ बसने का मकाम और निगाह के सामने बहता पानी

aayat_urdu:
  اور ہم نے مریم اور اس کے بیٹے کو نشانی کیا اور انہیں ٹھکانا دیا ایک بلند زمین جہاں بسنے کا مقام اور نگاہ کے سامنے بہتا پانی۔


aayat_english: O Noble Messengers, eat good clean things, and do good deeds; I know all that you do.
aayat_hindi: ऐ पैगम्बरों पाकीज़ा चीज़े खाओ और अच्छा काम करो, में तुम्हारे कामों को जानता हूँ
aayat_urdu: اے پیغمبرو پاکیزہ چیزیں کھاؤ اور اچھا کام کرو میں تمہارے کاموں کو جانتا ہوں ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/51_fwUN8mO.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/51-A-1_lefhJGr.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  يَـٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُوا۟ مِنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَٱعْمَلُوا۟ صَـٰلِحًا ۖ إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌۭ


audio_arabic: AayatArabicAudio/62_qg641f4.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/62-A-1_cLWNHtv.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَـٰبٌۭ يَنطِقُ بِٱلْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

aayat_english:
  And We do not burden any soul beyond its capacity, and with Us is a Book * that speaks the truth, and they will not be wronged. (* The preserved tablet or the record of one’s deeds.)

aayat_hindi:
  और हम किसी जान पर बोझ नहीं रखते मगर उसकी ताक़त भर और हमारे पास एक किताब है कि हक़ बोलती है और उन पर ज़ुल्म न होगा

aayat_urdu:
  اور ہم کسی جان پر بوجھ نہیں رکھتے مگر اس کی طاقت بھر اور ہمارے پاس ایک کتاب ہے کہ حق بولتی ہے اور ان پر ظلم نہ ہوگا۔


aayat_hindi: बल्कि उनके दिल उससे गफलत में हैं और उनके काम उन कामों से जुदा हैं जिन्हे वो कर रहे हैं
aayat_urdu: بلکہ ان کے دل اس سے غفلت میں ہیں اور ان کے کام ان کاموں سے جدا ہیں جنہیں وہ کررہے ہیں ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/63_5SNV43q.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/63-A-1_yy8o1oY.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  بَلْ قُلُوبُهُمْ فِى غَمْرَةٍۢ مِّنْ هَـٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَـٰلٌۭ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَـٰمِلُونَ

aayat_english:
  On the contrary, their hearts are in neglect of this and their works are different than those of the believers, the works that they are doing.


aayat_arabic: حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ
aayat_hindi: यहाँ तक की जब हम उनके अमीरों को अज़ाब मे पकड़ा तो जब ही वो फरियाद करने लगे
aayat_urdu: یہاں تک کہ جب ہم نے ان کے امیروں کو عذاب میں پکڑا تو جبھی وہ فریاد کرنے لگے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/64_T8qZi2c.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/64-A-1_M3wqnC5.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  To the extent that when We seized the wealthy among them with punishment, they immediately began imploring.


aayat_arabic: مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَـٰمِرًۭا تَهْجُرُونَ
aayat_hindi: खिदमते हरम पर बढ़ाई मारते हो रात को वहां बेहूदा कहानियां बकते हक़ को छोड़े हुए
aayat_urdu: خدمتِ حرم پر بڑائی مارتے ہو رات کو وہاں بیہودہ کہانیاں بکتے حق کو چھوڑے ہوئے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/67_FUTnBn4.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/67-A-1_TwyxtVQ.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Priding yourself in serving the Sacred Mosque; at night you utter indecent stories in it, while discarding the truth.


aayat_arabic: أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا۟ ٱلْقَوْلَ أَمْ جَآءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ ءَابَآءَهُمُ ٱلْأَوَّلِينَ
aayat_hindi: किया उन्होंने बात को सोचा नहीं या उनके पास वो आया जो उनके बाप-दादा के पास न आया था
aayat_urdu: کیا انہوں نے بات کو سوچا نہیں یا ان کے پاس وہ آیا جو ان کے باپ دادا کے پاس نہ آیا تھا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/68_PAiuK90.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/68-A-1_gzUa5ys.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Have they not pondered the matter, or did that come to them, which did not come to their forefathers


aayat_arabic: أَمْ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةٌۢ ۚ بَلْ جَآءَهُم بِٱلْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَـٰرِهُونَ
aayat_hindi: या कहते हैं उसे सौदा है, बल्कि वो तो उनके पास हक़ लाये और उनमें अक्सर को हक़ बुरा लगता है
aayat_urdu: یا کہتے ہیں اسے سودا ہے بلکہ وہ تو ان کے پاس حق لائے اور ان میں اکثرکو حق بُرا لگتا ہے۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/70_Ct28zyr.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/70-A-1_SFZHUWt.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Or they say, "He is afflicted by a demon"; in fact he brought the Truth to them, and most of them dislike the Truth.


audio_arabic: AayatArabicAudio/71_97NflUt.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/71-A-1_2tTaCq4.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_arabic:
  وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلْحَقُّ أَهْوَآءَهُمْ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَـٰهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ

aayat_english:
  And had the Truth followed their desires, then indeed the heavens and the earth and all those who are in them would be destroyed; in fact We brought to them a thing in which lay their repute, so they are turned away from their own repute.

aayat_hindi:
  और अगर हक़ उनकी ख्वाहिशों की पैरवी करता तो ज़रूर आसमान और ज़मीन और जो कोई उनमें हैं सब तबाह हो जाते, बल्कि हम तो उनके पास वो चीज़ लाये जिसमे उनकी नामवरी थी तो वो अपनी इज़्ज़त से ही मुंह फेरे हुए हैं

aayat_urdu:
  اور اگر حق ان کی خواہشوں کی پیروی کرتا تو ضرور آسمان اور زمین اور جو کوئی ان میں ہیں سب تباہ ہوجاتے بلکہ ہم تو ان کے پاس وہ چیز لائے جس میں ان کی ناموری تھی تو وہ اپنی عزت سے ہی منہ پھیرے ہوئے ہیں ۔


aayat_arabic: أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ خَرْجًۭا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌۭ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
aayat_hindi: क्या तुम उनसे कुछ उजरत मांगते हो तो तुम्हारे रब का अज्र सबसे भला और वो सबसे बेहतर रोज़ी देने वाला
aayat_urdu: کیا تم ان سے کچھ اجرت مانگتے ہو تو تمہارے رب کا اجر سب سے بھلا اور وہ سب سے بہتر روزی دینے والا۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/72_IqV4sjW.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/72-A-1_usQzDZp.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  Do you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) ask any fee from them? So the reward of your Lord is the best; and He is the Best Provider of Sustenance.


aayat_arabic: وَلَوْ رَحِمْنَـٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّۢ لَّلَجُّوا۟ فِى طُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
audio_arabic: AayatArabicAudio/75_61iyZku.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/75-A-1_lLAqwUG.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And if We have mercy upon them and remove the calamity which has befallen them, they would still stubbornly persist, wandering in their rebellion.

aayat_hindi:
  और अगर हम उन पर रहम करें और जो मुसीबत उन पर पड़ी है टाल दें तो ज़रूर भट पना करेंगे अपनी सरकशी में बहकते हुए

aayat_urdu:
  اور اگر ہم ان پر رحم کریں اور جو مصیبت ان پر پڑی ہے ٹال دیں تو ضرور بھٹ پنا کریں گے اپنی سرکشی میں بہکتے ہوئے۔


aayat_arabic: وَلَقَدْ أَخَذْنَـٰهُم بِٱلْعَذَابِ فَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
aayat_hindi: और बेशक हमने उन्हें अज़ाब में पकड़ा तो न वो अपने रब के हुज़ूर में झुके और न गिड़गिड़ाते हैं
aayat_urdu: اور بیشک ہم نے انہیں عذاب میں پکڑا تو نہ وہ اپنے رب کے حضور میں جھکے اور نہ گڑگڑاتے ہیں ۔
audio_arabic: AayatArabicAudio/76_3VS6Ajq.mp3
audio_translation: AayatTranslationAudio/76-A-1_3gbges5.mp3
tafseer: Tafseer Tinymce
aayat_english:
  And indeed We grasped them with punishment, so neither did they submit themselves to their Lord, nor do they cry humbly.


